Translation of "recovery of maintenance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maintenance - translation :

اعمال صيانة

Recovery - translation :

التعافي

Recovery of maintenance - translation :

تحصيل نفقة

Keywords : الصيانة صيانة للصيانة الصيانه والصيانة التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

Recovery of maintenance	استرداد نفقة الطفل
Recovery and maintenance	الاسترجاع والإعالة
Recovery of maintenance for the child (art.	رعاية الأمومة والطفولة.
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child	مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
Recovery of maintenance for the child (art. 27, para.	واو تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4) 144 145 33
This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.	ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance. New York, 20 June 1956	اتفاقية تحصيل النفقة في الخارج نيويورك، 20 حزيران يونيه 1956
Maintenance of peace will be the sole guarantee of recovery and reconstruction in Cambodia.	إن الحفاظ على السلم سيكـون الضمــان الوحيــد ﻹنعاش كمبوديا وإعادة تعميرها.
The arm apos s robotic jointing system was of critical importance throughout the telescope recovery, maintenance and release operation.	وقد لعب النظام المفصلي للذراع اﻵلي دورا هاما للغاية طوال عملية استرداد التلسكوب وصيانته وإطﻻقه.
While welcoming amendments to the legislation on maintenance, the Committee is concerned that recovery of maintenance is not sufficiently ensured in practice and that the related administrative and court proceedings are often too lengthy.	210 وبينما ترحب اللجنة بالتعديلات المتعلقة بالتشريعات الخاصة بإعالة الأطفال، فإنها قلقة من أن الاسترجاع والإعالة ليسا بمكفولين بما يكفي في الممارسة العملية، وأن الإجراءات الإدارية والقضائية ذات الصلة غالبا ما تستغرق وقتا أطول مما ينبغي.
(f) Equipment maintenance maintenance and repair of (i) contractor operated equipment (ii) UNAMIR and contingent owned vehicles to third line, including recovery and (iii) other equipment, such as water purification, refrigeration and communications equipment	)و( صيانة المعدات صيانة وتصليح apos ١ apos المعدات التي يشغلها المتعاقد apos ٢ apos المركبات المملوكة للبعثة وللوحدات وتتطلب إصﻻحات واسعة النطاق، بما في ذلك إصﻻح اﻷعطال الطارئة apos ٣ apos معدات أخرى مثل معدات تنقية المياه والتبريد واﻻتصاﻻت
The activities include roads, drainage and sewerage facilities, credit facilities for landowners, and cost recovery mechanisms for the construction and maintenance of infrastructure.	وتشتمل اﻷنشطة على إنشاء الطرق وسبل الصرف الصحي وشبكات المجاري وتسهيﻻت اﻻئتمان لمﻻك اﻷراضي وآليات استرداد التكاليف ﻷغراض إنشاء وصيانة الهياكل اﻷساسية.
Recovery of payments	استرداد المبالغ المسددة
Furthermore, measures are being taken to carry out extensive maintenance of the housing stock which had suffered degradation under the previous policy of setting rentals below cost recovery levels.	وإضافة الى ذلك، تتخذ اﻹجراءات لتنفيذ أعمال صيانة كبرى في الرصيد السكني الذي عانى من التدهور في ظل السياسة السابقة التي حددت اﻹيجارات بمستويات أقل مما يلزم ﻻسترداد الكلفة.
MAINTENANCE OF	وأعمـــال الصيانة الرئيسية
It also involves (1) assessment of the probable effect of such events, (2) development of recovery strategies and plans, and (3) maintenance of their readiness through personnel training and plan testing.	(1) تقييم الأثر المحتمل لهذه الأحداث،(2) وضع استراتيجيات وخطط الإنعاش، و(3) صيانة استعدادتها لمواجهة كل الاحتمالات من خلال تدريب الموظفين واختبار الخطة.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
The strategies to achieve these objectives include decentralizing government administrative services to smaller cities, tax schemes, and cost recovery mechanisms for the maintenance of basic urban infrastructure and services.	وتشمل اﻻستراتيجيات الﻻزمة لتحقيق هذه اﻷهداف، توزيع الخدمات اﻹدارية الحكومية توزيعا ﻻ مركزيا على المدن الصغيرة ووضع خطط ضريبية وإقامة آليات ﻻسترداد التكاليف لصيانة الهياكل اﻷساسية والخدمات الحضرية الجوهرية.
Recovery	كاف الاسترجاع
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs.	نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية البالغة ٢٠٠ ١٠ دوﻻر والمتعلقة بخدمات الصيانة عن ارتفاع تكاليف الصيانة وعن احتياجات الصيانة اﻻضافية غير المتنبأ بها.
Rental and maintenance of furniture, equipment and vehicles, including maintenance supplies	المرافق استئجار وصيانــة اﻷثــاث والمعـــدات والمركبات بما في ذلك لوازم الصيانة اﻻتصاﻻت
The Anatomy of Slow Recovery	تشريح التعافي البطيء
G. THE RECOVERY OF FAITH	زاي استعادة الثقة
17. Recovery of military weapons	١٧ جمع اﻷسلحة الحربية
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.	أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
Therefore, a professional and assistant are required to cover all electronic communications of the network and its maintenance hours in support of the new infrastructure, as well as a suitable disaster recovery plan.	ولذلك، من المطلوب تعيين موظف من الفئة الفنية وموظف مساعد من أجل تغطية جميع الاتصالات الالكترونية للشبكة وساعات صيانتها دعما لهذه البنية التحتية الجديدة، علاوة على وضع خطة مناسبة لاسترجاع المعلومات في حالة حدوث أعطال.
MAINTENANCE OF INTERNATIONAL SECURITY	تعزيز اﻷمن الدولي
80 Maintenance of international	الحفاظ على اﻷمن الدولي
MAINTENANCE OF INTERNATIONAL SECURITY	صون السلم الدولي
MAINTENANCE OF INTERNATIONAL SECURITY	صــون اﻷمـن الدولـي
MAINTENANCE OF INTERNATIONAL SECURITY	السنـة التاسعـة واﻷربعـونصون اﻷمن الدولي
MAINTENANCE OF INTERNATIONAL SECURITY	السنة التاسعة واﻷربعونصون اﻷمن الدولي
MAINTENANCE OF INTERNATIONAL SECURITY	السنة التاسعة واﻷربعونصيانة اﻷمن الدولي
Asset recovery	استرداد الموجودات
Obama s Recovery?	التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted	التعافي معطلا
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery	خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Cost recovery	استرداد التكاليف
National recovery	ثامن عشر الانتعاش الوطني
Recovery Fuel	لنقل الوقود
Heavy recovery	انتشال ثقيل
Truck, recovery	شاحنة لﻻصﻻحات الطارئة للسيارات
(d) Recovery.	)د( اﻻسترداد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية