Translation of "real job" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Real - translation :

Keywords : حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

Why don't you get a real job?	لم لا تحصل على وظيفة حقيقية
Sami is a high school dropout without a real job.	سامي شاب تخل ى عن الد راسة في مستوى الث انوي ة و لا يملك وظيفة حقيقي ة.
I quit my job to focus on the real world problem landmines.	ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي الألغام الأرضية.
Then all employees would begin to feel as if they did not have a real job.	فآنذاك يبدأ كل موظف يشهر وكأنه لا يزاول وظيفة حقيقية.
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.	فقد كانت مهمتهم تتلخص في الوقوف ضد شيء ما، وهذه المرة فإن هؤلاء الـ ضد هم الزبائن.
Moreover, Fed policy remained constant despite rapid deterioration in America s real economy, indicated by accelerating job losses and rising unemployment.	فضلا عن ذلك فقد ظلت سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي ثابتة على الرغم من التدهور السريع الذي ضرب الاقتصاد الحقيقي في أميركا، والذي كان من مؤشراته تسارع فقدان الوظائف وارتفاع معدلات البطالة.
The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly.	إن ضعف الاقتصاد الحقيقي وسوق العمل، إلى جانب ارتفاع نسب الديون، يشير إلى ضرورة الخروج من التحفيز النقدي ببطء.
As an independent angel investor with no real day job, I don t have an office to report to every day.	فبوصفي مستثمرة خيرية مستقلة بلا وظيفة ثابتة حقيقية، ليس لي مكتب أذهب إليه كل يوم.
Indeed, continued growth and job creation is the only real solution for lifting hundreds of millions of Chinese out of poverty permanently.	والواقع أن النمو المستمر وخلق المزيد من الوظائف وفرص العمل يشكل الحل الحقيقي الكفيل بانتشال مئات الملايين من أهل الصين من قبضة الفقر بشكل دائم.
One such victim, a former student, called me the other day and asked, What am I supposed to do now, get a real job?	من بين هؤلاء الضحايا أحد طلابي القدامى، الذي اتصل بي منذ بضعة أيام يسألني ماذا أستطيع أن أفعل الآن، هل أبحث عن عمل حقيقي .
Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation.	وتحصد المتاجرة بالمشتقات المالية التي تقوم بها بنوك الاستثمار وصناديق التحوط وغيرها من الفعاليات المساهمة في السوق أرباحا هائلة للمتاجرين بها بنفس الوقت الذي تحرم فيه الاقتصاد الحقيقي من الاستثمارات وتوليد فرص العمل.
With real consumption stuck on a 1 growth trajectory, the bulk of the US population understandably views economic recovery and job security very differently from those enamored of wealth effects.	فبعد أن أصبح نمو الاستهلاك الحقيقي عالقا عند نسبة 1 ، فإن القسم الأعظم من سكان الولايات المتحدة ينظرون إلى التعافي الاقتصادي والأمن الوظيفي نظرة مختلفة تماما عن أولئك المفتتنين بتأثيرات الثروة.
This induces lenders to provide not only NINJA (no income, no job, no assets) mortgages, but also generous loans to real estate developers to build ever larger mansions and housing estates.	وهذا من شأنه أن يحث الجهات المقرضة على تقديم قروض رهن عقارية فاسدة (لأشخاص بلا دخل أو عمل أو أصول)، بل وأيضا تقديم قروض سخية لشركات بناء العقارات لتشييد منازل وعقارات سكنية متزايدة الضخامة.
There, real GDP growth and declining unemployment show a solid, well entrenched, and rapid recovery to the point that inflation will soon become a more significant macroeconomic problem than job creation.	فهناك ي ظه ر نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي وانحدار معدلات البطالة تعافيا قويا وراسخا وسريعا ـ إلى الدرجة التي قد يصبح معها التضخم قريبا مشكلة اقتصاد كلي أكثر أهمية من خلق فرص العمل.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Job answered	واخذ ايوب يتكلم فقال
And I hope I've convinced you of that, which means that the real job is go out and say to your local leaders, and your national leaders, Why haven't you solved these problems?	و أتمنى أن أكون تمكنت من إقناعكم بذلك، مما يعني أن الدور الحقيقي هو أن تنهض و تقول لرؤساءك المحليين، و رؤساءك الوطنيين، لماذا لم تقوموا بحل تلك المشكلات
So once the Khan Academy I quit my job and we turned into a real organization we're a not for profit the question is, how do we take this to the next level?	لذا فبمجرد أن أكاديمية خان لقد استقلت من عملي وتحولنا إلى منظمة حقيقية ونحن منظمة غير ربحية السؤال هو، كيف يمكننا أخذ هذه التجربة إلى المستوى التالي
The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies.	فما زالت العقلية السياسية في أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي تركز بثبات على البطالة باعتبارها العلة الرئيسية التي يتعين علاجها، بينما يكمن الخطر الحقيقي في تناقص أعداد العاملين اللائقين لشغل الوظائف الشاغرة.
Good Job Blackwater!	أحسنت صنعا بلاكووتر!
It's my job.	إن ذلك عملي.
It's my job.	هذا واجبي.
How's the job?	كيف حال الوظيفة
What's your job?	ما مهنتك
What's your job?	ماذا تعمل
Then Job answered,	فاجاب ايوب وقال
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights	(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات
China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years. Indeed, continued growth and job creation is the only real solution for lifting hundreds of millions of Chinese out of poverty permanently.	ويتعين على الصين أن تضع هذه الدروس نصب عينيها على مدى السنوات العشرين إلى الأربعين المقبلة. والواقع أن النمو المستمر وخلق المزيد من الوظائف وفرص العمل يشكل الحل الحقيقي الكفيل بانتشال مئات الملايين من أهل الصين من قبضة الفقر بشكل دائم.
Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today.	مايك رو، مضيف برنامج وظائف قذرة ، يقول بعض القصص المقنعة من واقع الحياة . الاستماع لرؤى وملاحظاته حول طبيعة العمل الشاق ، وكيف انها كانت متدهورة بشكل لا مبرر له في مجتمع اليوم.
The real historical significance of the choice that Russia will face in 2008 will be determined not by the next president s personal qualities, but by his loyalties that is, to whom he owes his job.	ولا تكمن الأهمية التاريخية الحقيقية لهذا الاختيار الذي ستواجهه روسيا في العام 2008 في السمات الشخصية التي قد يتمتع بها الرئيس القادم، بل تكمن في ولائه وانتمائه ـ أو بعبارة أخرى لمن يدين بحصوله على منصبه.
That's not our job.	ذلك ليس وظيفتنا .
Find a good job.	ابحث عن وظيفة جي دة.
He lost his job.	فقد عمله.
He lost his job.	خسر وظيفته.
I like your job.	تعجبني وظيفتك.
Let's finish the job.	دعنا ننهي الوظيفة.
That's not your job.	هذا ليس عملك.
I lost my job.	خسرت وظيفتي.
Sami deserved the job.	استحق سامي هذه الوظيفة.
Tom lost his job.	خسر توم وظيفته.
Tom lost his job.	فقد توم وظيفته.
Moreover Yahweh answered Job,	فاجاب الرب ايوب فقال
Then Job answered Yahweh,	فاجاب ايوب الرب وقال
Then Job answered Yahweh,	فاجاب ايوب الرب فقال
The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job.	وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية