Translation of "reach the finals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reach - translation :

Keywords : النهائيات نهائيات للنهائيات النهائية الامتحانات متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

The national football team became the first team in the Asian Football Confederation to reach the FIFA World Cup semi finals in the 2002 FIFA World Cup, jointly hosted by South Korea and Japan.	وأصبح الفريق الوطني لكرة القدم للفريق الأول في الاتحاد الآسيوي لكرة القدم للوصول إلى كأس العالم للدور قبل النهائي في بطولة كأس العالم 2002 لكرة القدم، التي تستضيفها كوريا الجنوبية واليابان.
Extra time 16 finals have gone to extra time.	وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي.
Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals.	الدنيا ولعت منذ دقايق !
First and second placed teams, in each group, advance to the quarter finals.	الأولى والثانية وضعت فرق في كل مجموعة، تقدم إلى الدور ربع النهائي.
The old Wembley Stadium hosted the finals in 1963, 1968, 1971, 1978 and 1992.	واستضاف ملعب ويمبلي القديم نهائيات في 1963، 1968، 1971، 1978 و 1992.
In an exciting match against Turkey in the semi finals, Germany won 3 2.	وفي مباراة مثيرة للغاية ضد تركيا في الدور نصف النهائي فازت ألمانيا 3 2.
This young group would lead Germany to the semi finals before losing to Spain.	وقد قادت هذه المجموعة الشابة منتخب ألمانيا للوصول إلى نصف النهائي قبل الخسارة من إسبانيا.
Two years later the Turkish national team finished third in the 2002 FIFA World Cup Finals in Japan and South Korea, while in 2008 the national team reached the semi finals of the UEFA Euro 2008 competition.	بعد سنتين أنهى المنتخب التركي الوطنية الثالثة في نهائيات كأس العالم 2002 في اليابان وكوريا الجنوبية، بينما في عام 2008 مع المنتخب الوطني وصلت إلى الدور نصف النهائي من مسابقة دوري كأس الأمم الأوروبية 2008.
Two years later, the Turkish national team finished third in the 2002 FIFA World Cup Finals in Japan and South Korea, while in 2008, the national team reached the semi finals of the UEFA Euro 2008 competition.	وبعد عامين وصل المنتخب التركي لنهائيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 في اليابان وكوريا الجنوبية، بينما في 2008 وصل المنتخب الوطني لكرة القدم إلى الدور نصف النهائي من كأس الأمم الأوروبية 2008.
It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals.	لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية .
The draw for the finals was held in Dushanbe on 31 July 2012, 11 00 .	سوف تقام قرعة النهائيات في دوشنبه يوم 31 يوليو 2012، 11 00 .
Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals.	وسوف يدعى ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية للحكم في الجولات النهائية.
and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals	وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
Spain won all three of their group games and met Italy in the quarter finals.	فازت إسبانيا في كل مبارياتها الثلاثة في دور المجموعات، والتقت إيطاليا في الدور ربع النهائي.
The tournament finals took place from 28 October to 8 November 2010 in Cancún, Mexico.	البطولة سوف تجري مبارياتها في المكسيك من 28 أكتوبر إلى 8 نوفمبر 2010.
It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations.	لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية.
The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track.	بل ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا مهما بإبقاء نهائيات بطولة كأس أوروبا لكرة القدم في العام 2012 على نفس مسارها.
_ !12_Randy Savage_1_Atlantic City, NJ_WrestleMania IV_align left_Defeated Ted DiBiase in a tournament finals to win the vacant title.	_ !12_1_Atlantic City, NJ_WrestleMania IV_align left_Defeated تيد ديبياسي in a tournament finals to win the vacant title.
Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.	الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04
Semi finals The first legs were played 2 October 2012, and the second legs were played 23 October 2012.	تلعب المواجهات الأولى يوم 2 أكتوبر 2012، وتلعب المواجهات الثانية من 23 أكتوبر 2012.
They went on to the finals in Hong Kong, but were not qualified to win due to a technicality.	واستمروا إلى النهائيات في هونج كونج، ولكنهم لم يكونوا مؤهلين للفوز نظرا لأسباب في التقنية.
The world finals of the fourteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition will be held during the 48th Colloquium.	وقد تولى كتابة القضية المتعلقة بالمسؤولية الدولية (قضية Deltastan ضد Gammaland) د.
The finals were judged by three judges of the International Court of Justice, Abdul Koroma, Vladlen Vereshchetin and Francisco Rezek.	وضمت هيئة القضاة في الجولات النهائية ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية، هم أبدول كوروما وفلادلين فيريشيتين وفرانسيسكو ريزيك.
It took part in the Asian Cup finals in 1976, losing 0 8 to Iran and 0 1 to Iraq.	وقد شاركت في نهائيات كأس آسيا في عام 1976، حيث خسر 0 8 و 0 1 من إيران والعراق بنفس الترتيب .
All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals.	وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11).
Semi finals The first legs were played 22 and 24 October 2012, and the second legs were played 31 October 2012.	تلعب المواجهات الأولى يوم 24 أكتوبر 2012، وتلعب المواجهات الثانية من 31 أكتوبر 2012.
Quarter finals The first legs were played 18 September 2012, and the second legs were played 25 and 26 September 2012.	تلعب المواجهات الأولى يوم 18 سبتمبر 2012، وتلعب المواجهات الثانية من 25 أكتوبر 2012.
The top two teams from each group and the best third placed team from among all the groups qualified for the finals.	سيتأهل صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة وأفضل فريق صاحب المركز الثالث من بين جميع المجموعات إلى النهائيات.
They have never qualified for a World Cup finals, and reached their first Africa Cup of Nations in 2004.	لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم بينما شارك في بطولة كأس الأمم الأفريقية الوحيدة في 2004 .
In the all around finals, Johnson scored a 15.175 on vault, 15.375 on bars, 15.900 on beam and 15.425 on floor.	إنها سجل 15.425 في الحركات الأرضية، على شعاع 15.900، 15.375 وعلى قضبان متفاوتة.
They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004.	لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 .
When Holland beat Germany in the semi finals of the 1988 European Championship, it was as though justice finally had been done.	حين هزمت هولندا ألمانيا في مباراة نصف النهائي في البطولة الأوروبية في العام 1988، كان الأمر وكأن العدالة قد أخذت مجراها أخيرا .
On 21 June, during the World Cup finals, Hansson said, After the game, we were sitting in the dressing room and I cried.	في 21 يونيو وأثناء بطولة كأس العالم حيث قال هانسون أنه بعد المباراة جلس في غرفة تبديل الملابس وبكى واكتشفت مدى الخطأ الذي اقترفه .
A bright spot in 2002 in the life of the younger generation of the country was the Student Youth Games, in whose finals sports teams from 23 Tajikistan higher learning institutions took part. A total of 3,420 female students took part in the first stage of those Games, and 414 in the finals. sic	وكانت دورة الألعاب الرياضية للطلبة الشباب التي أ قيمت عام 2002 حدثا مشهورا في حياة جيل الشباب في هذا البلد وشارك في نهائياتها 23 فريقا رياضيا من المعاهد العليا في طاجيكستان وشارك في مرحلتها الأولى 420 3 طالبة، ومرحلتها الختامية 414 طالبة .
In 1990, Iraq competed in qualifying for a berth in the 1990 World Cup finals, but they lost a crucial game against Qatar.	في عام 1990، تنافس العراق في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم عام 1990، ولكنه خسر المباراة الحاسمة ضد قطر.
Scotland, England (and Wales), and Ireland (including Northern Ireland) have competed at the Cricket World Cup, with England reaching the finals on three occasions.	اسكتلندا، بريطانيا (ويلز)، وأيرلندا لديها (بما في ذلك أيرلندا الشمالية) وتنافس في كأس العالم للكريكيت، مع إنجلترا الوصول إلى نهائيات كأس العالم في ثلاث مناسبات.
Quarter finals The first legs were played on 27 and 28 March, and the second legs were played on 3 and 4 April 2012.	لعبت المواجهة الأولى في 27 و 28 مارس 2012، والمواجهة الثانية لعبت 3 و 4 أبريل 2012 .
Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012.	_ لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 .
Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012.	لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 .
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Because of the country protection rule, if there are two clubs from the same country, they will not face each other in the quarter finals.	نظرا لقوانين لحماية سيادة البلدان المشاركة، إذا كان هناك ناديين من نفس البلد، فإنها لن تواجه بعضها البعض في الدور ربع النهائي.
Semi finals The first legs were played on 23 and 24 April, and the second legs were played on 30 April and 1 May 2013.	المواجهات الأولى ستلعب في 23 و 24 أبريل المواجهات الثانية ستلعب في 30 أبريل و 1 مايو 2013.
The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals.	الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
Arabs seem to have watched with glee as Germany beat Brazil 7 1 in the World Cup semi finals, which ended a few minutes ago.	يبدو أن العرب قد استمتعت بفوز ألمانيا 7 1 على البرازيل في نهائيات كأس العالم في الدور نصف النهائي بعد دقائق من انتهائها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية