Translation of "rationalization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rationalization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Rationalization of procurement practices | ترشيد ممارسات الشراء |
It's all about rationalization. | أنها كل شيء عن الترشيد. إذا كان يمكن أن نعمل على ترشيد الأمور |
III. RATIONALIZATION OF ORGANIZATION OF WORK | ثالثا ترشيد تنظيم اﻷعمال |
(b) Rationalization and streamlining of business functions | )ب( ترشيد المهام اﻻدارية وتبسيطهما |
Thursday Friday Informal meetings on the rationalization | الخميس الجمعة )نحو جلستين( |
Streamlining rationalization of support functions (reduction of GS) | تبسيط ترشيد مهام الدعم )تخفيض موظفي فئة الخدمات العامة( |
E. Rationalization of the work of the Committee | هاء ترشيد أعمال اللجنة |
Obviously, rationalization cannot be a one off exercise. | ومن الواضح أن الترشيد ﻻ يمكن أن يكون عملية تبدأ وتنتهـــي مرة واحدة. |
The rationalization is, of course, an ongoing process. | إن الترشيد، بطبيعة الحال، عملية مستمرة. |
believe, are among the aspects that truly require rationalization. | إن الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء تؤيد برامج الأمم المتحدة في المجالات المتعلقة بالقضية الفلسطينية والشرق الأوسط. |
(a) Rationalization of the Manual of Tests and Criteria | )ا( ترشيد دليل اﻻختبارات والمعايير |
RATIONALIZATION OF THE WORK AND REFORM OF THE AGENDA | ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل |
But the exercise is a necessary one of rationalization. | لكنها إحدى ممارسات الترشيد الضرورية. |
This competitive rationalization was the key to the policy s success. | وكان تقنين المنافسة على هذا النحو سببا في نجاح السياسة. |
Rationalization of the work of the Commission 669 675 464 | العشرون ترشيد أعمال اللجنة 669 675 494 |
We regard rationalization work as a continuing and evolving process. | ونعتبـــر الترشيــــد عملية مستمرة ومتطورة. |
(c) Rationalization of the regional office base through realignment and integration | (ج) ترشيد قاعدة المكتب الإقليمي من خلال إعادة التساوق والتكامل |
Rationalization of the work of the Disarmament and International Security Committee | ترشيد عمل لجنة نزع السﻻح واﻷمن الدولي |
The rationalization of our agenda is a priority item for consideration. | وترشيد جدول أعمالنا يعتبر من البنود ذات اﻷولوية المطروحة للدراسة. |
E. Rationalization of the work of the Committee ..... 48 50 12 | هاء ترشيد أعمال اللجنة |
E. Rationalization of the work of the Committee . 63 69 16 | هاء ترشيد أعمال اللجنة واو |
At the same time, the Department of Public Information needed further rationalization. | وفي الوقت نفسه، تحتاج إدارة شؤون اﻹعﻻم إلـى |
Hence, in the Executive Boards we shall continue our efforts at rationalization. | لهذا فإننا في المجالس التنفيذية سنواصل جهودنا من أجل الترشيد. |
75. Rationalization of the work and reform of the agenda of the | ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها |
In addition, the rationalization of the Council apos s agenda has continued. | باﻹضافة الى ذلك، استمر ترشيد جدول أعمال المجلس. |
An amazing level of rationalization that you couldn't do in a restaurant. | أنه مكان أفضل. بمستوى مدهش من الترشيد |
But all I've heard is a lot of legalistic doubletalk and rationalization. | لكن كل ما سمعته هو كثير من الكلمات القانونية المخادعة والتبرير |
RATIONALIZATION OF THE WORK AND REFORM OF THE AGENDA OF THE FIRST COMMITTEE | ترشيد عمل اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها |
This requires an overall process of rationalization, as indicated by the Secretary General. | إن اﻷمم المتحدة في حاجة إلى عملية ترشيد شاملة. |
(c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch. | (ج) ترشيد الدعم للإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في فرع الإجراءات الخاصة. |
Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones) | توفير فرص عمل (ترشيد الموردين بإزالة المؤسسات غير التنافسية ودعم المؤسسات التنافسية). |
The rationalization process did not in any way imply the closing of information centres. | ولا تعني عملية الترشيد بأي حال من الأحوال إغلاق مراكز للإعلام. |
75. Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee | ٧٥ ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها |
73. Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee. | ٧٣ ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها. |
We must welcome this example of good management of resources and rationalization of work. | وﻻ بد أن نسجل ترحيبنا بهذا المثال على حسن إدارة الموارد وترشيد العمل. |
We also need to test further the other rationalization ideas that have been mentioned. | إننا في حاجة أيضا الى أن نجرب الى مدى أبعد أفكار الترشيد اﻷخرى التي ذكرت. |
In any case, I think it is important not to overload the rationalization agenda. | وعلى أي حال، من المهم أﻻ نحمل جدول اﻷعمال الخاص بالترشيد بأكثر مما يطيق. |
What would get rationalization to go down? To kind of scrutinize their own actions? | ماذا سيحصل على ترشيد للذهاب إلى أسفل نوع من التدقيق في الإجراءات الخاصة بهم |
We welcome, at this juncture, the initiative of taking decisions on rationalization at this year apos s General Assembly session, and we hope that this will represent a further step in the ongoing rationalization process. | وفــي هذه المرحلة نرحب بالمبادرة التي مفادها اتخاذ قرارات بشأن الترشيد في الدورة الحالية للجمعية العامـــة، ونأمـــل أن يشكل هذا خطوة أخرى في عملية الترشيد الجارية. |
Furthermore, a reorganization of airlines with cooperative ventures and fleet rationalization should also be promoted. | وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي أيضا التشجيع على إعادة تنظيم شركات النقل الجوي من خﻻل المشاريع التعاونية وترشيد اﻷساطيل الجوية. |
Resolution 754 (XXVIII). Rationalization and harmonization of institutions sponsored by the United Nations Economic Commission | القرار ٧٥٤ )د ٢٨( ترشيد المؤسسات التي ترعاها لجنة اﻷمم المتحدة اﻻقتصادية والموائمة بينها ﻻفريقيا |
Public sector reform would inevitably call for rationalization of the service, which would include redundancy. | وسيتطلب اصﻻح القطاع العام حتما ترشيد هذه الخدمة، مما يشمل اﻻستغناء عن الموظفين الزائدين عن الحاجة. |
As part of the rationalization effort, we also support a review of the disarmament agenda. | وكجـزء من جهود الترشيد، نؤيد أيضا استعراض جدول أعمــال نزع الســﻻح. |
Teachers unions, especially, are a catastrophe, blocking any rationalization or improvement of many countries education systems. | ولسوف نجد أن نقابات المعلمين بصورة خاصة تشكل كارثة، حيث تعمل على إعاقة أي جهود رامية إلى تحسين الأنظمة التعليمية في العديد من بلدان العالم. |
(a) Limiting environmental pollution and desertification and rationalization of the management of water resources and energy. | (أ) الحد من التلوث البيئي والتصحر وترشيد إدارة الموارد المائية والطاقة. |
Related searches : Cost Rationalization - Application Rationalization - Product Rationalization - Portfolio Rationalization - Rationalization Process - Rationalization Of Production