Translation of "receiving hours" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care. | (أ) مراكز الدعم الاجتماعي التي تقدم خدمات المشورة والدعم النفساني إلى الأفراد الذين يزورونها |
| This phenomenon usually lasts a very short time, (from a few hours to a maximum of four days) as it exhausts its water reserves without receiving a new supply. | تستمر هذه الظاهرة لفترة وجيزة للغاية، (تتراوح بين عدة ساعات قليلة إلى أربعة أيام بحد أقصى) حيث تفرغ ماءها الاحتياطي دون تلقي مورد مائي جديد. |
| The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep. | وإن مديرية العمل، عندما تستلم شكوى من خادمة في المنزل، فإنها تكتب إلى رب العمل تطلب وثائق تتعلق بساعات العمل، والأجر، وظروف العمل، التي يتعين قانونا احترامها. |
| She waited for hours and hours. | انتظرت لساعات و ساعات. |
| After receiving his B.A. | جامعة باريس في عام 1989. |
| hours | الساعة 30 19 |
| Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support. | ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل. |
| Show hours | اظهر الس اعات |
| Fifteen hours. | خمسون ساعة. |
| 3 hours | الله يقويكم . |
| Business hours | ساعات العمل |
| Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. | كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي. |
| And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. | وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها |
| C. Rights in the receiving State | جيم الحقوق في البلد المستقبل |
| Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week. | وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع. |
| Diplomacy s Darkest Hours | أحلك ساعات الدبلوماسية |
| Hours of Work | ساعات العمل |
| 15.00 18.00 hours | الساعة 00 15 الساعة 00 18 |
| 10.00 13.00 hours | الساعة 00 10 00 13 |
| 15.00 18.00 hours | الساعة 00 15 00 18 |
| A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration. | وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا. |
| Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. | وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه. |
| Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year. | وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية. |
| Men tend to work on average four hours more than women in occupations such as plant and machine operators (42 hours compared to 38 hours). | ويميل الرجال إلى العمل أكثر من النساء لفترة أربع ساعات في المتوسط، وذلك في مهن مثل تشغيل المنشآت والماكينات (42 ساعة بالقياس إلى 38 ساعة). |
| Their study had found a higher death rate among patients receiving a new anti arrhythmic drug than among those receiving a placebo. | ولقد توصلت دراستهم إلى أن معدلات الوفاة بين المرضى الذين يتلقون العقاقير الجديدة المضادة لاضطرابات ضربات القلب كانت أعلى من نظيراتها بين هؤلاء الذين تلقوا علاجا وهميا. |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة. |
| Two hours? One, maybe? | ساعتين واحدة , ربما. |
| Layla worked long hours. | كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. |
| Minutes turned into hours. | تحو لت الد قائق إلى ساعات. |
| Sami worked long hours. | كان سامي يعمل لساعات طويلة. |
| Give me two hours. | امنحني ساعتان. |
| Give me two hours. | أعط ني ساعتان. |
| Sami drove for hours. | ساق سامي لساعات. |
| By the morning hours | والضحى أي أول النهار أو كله . |
| By the morning hours | أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك . |
| 10 00 13.00 hours | الساعة 00 10 00 13 |
| Working Hours (Adjustment) Act | قانون (تعديل) ساعات العمل |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط. |
| Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. | في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار. |
| Receiving young refugees is not just a burden. | واستضافة اللاجئين الشباب ليست مجرد عبء. |
| Women are also receiving training as air guards. | كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية. |
| We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours. That's 8 hours riding a donkey. | ونحن نقوم بجولات تدوم لثلاث أو أربع او خمس ساعات أو حتى إحدى عشرة ساعة، أي أني أركب حمار ا لمدة ثمان ساعات. |
| The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. | وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع. |
| The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week. | القضية هنا، ماذا يحدث لهؤلاء الأشخاص الذين ينخرطون في لعب الألعاب الفيديو، لمدة 5 ساعات أو 10 ساعات أو 15 ساعة أسبوعي ا. |
| Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. | لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية. |
