Translation of "recent innovations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

Keywords : الابتكارات إبتكارات الإبتكارات الاختراعات إسمكِ حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث

Examples (External sources, not reviewed)

Now consider recent financial innovations.	والآن تعالوا بنا نتأمل الابتكارات المالية الأخيرة.
A recent study on Mexico5 shows that innovations are strongly contributing to the democratization of institutions and processes.	وتكشف دراسة أجريت في الآونة الأخيرة عن المكسيك() أن الابتكارات تساهم بقوة في إضفاء الطابع الديمقراطي على المؤسسات والعمليات.
Firstly, we shall address the rate of women in Israeli media, including pornography and the recent innovations in this sphere.	وسوف تتناول في البداية نسبة النساء في وسائط الإعلام الإسرائيلية، بما في ذلك المواد الإباحية والتجديدات الخيرة في هذا المجال.
Innovations	واو المبادرات المبتكرة
Many innovations and improvements have been introduced in UNCTAD's technical cooperation in recent years most of them producing positive managerial and substantive results.	فقد اعت مدت ابتكارات وتحسينات في التعاون التقني للأونكتاد خلال السنوات الأخيرة معظمها يول د نتائج إدارية وموضوعية إيجابية.
Of course, there are grounds for a sigh of relief. Although we may not know how much recent technological innovations are contributing to our wellbeing, at least we know that, unlike the wave of financial innovations that marked the pre crisis global economy, the effect is positive.	وبطبيعة الحال، هناك أسباب تدعونا إلى تنفس الصعداء. فبرغم أننا قد لا نعرف إلى أي مدى قد تساهم الإبداعات التكنولوجية الحديثة في زيادة رفاهتنا، فإننا نعرف على الأقل أن تأثيرها، خلافا لموجة الإبداعات المالية التي اتسم بها اقتصاد ما قبل الأزمة العالمية، كان إيجابيا.
Moreover, medical innovations are widespread.	وهناك الكثير من الإبداعات في عالم الطب أيضا.
The necessary innovations are emerging.	إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور.
Assessment and transferability of innovations	ألف تقييم الابتكارات وقابلية نقلها
and then backtrack innovations within that.	ثم نبتكر داخل هذا النطاق.
These innovations were considered technical successes.	اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات.
As much as innovations are important, it is also necessary to focus on the organizational dimension that leads to innovations.	27 وعلى قدر أهمية الابتكارات، من الضروري أيضا التركيز على البعد التنظيمي الذي يقود إلى الابتكار.
C. Grass roots innovations and rural livelihoods	جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف
Best practices in financial innovations for SMEs.	() انظر اطلاق العنان لتنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4).
It is impossible to introduce innovations in public organizations without continuous upgrading the knowledge and skills of employees, or without them having access to recent developments in their respective areas of expertise.	إذ يتعذر تطبيق أية ابتكارات في المنظمات العامة دون رفع مستويات معارف ومهارات العاملين بصورة مستمرة، ودون أن تتوفر لديهم س بل الوقوف على آخر التطورات في مجالات عملهم.
Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer.	35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف.
See Innovations in Government and Public Administration, op. cit.	ولمزيد من المعلومات عن هذا الموضوع، انظر Innovations in Governance and Public Administration Replicating What Works، مرجع سبق ذكره.
For example, while the benefits of many of the financial engineering innovations of recent years are hard to prove, let alone quantify, the costs associated with them both economic and social are apparent and enormous.	على سبيل المثال، رغم صعوبة إثبات الفوائد المترتبة على العديد من إبداعات الهندسة المالية التي ظهرت في السنوات الأخيرة، ناهيك عن تقدير منافعها بالتحديد، فإن التكاليف المرتبطة بها ـ على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي ـ كانت واضحة وهائلة الحجم.
We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements?	نحن نقضي اسبوعا كاملا نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.	وعلاوة على ذلك، فقد أدت إبداعاتهم إلى خلق وإشباع العديد من الرغبات الاستهلاكية الجديدة.
Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.	العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
Brown is credited with a number of American football innovations.	وي نسب إلى براون العديد من الإبداعات في كرة القدم الأمريكية.
Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits.	وفي كل مكان من شنغهاي ثمة شركات جديدة تبدأ العمل، وأفكار إبداعية، ورجال أعمال شباب متعطشين إلى المكسب والربح.
Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices.	فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة.
Methodologies for sharing and adapting innovations in governance and public administration	سابعا منهجيات تبادل الابتكارات وتكييفها في مجالي الحكم والإدارة العامة
Farmers support innovations in feeding practices for methane reduction in ruminants.	ويساند المزارعون المبتكرات في مجال ممارسات التغذية الموجهة لتقليل إنتاج الميثان من الحيوانات المجترة.
Within this category, there are several innovations, including client focused one stop service delivery for social services and mobile service delivery for multiservice clients in remote areas and other similar innovations.	واتخذت ضمن هذا الإطار عدة مبادرات مبتكرة تشمل تقديم خدمات اجتماعية متكاملة محورها الزبون، ووحدات الخدمة المتنقلة لتقديم خدمات متنوعة إلى الزبون في المناطق النائية، وغير ذلك من الابتكارات المماثلة.
The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested.	14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.	وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة.
Innovations on gender mainstreaming in budget processes should be more broadly disseminated.	44 وينبغي نشر الابتكارات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في عمليات الميزانية على نحو أوسع.
Development Innovations and Networks Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers)	السيد ج. نهليكو ، السيد كليفورد سيبوسيسو مامبا
Fourth, although innovations are limited governance interventions or microlevel initiatives, they can produce a domino effect in that a successful innovation in one sector can open the door to innovations in other areas.	ورابعا، رغم أن الابتكارات عبارة عن تدخلات إدارية محدودة أو مبادرات محدودة النطاق، فبمقدورها إحداث آثار تعاقبية مماثلة بحيث يؤدي الابتكار الناجح في أحد القطاعات إلى إفساح المجال لابتكارات في مجالات أخرى.
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.	ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي في عام 2000
A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors.	كما ساعدت مجموعة كاملة من الابتكارات شيلي في التفوق على أداء جاراتها في أميركا الجنوبية.
Unlike the First Industrial Revolution, the inventions and innovations were engineering science based.	وعلى خلاف الثورة الصناعية الأولى، فإن الاختراعات والابتكارات كانت تقوم على العلم.
These innovations have resulted in improved housing choice, access and affordability for Canadians.	وقد أفضت هذه التحسينات إلى وفرة المساكن وفسح المجال أمام الكنديين للحصول عليها وجعل تكلفتها في متناولهم.
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.	فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية.
Strategic leadership capacity building is an important tool to foster innovations in governance.	فبناء قدرات القيادة الاستراتيجية أداة مهمة في خلق مناخ الابتكار في مجال الحكم.
The commercialization of both product and process innovations could make a major breakthrough.	ومن شأن الاستغلال التجاري لما يبتكر من منتجات وعمليات أن يحدث فتحا كبيرا.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.	هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.
A shift to services led growth and an innovations based development strategy were highlighted.	كما تم تسليط الضوء على التحول نحو النمو القائم على الخدمات واستراتيجية التنمية القائمة على الإبداع.
Successful hi tech innovations are random events that follow the law of large numbers.	إن الابتكارات التكنولوجية المتطورة الناجحة أحداث عشوائية تتبع قانون الأعداد الكبيرة.
The twentieth century s two most important conceptual innovations, totalitarianism and globalization, were originally Italian.	الواقع أن اثنين من أكثر الإبداعات المفاهيمية أهمية في القرن العشرين، الشمولية و العولمة ، يرجعان إلى أصل إيطالي.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations.	كما شهدت الإنتاجية نموا لبعض الوقت، إلا أن ذلك لم يكن بسبب الإبداعات المالية التي ابتكرت في وال ستريت.
It also supports innovations and improvements in vocational education and training systems and practices.	كما أنه يدعم الابتكارات والتحسينات في نظم وممارسات التعليم والتدريب المهني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية