Translation of "recognized by peers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Presidency consists of three judges elected by their peers. | 17 تتكون هيئة الرئاسة من ثلاثة قضاة ينتخبهم أقرانهم. |
| That's true even amongst peers. | وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة |
| Second, Bernanke is the best among his peers. | والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه. |
| All peers must now publicly promise to be honest. | وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا . |
| It was not recognized by the Vatican. | ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان. |
| We young people must see that our peers think about this. | ونحن معشر الشباب يجب أن نرى أقراننا يفكرون مليا في هذا الموضوع. |
| As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers. | وباعتباره واحدا من زعماء الشارع الفلسطيني والذي انتخب رئيسا للمجلس الطلابي بجامعة بير زيت ، فقد اكتسب البرغوثي الشرعية من خلال اختياره بواسطة أقرانه. |
| All these items were recognized by the victims. | وتعرفت الضحيتان على جميع هذه الأشياء. |
| Peer review is the evaluation of work by one or more people of similar competence to the producers of the work (peers). | مراجعة الأقران أو مراجعة النظراء ، هي عملية تقييم عمل أو نشاط يقوم بها شخص ذو اختصاص وكفاءة في مجال العمل أو النشاط. |
| It was recognized only by the Republic of Albania. | وكانت ألبانيا الدولة الوحيدة التي اعترفت بها. |
| Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. | وهناك فقرة أخرى من القسم تؤكد على مسؤولية كل فرد أمام أقرانه، وهي السمة المميزة للتنظيم الذاتي المهني. |
| Profligate members were supposed to be forced by the Stability and Growth Pact, as well as by their peers, to live within their means and thus strengthen their competiveness. | وكان من المفترض أن يتم إرغام البلدان الأعضاء المسرفة، عن طريق الاحتكام إلى ميثاق الاستقرار والنمو وعملية مراجعة الأقران، على الإنفاق في حدود إمكانياتها وبالتالي تعزيز قدراتها التنافسية. |
| These conditions are not recognized by the conventional medical community. | وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي. |
| Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course. | تصريحات آلان جرينسبان أن سنوات النمو الاقتصادي سوف تستمر لم يعارضها أحد من زملائه، حتى جاءت الأزمة، بالطبع. |
| And I'm a product of that generation, like so many other of my peers. | وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي. |
| So much, also, for Magna Carta, which provides that No freeman shall be taken or imprisoned but by lawful judgment of his peers, or by the law of the land. | وأين أيضا الماجنا كارتا التي تنص على عدم جواز اعتقال أو حبس أي رجل حر... إلا من خلال حكم قانوني صادر عن أقرانه، أو بموجب قانون البلاد . |
| And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. | وكان يشير إلى هذا كدليل على أننا نخشى من حكم أقراننا علينا و أننا نخجل من إظهار أفكارنا للأشخاص الذين نعتبرهم أقراننا وللناس من حولنا |
| Language also includes the way people speak with peers, family members, authority figures, and strangers. | تتضمن اللغة أيضا طريقة الحديث مع الأقران و أفراد العائلة و رموز السلطة و الغرباء. |
| Here, a group of young boys are surrounded by dilapidated houses, dirt streets crammed with rubbish, and peers who have never seen the inside of a school. | وهنا، توجد مجموعة من الصبيان تحيط بهم منازل مهدمة وشوارع ترابية مزدحمة بالنفايات وأقران لم يشهدوا أبدا ما بداخل أي مدرسة. |
| It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization. | وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية |
| A witness does not have any religious role recognized by the Church. | لا تعترف الكنيسة بأي دور ديني يقوم به أحد الشهود. |
| Recent moves towards disarmament by the nuclear weapon States should be recognized. | وينبغي الاعتراف بالخطوات الأخيرة التي اتخذتها الدول الحائزة للأسلحة النووية نحو نزع السلاح. |
| certification by Recognized Security Organizations (RSOs) of ships flying the national flag | اعتماد السفن التي تحمل العلم الجزائري من ق بل المؤسسات الأمنية المعترف بها |
| The substantive support provided by UNCTAD to those meetings was particularly recognized. | وجرى التسليم بوجه خاص بالدعم الكبير الذي تقدمه الأونكتاد لهذه الاجتماعات. |
| But Yellen s speeches on financial risks showed more foresight than those of most of her peers. | ولكن الخطب التي ألقتها يلين عن المخاطر المالية أظهرت بصيرة أقوى من بصائر أغلب أقرانها. |
| Relative to their industry peers, such firms have lower market capitalization for a given book value. | ونسبة إلى قريناتها في الصناعة فإن مثل هذه الشركات تحظى بقيمة سوقية أدنى في مقابل قيمتها الدفترية. |
| A child peers through a small window of a thrift store which sells candies and cigarettes | ينظر الطفل بتمعن من خلال نافذه صغيرة من متجر لبيع الحلويات والسجائر. |
| Nor did I ever believe that the former president was stupid a criticism leveled at him by many of his European peers who were themselves hardly philosopher kings. | ولم أعتقد قط أن الرئيس السابق كان غبيا وهو الاتهام الذي وجهه إليه العديد من أقرانه الأوروبيين الذين لا يستطيع أحد أن يزعم أنهم من ملوك الفلسفة. |
| Some estimates indicate that by the end of the past decade, more than a third of the foreign direct investment going to developing countries came from their peers. | وتشير بعض التقديرات إلى أنه بحلول نهاية العقد الماضي كان أكثر من ثلث الاستثمارات الأجنبية المباشرة في البلدان النامية صادرا عن مثيلاتها. |
| Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure. | وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات. |
| While on film sets, she and her peers were tutored for up to five hours a day. | وفي فترات تصويرها للأفلام كانت واتسون تأخذ الدروس الخصوصية مع أقرانها لأكثر من 5 ساعات في اليوم. |
| The delayed health consequences from the effects of tobacco and alcohol often paint a false sense of security for young people who are pressured by their peers to imbibe. | والعواقب الصحية المتأخرة، التي تترتب على آثار التبغ والكحول، كثيرا ما تعطي إحساسا زائفا بالأمان لدى الشبان الذين يتعرضون لضغوط أقرانهم بشأن استخدام هاتين المادتين. |
| The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet . | يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام . |
| The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet . | ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار . |
| By contrast, the fiscal multiplier was seriously underestimated as the WEO has now recognized. | وعلى النقيض من هذا، كان القصور في تقدير المضاعف المالي كبيرا ــ كما أدرك الآنتقرير آفاق الاقتصاد العالمي. |
| By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security. | وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داع . |
| It was soon also recognized by the other Allies, France and the United Kingdom. | كما تم الاعتراف بها على الفور من قبل حلفاء آخرين (فرنسا، المملكة المتحدة). |
| _ style background color e3e3e3 _Antonio Inoki_Tokushima, Japan_House show_align left_Reign is not recognized by WWE. | _ style background color e3e3e3 _أنطونيو إينوكي_1 _Tokushima, Japan_House show_align left_Reign is not recognized by WWE. |
| But except the criminal according to general principles of law recognized by international community. | ولكن باستثناء جرم وفقا لمبادئ القانون العامة التي تعترف من قبل المجتمع الدولي. |
| To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education. | ولحصول المدرسة الخاصة على التمويل، يجب أن تعترف بها وزارة التعليم. |
| Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code. | ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية. |
