ترجمة "المضادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث لدينا اثنين من البروتونات المضادة مع اثنين من النيوترونات المضادة ....لخلق المادة المضادة للهيليوم. | We have two anti protons with two anti neutrons to create anti helium. |
| التدابير المضادة | Countermeasures |
| الطلبات المضادة | Counterclaims |
| إنهاء التدابير المضادة | Termination of countermeasures |
| الستينيات الثقافة المضادة | 1960s Counterculture |
| المدفعية المضادة للط ائرات | The antiaircraft gun! |
| ستتحول إلى مصانع للأجسام المضادة والأجسام المضادة التي ستقوم بإنتاجها هي بالضبط | They're going to turn into antibody factories. |
| موضوع التدابير المضادة وحدودها | Object and limits of countermeasures |
| العولمة والحركة المضادة للأمركة | Globalization and Anti Americanism |
| رفع الشباك المضادة للغواصات. | Raise the antisubmarine nets. |
| وهي المادة ١١ )التدابير المضادة التي تتخذها الدولة المضرورة(، والمادة ١٢ )الظروف المتصلة باللجوء الى التدابير المضادة(، والمادة ١٣ )التناسب(، والمادة ١٤ )التدابير المضادة المحظورة(. | They were article 11 (Countermeasures by an injured State), article 12 (Conditions relating to resort to countermeasures), article 13 (Proportionality) and article 14 (Prohibited countermeasures). |
| ٤ يجري استخدام فئتين من اﻷلغام البرية أساسا، هما اﻷلغام المضادة لﻷفراد واﻷخرى المضادة للدبابات. | 4. Essentially, two categories of land mine are commonly in use, anti personnel and anti tank. |
| حملة امريكا اللاتينية المضادة للفساد | Latin America s Anti Corruption Crusade |
| ليبيا وميليشياتها المضادة للمؤسسة العسكرية | Libya s Anti Military Militias |
| 1) السياسة النقدية المضادة للتضخم. | 1. Strongly anti inflationary monetary policy. |
| الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | proposal on mines other than anti personnel mines (motapm) |
| الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
| 2 القذائف الموجهة المضادة للدبابات، | (ii) Anti tank Guided Missiles, |
| الثقافة المضادة 1960s and 1970s | Counterculture 1960s and 1970s |
| المادة المضادة هي المادة المعاكسة | It has the opposite charge. |
| تم الشباك المضادة للغواصات رفعت | Have the antisubmarine nets been raised? No, sir. |
| إذا سيقومون ببدء تصنيع الأجسام المضادة هذه التي تحدثنا عنها بالضبط ستقوم بلفظ هذه الأجسام المضادة | So they're just going to start producing these antibodies that we talk about with the exact they're going to start spitting out these antibodies. |
| الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة | Obligations not affected by countermeasures |
| الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة | Conditions relating to resort to countermeasures |
| 8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
| ثانيا تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد | Destroying Stockpiled Anti personnel mines |
| ثانيا تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد | Destroying stockpiled antipersonnel mines |
| ولكن القوة المضادة أيضا أصبحت أقوى. | But the counter forces also seem to be stronger. |
| لقد مضى عهد النماذج والنماذج المضادة. | The era of models and countermodels is past. |
| ويمكنه الوصول للعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة. | He has access to antiretroviral drugs. |
| وهذا القائد الألماني للوحدة المضادة للطائرات. | This is the commander of the German antiaircraft station.. |
| وبالتالي ينبغي أن تختلف التدابير التي تتناول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد عن التدابير الخاصة بالألغام المضادة للأفراد. | Therefore, the measures to deal with MOTAPM should be different with those for APL. |
| لتحديد الأجسام المضادة أو الأجسام المضادة الموجودة في المريض، يتم إجراء اختبار كومس، المعروف أيضا باسم اختبار ضد الغلوبولين،. | To determine the autoantibody or autoantibodies present in a patient, the Coombs test, also known as the antiglobulin test, is performed. |
| وثالثا ، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إذا قورنت بالألغام المضادة للأفراد أكبر حجما ويمكن العثور عليها بسهولة أكبر. | Thirdly, compared with APL, MOTAPM are bigger in size and easier to be found. |
| عادة عندما يتحدث الناس عن الأجسام المضادة فهم يتحدثون عن الأجسام المضادة الحرة التي ستكون معلقة في الأرجاء هكذا | Usually when people talk about antibodies, they're talking about free antibodies that are going to just be floating around like that. |
| 1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية | 1. Countermeasures shall not affect |
| (د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد | (d) Landmines other than anti personnel mines |
| الثورة والثورة المضادة في الزراعة الصيدلانية البيولوجية | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة. | The counter arguments it had heard were not persuasive. |
| (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد. | Destroying stockpiled anti personnel mines |
| (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد | Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas |
| باء الأهمية القصوى للرصد الإلكتروني والتدابير المضادة | Electronic monitoring and countermeasures are indispensable |
| ونتج عن ذلك سحب اﻷسلحة المضادة للدروع. | This resulted in the removal of the anti armour weapons. |
| وﻻ تصدر فنلندا اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد. | Finland does not export anti personnel land mines. |
| وأوليت مسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد أولوية. | The issue of anti personnel land mines has been given priority. |
