Translation of "recent entry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services.
88 وهناك ظاهرة حديثة تمثلت في دخول المرأة في خدمات الشرطة والجيش.
In recent years a balanced male female ratio has been achieved at entry level.
وفي السنوات الأخيرة، تم التوصل إلى معدل متوازن بين الرجال والنساء على الصعيد المبدئي.
After the recent entry into force of the Kyoto Protocol, a rapid acceleration of this programme can be expected.
49 وي توقع الاسراع بشكل حثيث في برنامج بروتوكول كيوتو بعد أن دخل حيز التنفيذ مؤخرا.
They also welcomed the recent entry into force of the Firearms Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
كما ترح ب هذه الدول بما حدث مؤخرا من إنفاذ بروتوكول الأسلحة النارية الملحق باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
Section VI reviews recent developments in multilateral environmental agreements that will have trade and development implications, particularly the entry into force of the Kyoto Protocol.
أما الفرع السادس فيستعرض التطورات التي طرأت مؤخرا في مجال الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والتي ستؤثر على التجارة والتنمية، وبخاصة بدء نفاذ بروتوكول كيوتو.
One of the most important recent developments in the global environmental arena is the entry into force of the Kyoto Protocol on 16 February 2005.
43 يشكل بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في 16 شباط فبراير 2005 أحد أهم التطورات الأخيرة في الساحة البيئية العالمية.
The most recent entry points to a worsening of the situation, and wonders what the fate of the mountain gorillas will be with the continuing war.
في موضوع نشر حديثا, يقول المدون بان الحاله تزداد سوءا ويفكر في مصير غوريلا الجبال اذا استمرت الحرب
The explosive growth recorded by this segment in emerging markets in recent years reflected entry into previously untapped markets, with the subsequent slowdown resulting from saturation.
ويعكس النمو الهائل الذي سجلته هذه الشريحة في الأسواق الناشئة في الأعوام الأخيرة الدخول إلى أسواق لم تكن مستغلة سابقا، وما أعقب ذلك من تباطؤ نتيجة للتشبع.
One of the main recent international developments was the entry into force, in July 2004, of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code).
ومن التطورات الدولية الرئيسية الجديدة بدء نفاذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية في تموز يوليه 2004.
These victories, as time transpired, would dramatically transform the distribution of power in East Asia, resulting in a reassessment of Japan's recent entry onto the world stage.
هذه الانتصارات كان من شأنهاأن تحول توزيع السلطات بشكل كبير في شرق آسيا كما تبين مع الوقت، مما أدى إلى إعادة التفكير في إدخال اليابان إلى الساحة العالمية.
Recent figures show an increasing trend towards relaxing entry conditions for foreign workers in OECD countries, mainly to bridge the skill shortages found in most of them.
وتبي ن الأرقام الأخيرة وجود اتجاه متزايد نحو إرخاء شروط دخول العاملين الأجانب إلى بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وهو ما يرمي بصورة رئيسية إلى سد العجز في المهارات القائم في معظمها(9).
Entry action
حدث دخول
The recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was also a positive step, and Nicaragua hoped for its early entry into force.
وقال إن القيام في الآونة الأخيرة بإقرار الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي كان خطوة إيجابية أيضا، وإن نيكاراغوا تأمل في أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في وقت مبكر.
Welcoming the recent entry into force of the Firearms Protocol, he expressed his hope that the Conference would devote appropriate attention to the review of the implementation of that Protocol.
ورحب ببدء نفاذ بروتوكول الأسلحة النارية مؤخرا، وأعرب عن أمله في أن يكرس المؤتمر اهتماما مناسبا لاستعراض تنفيذ البروتوكول.
Welcoming the recent entry into force of the Firearms Protocol, he expressed his hope that the Conference would devote appropriate attention to the review of the implementation of that Protocol.
ورح ب ببدء نفاذ بروتوكول الأسلحة النارية مؤخرا، وأعرب عن أمله في أن يكرس المؤتمر اهتماما مناسبا لاستعراض تنفيذ البروتوكول.
In addition, it highlights recent developments in multilateral environmental agreements that could have important trade and development implications, including the entry into force of the Kyoto Protocol in February 2005.
سادسا الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التطورات الأخيرة 15
Invalid network entry.
إدخال الشبكة غير صالح.
Entry into force
بدء النفاذ
Entry into force
بدء نفاذ الاتفاق
Entry into Force
10 بدء النفاذ
Entry into force
بـدء النفاذ
In this context we welcome the recent ratification by Algeria and the Democratic Republic of the Congo of the CTBT which brings us closer to both universalization and entry into force.
وفي هذا السياق نرحب بتصديق الجزائر وجمهورية الكونغو الديمقراطية مؤخرا على المعاهدة حيث إننا نقترب بذلك من إكسابها طابع العالمية ودخولها حيز النفاذ.
Missing or wrong entry
مدخلة خاطئة أو مفقودة
Highlight last event entry
أظهر الحدث الأخير
and entry into hell .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
and entry into hell .
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Entry and screening procedures
إجراءات الدخول والتفتيش
(a) Competitive entry process
(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process
'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
In the light of the recent Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), Ukraine continues to stress the vital importance of the Treaty's universalization.
في ضوء المؤتمر الأخير المعني بتيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ، تواصل أوكرانيا التشديد على الأهمية الحيوية لتحقيق عالمية المعاهدة.
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud
بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصر ح.
Remove entry for this language
احذف هذا الش ارة
Article VI Entry into force
المادة السادسة
Article 23 (entry into force)
المادة 23 (بدء النفاذ)
Article 12 Entry into force
المادة 12
Article 23 Entry into force
المادة 23 بدء النفاذ
Article VI Entry into force
المادة السادسة()
Section 3 Entry into force
الفرع 3
The Covenant's Entry in force
نفاذ العهد
Foreign entry is a still very recent experience, which is based on ad hoc government approval and on meeting conditions, such as those relating to ownership restrictions, rather than on well developed regulations and strategies.
ودخول الأجانب لا يزال حديث العهد في فييت نام، ويتوقف على موافقة حكومية عن كل حالة على حدة وعلى استيفاء الشروط، مثل تلك المتعلقة بالقيود على الملكية، بدلا من أن يقوم على وضع لوائح واستراتيجيات متطورة.
Each entry in the second row is the product of 1 with the third row entry to the left.
كل مدخل في الصف الثاني هو حاصل ضرب 1 مع مدخل الصف الثالث إلى اليسار.
Revenue from businesses and entry taxes
الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول
m. Entry requirements and permits 20
و تسهيلات النقل الدولي 19
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
(ب) ي قصد بتعبير الدخول غير المشروع عبور الحدود دون تقي د بالشروط اللازمة للدخول المشروع إلى الدولة المستقبلة
The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental.
يخضع دخول الأشخاص والعربات للفضاءات المنظمة لرخص دخول تكون إم ا دائمة أو وقتية أو ظرفية.

 

Related searches : Most Recent Entry - Recent Issue - Recent Decision - Recent Items - Recent Examples - Recent Email - Recent Review - Recent Acquisition - Recent Progress - Recent Discussions - Recent Success - Fairly Recent