Translation of "ready to use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The disc is ready for use.
القرص جاهز للاستخدام.
While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use.
في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري.
Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences.
ومن المؤكد أن منح هؤلاء القادة أي قدر من السلطة المحلية قبل أن يصبحوا جاهزين لاستخدامها على النحو اللائق ليس بالتصرف الحكيم على الإطلاق، بل وقد يؤدي إلى عواقب مأساوية.
However, the Hurd itself remains under development, and as such is not ready for use in production systems.
ومع ذلك لا تزال هيرد نفسها تحت التطوير, وعلى هذا النحو ليست جاهزة للاستخدام في الأنظمة الإنتاجية.
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system.
كما أنهم لا يعتزمون التحول إلى قوة محبة للخير مؤثرة للغير، وليسوا على استعداد لاستخدام قوتهم وسمعتهم الجديدة في دعم استقرار النظام الدولي.
This information can be used to determine if the material is ready for use, unexpectedly wet or dry, or otherwise in need of further inspection.
وتحدد هذه المعلومات ما إذا كانت المادة جاهزة للاستخدام، أو أصبحت رطبة أو جافة بشكل مفاجئ، أو إذا كانت في حاجة للمزيد من الفحص.
Both countries have relative freedom of speech, at least relative to their Arab neighbors, and a multitude of political parties that are always ready to use it.
وكل من البلدين يتمتع بحرية التعبير نسبيا، على الأقل بالمقارنة بالدول العربية المجاورة، فضلا عن وفرة من الأحزاب السياسية المستعدة دوما لاستخدام حرية التعبير.
An information subsidy is the provision of ready to use newsworthy information to the news media by various sources interested in gaining access to media time and space.
الدعم المعلوماتي يتمثل في توفير المعلومات جاهزة الاستخدام وذات الأهمية الإخبارية إلى الإعلام من خلال المصادر المتنوعة المعنية باقتناص بعض الوقت والمساحة داخل وسائل الإعلام.
Alternative sources of energy have been hyped by corporate lobbyists and a credulous media to appear far more ready for widespread use than they really are.
كانت جماعات الضغط ووسائل الإعلام الساذجة تروج لمصادر الطاقة البديلة بكثافة، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها جاهزة للاستخدام على نطاق واسع، وهذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
It is a tool that we should be ready to use if the situation warrants it, and it would signal to the opposition that it is not alone.
ويتعين علينا أن نكون جاهزين لاستخدام هذه الأداة إذا اقتضى الأمر، وهذا من شأنه أن ينبئ المعارضين بأنهم ليسوا وحدهم.
Mass market ready assembled computers allowed a wider range of people to use computers, focusing more on software applications and less on development of the processor hardware.
سمحت كتلة السوق لتجميع أجهزة الكمبيوتر لطائفة واسعة من الناس استخدام الحواسيب، والتركيز أكثر على التطبيقات البرمجية وبدرجة أقل على تطوير الجهاز المعالج.
I'm ready to leave now.
أنا مستعد للمغادرة الآن.
Are you ready to fly?
هل أنت مستعد أن تطير
Let's get ready to go.
دعونا نستعد للذهاب.
Let's get ready to go.
دعنا نستعد للذهاب.
Let's get ready to go.
دعينا نستعد للذهاب.
I'm ready.
أنا مستعد.
I'm ready.
أنا مستعدة.
They are ready to adapt to new conditions.
فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
We have to be ready for anything.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
Are you ready to go home now?
هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن
Sami wasn't ready to say the shahada.
لم يكن سامي مستعد ا للن طق بالش هادة.
Zakaev looked ready to accept the proposal.
ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح.
And Peres is ready to do so.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
We must be ready to adopt them.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world.
وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
Are you ready?
هل أنت جاهز
Is dinner ready?
هل العشاء جاهز
It's ready now.
إنها جاهزة الأن.
She's ready now.
إنها م ستعدة الأن.
He's ready now.
إنه م سعد الأن.
They're not ready.
هم ليسوا مستعدين.
Is Afghanistan Ready?
هل افغانستان جاهزة
Is Bernanke Ready?
هل بيرنانك مستعد
I'm about ready.
أنا جاهز تقريبا .
Goblets placed ( ready ) ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
Goblets placed ( ready ) ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Religious groups are ready to contribute to this process.
والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية.
France is ready to follow, but not to lead.
وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة.
Fadil was ready to settle down with Layla.
كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى.
Layla was getting ready to leave the restaurant.
كانت ليلى تستعد لمغادرة المطعم.
The IMF stands ready to do its part.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
We are now ready to launch Syria Untold.
نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت .
England was ready to challenge Dutch trade dominance.
وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة.
Industry is ready to make the necessary investments.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.

 

Related searches : Ready-to-use System - Ready-to-use Solution - Ready-to-use Documents - Ready For Use - Ready-to-use Therapeutic Food - Use To Use - To Use - Ready To Gamble - Ready To Watch - Ready To Release - Ready To Sleep - Ready To Board - Ready To Jump - Ready To Display