Translation of "receiving an award" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Award - translation :

Keywords : جائزة الجائزة الجائزه جائزتك جائزه نستقبل يستقبل نتلقى إستلام يتلقون

Examples (External sources, not reviewed)

He said after receiving this award, Now I can die in peace.	فقال بعد تلقيه هذه الوسام أن بإمكانه الآن الموت بسلام .
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award.	وأنا على يقين من أن جميع الأعضاء ينضمون إلي في تهنئتهم على نيل هذه الجائزة المرموقة.
This February, China s most important paper, the People s Daily, published a large photograph of him receiving the award, together with praise of his work.	وفي شهر فبراير شباط من هذا العام نشرت صحيفة الشعب اليومية، وهي الصحيفة الأهم في الصين، نشرت صورة ضخمة له وهو يتلقى الجائزة، هذا إلى جانب امتداح عمله.
And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.	ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.
Such a preliminary order does not constitute an award.	ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
Mondialogo encompasses a School Contest, an Engineering Award and an interactive Internet portal.	وتعمل على تشجيع الحوار والتبادل بين الثقافات وتشكل مدخلا للعمل الملموس مع الشباب ومن قبلهم.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
Thomas entered Harvard Medical School in 1943, receiving an M.D.	في سنة 1943 التحق توماس بمدرسة هارفارد الطبية، وفيها تخرج سنة 1946.
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.	فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان.
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.	فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة صحيفة الغارديان.
The film also won an award at the Kara Film Festival.	الفيلم نال أيضا على جائزة في مهرجان كارا.
You are receiving the Quran from an All Wise , All Knowing .	وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك .
You are receiving the Quran from an All Wise , All Knowing .	وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا .
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.	(2) على الطرف الذي يستند إلى قرار تحكيمي أو يقدم طلبا لإنفاذه أن يقد م القرار الأصلي الموثق حسب الأصول أو نسخة مصد قة منه حسب الأصول.
The film won numerous awards at several Indian award functions such as Filmfare and IIFA, and won the National Film Award for Most Popular Film, an award shared between Khan and the film's director, Ashutosh Gowariker.	وحصل الفيلم على العديد من الجوائز في عدد من مهرجانات الجوائز الهندية مثل فيلمفيرو إيفا، وفاز بـ جائزة الفيلم الوطني كـ أشهر فيلم، جائزة كانت مشتركة بين خان ومخرج الفيلم اشوتوش جواريكار.
On 10 September 2001 the arbitral tribunal issued an interim award ( the Award'), in which the applicants' claims were dismissed and the respondents' counterclaims were granted.	وفي 10 أيلول سبتمبر 2001 أصدرت هيئة التحكيم قرار تحكيم مؤقتا ( القرار ) تضمن رفض مطالبات المدعين وتلبية مطالبات المدعى عليهم المضادة.
Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia.	عمل سيباستيان ماير، مصور شهير ومخرج، على تصوير هذا الفيديو لمنظمة Ensia.
The first Austrian film director to receive an Academy Award was Stefan Ruzowitzky.	كان أول مخرج الفيلم النمساوي في الحصول على جائزة الأوسكار ستيفان Ruzowitzky .
In July 2005, in partnership with the Ministry of Education, the King and Queen launched an annual teachers award, the Queen Rania Award for Excellence in Education.	ففي شهر يوليو تموز من عام 2005، في إطار شراكة مع وزارة التربية والتعليم، أطلقت جائزة الملك والملكة والمعلمين السنوية، وجائزة الملكة رانيا للتميز التربوي.
award	قرار (تحكيم)
The tribunal heard the parties and made an award upholding jurisdiction in March 2003.	وعين الطرفان هيئة التحكيم مع احتفاظ شركة Tugu بحق الطعن في الاختصاص.
And verily thou art receiving the Qur 'an ) from before the Wise , the Knowing .	وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك .
And verily thou art receiving the Qur 'an ) from before the Wise , the Knowing .	وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا .
If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary.	المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية
As part of Maroon 5, Levine has received three Grammy Awards, two Billboard Music Awards, two American Music Awards, an MTV Video Music Award and a World Music Award.	كجزء من مارون 5، تلقت ليفين ثلاث جوائز غرامي، واثنين من جوائز الموسيقى لوحة، واثنين من جوائز الموسيقى الأمريكية، وهي جائزة موسيقى فيديو MTV وجائزة الموسيقى العالمية.
In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award).	و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني).
Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.	هذا فضلا عن ثلاث فوائد كبرى أخرى كانت قد تترتب على منح الجائزة إلى شخص من اندونيسيا.
The BoBs are an annual blog award organized by German international broadcaster Deutsche Welle ( dw_thebobs).	تعد البوبز مسابقة سنوية تنظمها مؤسسة دويتشه فيله الصحفية ( dw_thebobs).
This post originally appeared at Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka.	ظهر هذا المقال على غ ر وند ف يوز، وهو موقع يندرج ضمن صحافة المواطن، تو ج بجائزة في سريلانكا.
Lotte Verbeek (born 24 June 1982) is an award winning Dutch actress, dancer and model.	لوت فيربيك (Lotte Verbeek) من مواليد 24 يونيو 1982، هي ممثلة وراقصة وعارضة أزياء هولندية.
interim award	قرار تحكيم مؤقت
award foreign	قرار تحكيم أجنبي
interim award	قرار مؤقت
Contract award	إرساء العقود
In such cases, the category C award is prorated back to the category C loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category D award.	وفي هذه الحالة، يجري الاقتطاع من مبلغ التعويض الممنوح في إطار الفئة جيم على أساس تناسبي لكل عنصر من عناصر الخسارة التي تشملها المطالبة من الفئة جيم حتى يتم التوصل إلى مبلغ يمكن اقتطاعه من التعويض المقابل لمطالبة من الفئة دال .
Joshua David Bell (born December 9, 1967) is an American Grammy Award winning violinist and conductor.	جوشوا ديفيد بيل، من مواليد 9 ديسمبر 1967، هو عازف الكمان الأمريكي الحائز على جائزة غرامي.
He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006.	ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي.
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم قرار المحكمين إنفاذ قرار المحكمين الاعتراف بـ محكمة دائرة اختصاص
Club Story award.	جائزة نادي القصة.
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
remission of award	إبطال قرار تحكيم
keywords award foreign	الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي
award recognition of	الاعتراف بقرار التحكيم
In 1998 the claimant applied to have an award rendered in its favour declared enforceable in Poland.	وفي عام 1998 طلب المدعي إعلان قرار تحكيم صادر لصالحه قابلا للتنفيذ في بولندا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية