Translation of "re created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا

Examples (External sources, not reviewed)

The private sphere constituted by the family space, socialization of women with men, is created and re created.	والدائرة الخاصة التي يشكلها المحيط الأسري والروابط الاجتماعية بين النساء والرجال تتشكل وتعود لتتشكل من جديد.
Saudi Arabia, unlike Yemen, has supposedly created a model system for reintegrating and re educating Guantánamo returnees.	من المفترض أن المملكة العربية السعودية، على العكس من اليمن، أنشأت نظاما نموذجيا لإعادة إدماج وتثقيف العائدين من جوانتانامو.
The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience.	أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق.
And they say When we are lost in the earth , how can we then be re created ? Nay but they are disbelievers in the meeting with their Lord .	وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون .
And they say When we are lost in the earth , how can we then be re created ? Nay but they are disbelievers in the meeting with their Lord .	وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون .
Re regulation, for example in the area of town planning acts, customs code and store hours, have created a more favourable atmosphere for the operation of retail stores.	فإعادة الضوابط التنظيمية، مثلا في مجال قوانين تخطيط المدن، وقانون الجمارك، وساعات عمل المتاجر، أوجدت جوا مواتيا لعمل متاجر التجزئة.
Or, in February, Re Re lunch November 15 of last year .	أو رسالة في شهر فبراير شباط يقول رأس موضوعها ردا على ردا على الغداء في 15 نوفمبر تشرين الثاني (من العام الماضي).
RE i	اجابة i
And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production.	وهكذا قمنا بإنشاء نقل صديقة للفدان لنقل حقوق التنمية لممرات العبور وتسمح باعادة تخضير تلك التقسيمات السابقة للأغذية وإنتاج الطاقة.
In addition, unforeseen requirements for the re hatting of regional peacekeeping operations, disarmament and demobilization activities, public information and close protection units have created new demands on strategic deployment stocks.	وعلاوة على ذلك، فإن التكاليف غير المنظورة لإلحاق القوات بعمليات حفظ السلام الإقليمية، وأنشطة نزع السلاح والتسريح، والإعلام، ووحدات الحماية المباشرة فرضت متطلبات جديدة على مخزونات النشر الاستراتيجي.
Re envisioning Europe	رؤية جديدة لأوروبا
Re Repairing Bosnia	إعادة إصلاح البوسنة
Re Capturing the Friedmans	إعادة فهم الزوجين فريدمان
Re Thinking Homegrown Terrorism	إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
The Re Division of Europe	إعادة تقسيم أوروبا
Financial Re Regulation and Democracy	إعادة التنظيم المالي والديمقراطية
Re Booting NATO Russia Relations	إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا
The region is re stabilizing.	المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن.
Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Nomination, election and re election	المادة 3
Re issued for technical reasons.	باء الحضور
Economic globalization created turmoil throughout the world at the end of the twentieth century, but the Western market economies were able to re allocate labor to services, restructure their heavy industries, and switch to computers.	مع نهاية القرن العشرين أدت العولمة الاقتصادية إلى حالة من الاضطراب العظيم في كافة أنحاء العالم، لكن اقتصاد السوق الغربي كان قادرا على إعادة توزيع العمالة على الخدمات، وإعادة هيكلة صناعاته الثقيلة، والتحول إلى أجهزة الحاسب الآلي.
Lawrence Lessig Re examining the remix	لاري ليسنغ إعادة النظر في ثقافة المزج
And she re cut the song.	وقامت باعادة كتابة الاغنية.
John Walker re creates great performances	جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم
How the West Was Re Won	كيف فزنا بالغرب من جديد
How to Sell Global Re Balancing	كيف نروج لإعادة التوازن العالمي
Missiles, Oil, and Europe Re Divided	الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد
Re Setting the NATO Russia Relationship	إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Third, dialogue must be re established.	ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد.
The Re Birth of Japanese Democracy	الديمقراطية تولد من جديد في اليابان
The Re Education of Hong Kong	إعادة تثقيف هونج كونج
But Harper s re election suggests otherwise.	ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
It was re built in 1998.	تم تجديده في 1998.
Aye ! they 're in doubt sporting .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Aye ! they 're in doubt sporting .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Testing Storage Use Re Storage Destruction	6 إعادة التخزين
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position	موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو
Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid.	والاستثمار على نطاق واسع في رؤوس الأموال سوف يكون مطلوبا أيضا لإعادة تجهيز الموانئ وإعادة إنشاء شبكة الكهرباء.
The military s belief that Malay Muslims could be re educated and re socialized into accepting a Thai identity has proved untenable.	ولقد تبين أن اعتقاد المؤسسة العسكرية التايلاندية بأن مسلمي الملايو يمكن إعادة تثقيفهم وتأهيلهم اجتماعيا بحيث يتقبلون الهوية التايلاندية قد يكون حلما بعيد المنال.
Michael Merzenich on re wiring the brain	مايكل ميرزينك حول إعادة تشكيل الد ماغ
Not surprisingly, she won re election resoundingly.	ولم يكن من المستغرب إذن أن يكون فوزها بإعادة الانتخاب مدويا.
But the reality is less re assuring.	ولكن الواقع أقل بثا للطمأنينة.
The Case for Re Regulating Capital Accounts	الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال
The Inevitable Re Birth of European Integration	التكامل الأوروبي وعودته الحتمية إلى الحياة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية