Translation of "recognition and reward" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment.
هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز.
Finally, explicit international expressions of support for a settlement would help to persuade the leaders of both communities that success would bring proper recognition and reward.
وأخيرا ، إن عبارات التأييد الدولي الصريحة الواضحة لعملية التسوية من شأنها أن تساعد في إقناع زعماء شطري الجزيرة بأن النجاح سوف يعود عليهم بالاعتراف اللائق والمكافأة.
Recognition
الاعتراف
Recognition
ألف الاعتراف
She deserves respect and recognition.
وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Issue 6 Recognition and enforcement
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Article 35. Recognition and enforcement
باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.
فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
Recognition and protection of the victim
التعرف على الضحية وحمايتها
award recognition of
الاعتراف بقرار التحكيم
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface.
وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم.
borders that have strong national and international recognition
حدود دولية تتمتع باعتراف واضح على المستويين الوطني والدولي
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
D. Recognition of language knowledge
دال التقدير للمعرفة اللغوية
Legal recognition of electronic communications
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
وبرزت أيضا بشكل مرموق قضايا الاشتراطات المتعلقة بالمؤهلات والاعتراف بهذه المؤهلات(31).
Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures
المادة 17 مكررا ثامنا الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions
عدم الاعتراف بالعادات والمؤسسات التقليدية للشعوب الأصلية
This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies.
المشورة والتدريب في مجال إنشاء بنية تحتية وطنية وإقليمية للاعتماد وإصدار الشهادات
Recognition of their status of victims
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
But this recognition won t be enough.
ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا.
Are they waiting for our recognition?
ahmadesseily إعتراف إيه!
However, recognition without action is negligence.
بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
Other examples abound of providing recognition.
10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
Recognition issues have also figured prominently.
وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.
وهذا يعني توسيع نطاق الاعتراف الدبلوماسي بها، بما في ذلك افتتاح السفارات.
It is still waiting for recognition and has 17,500 users.
وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
Conclusions reached by the Working Group regarding recognition and enforcement
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن الاعتراف والإنفاذ
Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about!
من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل
And denies the best reward ,
وكذب بالحسنى .
And denies the best reward ,
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
We raised the reward. We continued to increase the reward.
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.
هناك الكثيرون الذين يدعمون إعتراف الدولة بالزواج التقليدي فقط بين رجل واحد وإمرأة واحدة، وهناك أؤلئك الذين يدعمون إعتراف الدولة للزواج من نفس الجنس.
Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures.
74 وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية.
(b) Recognition of the contributions of volunteers
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
Article 12 Equal recognition before the law
المادة 12 الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون
Moldova received official recognition on December 25.
تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.
Lack of public recognition of that situation
الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
Article 8. Legal recognition of electronic communications
19 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 8 ليس موضع نزاع.
Article 8. Legal recognition of electronic communications
المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية
Article 8 Legal recognition of electronic communications
المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement.
وكان الاتفاق مصحوبا بتبادل رسائل الاعتراف بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل.

 

Related searches : Reward And Recognition - Reward Recognition - Compensation And Reward - Encourage And Reward - Reward And Remuneration - Talent And Reward - Reward And Retain - Effort And Reward - Acknowledge And Reward - Remuneration And Reward - Recognize And Reward - Reward And Punishment - Performance And Reward - Risk And Reward