Translation of "reciprocating seals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Reciprocating engines Small electricity generators are often powered by reciprocating engines burning diesel, biogas or naturalgas. | مولدات الكهرباء الصغيرة غالبا ما تعمل بواسطة محركات ترددية تحرق الديزل، أو الغاز الحيوي أو الغاز الطبيعي. |
| C. Convention for the Conservation of Antarctic Seals | جيم اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا |
| Seals A number of photographs and a video have confirmed the presence of seals in the loch, for up to months at a time. | تفيد العديد من الصور، وأحد الأفلام، التي تم التقاطها حتى الآن، أن الفقمات تتواجد في البحيرة لفترات تمتد حتى بضعة شهور. |
| Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins. | الآن، ما تفعله الفقمة غالبا هو، انها تأكل البطاريق. |
| Even so God seals the hearts of those that know not . | كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . |
| God thus seals the hearts of those who do not know . | كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . |
| Even so God seals the hearts of those that know not . | ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات . |
| God thus seals the hearts of those who do not know . | ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات . |
| Then he opens the ears of men, and seals their instruction, | حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. |
| As such Allah seals the hearts of those who do not know . | كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . |
| As such Allah seals the hearts of those who do not know . | ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات . |
| Some packaging will include rubber seals on lids and some will not. | وستزود بعض العبوات بسدادات مطاطية على أغطيتها، والبعض الآخر لن يزو د بهذه السدادات. |
| The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal. | ثم يمهر التصريح والوثيقة بخاتمه الشخصي. |
| Biogas is often combusted where it is produced, such as alandfill or wastewater treatment plant, with a reciprocating engine or a microturbine, which is a small gas turbine. | وغالبا ما يتم حرق الغاز الحيوي حيثما يتم إنتاجه، مثل مواقع طمر النفايات أو محطات معالجة مياه الصرف الصحي، بواسطة محرك متردد أو ميكروتوربين، وهو عبارة عن توربين غازي صغير. |
| Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals. | المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة. |
| That is how God seals the hearts of those who do not know . | كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . |
| That is how God seals the hearts of those who do not know . | ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات . |
| He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars. | الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم. |
| The Convention for the Conservation of Antarctic Seals entered into force on 11 March 1978. | 14 دخلت اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا حي ز النفاذ في 11 آذار مارس 1978. |
| An increasing number of commercial buildings use a combined cycle with cogeneration to provide heating, often water heating, from the output of a natural gas reciprocating engine, gas turbine or stirling electric generator. | تزايد عدد المباني التجارية التي تستخدم دورة مشتركة من التوليد المشترك للطاقة لتوفير التدفئة، غالبا تدفئة المياه من الناتج من الغاز الطبيعي للمولدات الكهربائية أو التوربينات الغازية أو مولدات الكهرباء الممتازه. |
| In this way God seals the hearts of those who do not want to know the truth , | كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . |
| In this way God seals the hearts of those who do not want to know the truth , | ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات . |
| Table 2 Reported capture and killing of seals, 2000 2001, 2001 2002, 2002 2003 and 2003 2004 | عدد الفقمات المصيدة والهالكة المبلغ عنها في مواسم 2000 2001 و 2001 2002 و 2002 2003 و 2003 2004 |
| In one case, I flew all the way to Malaga with a team because the thing was signed with seals and various very official seals from the city, and that they wanted me to come and do a building in their port. | في إحدى المرات سافرت بعيدا إلى ملقة مع الفريق لأن كان الموضوع يشمل عقدا موقعا بأختام وغيرها.. تعلم.. أختام رسمية من المدينة ينص على أنهم يريدونني أن أقوم بعمل بناء عند المرفأ |
| He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. | يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. |
| Of the different types of marine mammals, seals and sea lions are the most affected (particularly by entanglement). | والفقمة وأسد البحر هما أكثر أنواع الثدييات البحرية تأثرا (لا سيما عندما تعلق في الشباك). |
| The reported capture and killing of seals between 2000 2001 and 2003 2004 is given in table 2 below. | 99 ويرد عدد الفقمات التي أبلغ عن صيدها أو هلاكها في موسمي 2000 2001 و 2003 2004 في الجدول 2 أدناه. |
| Osama bin Laden, Al Qaeda s founder and charismatic leader, was killed by United States Navy Seals in Pakistan in May. | ففي شهر مايو أيار، نجحت قوات خاصة تابعة للبحرية الأميركية توغلت داخل باكستان في قتل أسامة بن لادن مؤسس تنظيم القاعدة وزعيمها الكاريزمي. |
| Netanyahu seals the image of Israel as a nation totally incapable of breaking out of the prison of its past. | والآن يختم نتنياهو صورة إسرائيل كدولة عاجزة تماما عن الخروج من سجن الماضي. |
| The offences of imitating or using the public seals, as provided in articles 267 and 268 of the present Code | 2 جريمتا تقليد الأختام العامة واستعمالها المنصوص عليهما في المادتين (267) و (268) من هذا القانون. |
| When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe. | عندما يكونون في حالة شبق يشابهون عجول البحر بطريقة, مماثلة, يتوجب على عجل البحر أن يفتح أنفه ليتنفس. |
| The seals were found in a large burial mound that was believed to have been built for wealthy or religious people. | عثر على أختام في تل الدفن الكبير الذي كان يعتقد أنه بني للأثرياء أو رجال الدين. |
| Old Persian appears primarily in the inscriptions, clay tablets, and seals of the Achaemenid era (c. 600 BCE to 300 BCE). | يبدو الفارسية القديمة في المقام الأول في النقوش، وأقراص الطين، والأختام من العصر الأخمينية (من 600 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد). |
| I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to break its seals? | ورأيت ملاكا قويا ينادي بصوت عظيم من هو مستحق ان يفتح السفر ويفك ختومه. |
| Based on recent entanglement studies, estimates suggest that about 1,500 seals die from entanglement each year in Australia (Page et al., 2003). | واستنادا إلى الدراسات الأخيرة عن العلوق في معدات الصيد، تشير التقديرات إلى أن قرابة 500 1 فقمة تلقى حتفها في أستراليا كل عام بسبب ذلك (بيدج وآخرون، 2003). |
| Even though that spirit bear moment was powerful, I don't think I'll ever have another experience like I did with these leopard seals. | حتى اكثر من قصة الدب الابيض الروحانية المميزة ولكن اعتقد ان التجربة التالية هي التي اثرت في اكثر مما سبق والتي تخص فهود البحر |
| But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming. | والتي هي مشكلة مثيرة للقلق أيضا وأعتقد أن أكبر مشكلة بالنسبة لفقم الأعشاب هو فقدان الجليد البحري نظرا لارتفاع درجة حرارة الارض. |
| April 8 Louis dismisses both Calonne and the keeper of the seals, or minister of justice, Miromesnil, in an attempt to break the impasse. | 8 أبريل يطرد لويس كلا من كالون وحافظ الأختام، أو وزير العدل، ميرومسنيل، في محاولة للخروج من المأزق. |
| I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. | ورأيت على يمين الجالس على العرش سفرا مكتوبا من داخل ومن وراء مختوما بسبعة ختوم |
| And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? | ورأيت ملاكا قويا ينادي بصوت عظيم من هو مستحق ان يفتح السفر ويفك ختومه. |
| To illustrate this changing function, we can describe the role of three specific verification techniques (tags, seals, portal monitoring) applied to two different situations. | 41 ولتوضيح هذه الوظيفة المتغيرة يمكننا أن نصف الدور الذي تؤديه ثلاثة من تقنيات التحقق (العلامات، والأختام والرصد عند البداية) مطبقة على وضعين مختلفين. |
| The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization. | وتختم الوثيقة بالخاتم الخاص بالمفتش، ويوقعها صاحب الإقرار ثم يختمها بالخاتم الرسمي للمنظمة. |
| Likewise, in January 2006, following the collapse of negotiations with European emissaries, Iran broke the IAEA seals on the Natanz facility s equipment and storage areas. | على نحو مماثل، وفي أعقاب انهيار المفاوضات مع المبعوثين الأوروبيين في يناير كانون الثاني من عام 2006، فضت إيران أختام الهيئة الدولية للطاقة الذرية على المعدات ومناطق التخزين في منشأة نطنز. |
| Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles. | ان هذه الفقمات من دول كثيرة تم اطلاق سراحها ليتم اخذ عينات من تحت طبقات الجليد وتعطينا بيانات الحرارة عن جودة جغرافيا المحيط في كلا العمودين |
| This problem is particularly severe when the up front action that seals the commitment has short term benefits that are more attractive than burning the ship. | وتكتسب هذه المشكلة قدرا خاصا من الحدة عندما يكون للتحرك الأولي الذي يختم الالتزام فوائد قصيرة الأجل أكثر جاذبية من حرق السفن. |