Translation of "rather for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This could be a prescription for death rather than for recovery, a recipe for disaster rather than for success. | فهذا قد يعني الموت بدﻻ من الشفاء، ووصفة تؤدي الى كارثة بدﻻ من النجاح. |
| For my sake rather than for his. | لأجل خاطرى و ليس لأجل خاطره |
| So, rather than waiting for that, | لذلك عوضا عن الانتظار، |
| Rather, it's for protecting something valuable. | بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين |
| I'd rather this for your armor. | أفضل هذا ليكون رداءك |
| I'd rather play you for candy. | من الأفضل أن ألعب معك من أجل الحلويات |
| Companionship for a Cause rather than thugs. | صحبة قضية، مش بلطجية. |
| It makes for a rather awkward situation. | يجعل ذلك الموقف يبدو غريب |
| I'm rather late for an important conference. | لقد تأخرت كثيرا علي مؤتمرا هام |
| Oh, there's a man for you... or for me, rather. | هناك رجل لك أو لى |
| He does rather well for a farm boy. | إنـه أداء رائع بالنسبة لفتى المزرعة |
| You're rather nicelooking, for a lord your age. | أنت لطيف بالفعل بالنسبه الى لورد فى مثل سنك |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال. |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، |
| A rather large, rather lonely place. | مكان كبير و وحيد |
| to MAKE the future rather than wait for it. | لصناعة المستقبل بدل انتظاره. |
| Rather, it was a necessity for conducting diplomatic business. | بل إنها ضرورة ﻷداء أعمال دبلوماسية. |
| Real security is hungering for connection rather than power. | الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلا عن السلطة. |
| They say it's actually rather good for the skin. | .ي قال أن ه جي د جدا للبشرة |
| I thought I'd rather ask for forgiveness than understanding. | اعتقد انه يجب ان اسألك و نتفاهم |
| Hadn't we better start looking for him? Yes, rather. | أليس من الأفضل أن نبدأ في البحث عنه |
| The present for your birthday was worrying me rather. | هدية عيد ميلادك كانت تقلقني إلى حد ما |
| One night you were rather gay for a change. | احدى الليالى كنت كالفتى على سبيل التغيير |
| You often pick words for sound rather than meaning. | أنت دائما تختار الكلمات لصوتها بدلا من معناها. |
| Maybe I'd rather wait and find out for myself. | ربما أفضل الانتظار واكتشاف ذلك بنفسي |
| Anita's death is rather convenient for you, isn't it? | لكن وفاة (أنيتا) تناسبك. |
| Would you rather have fish or meat for dinner? | أتفضل للعشاء سمك أو لحم |
| People voted for a set of values rather than for specific policies. | فقد أدلى الناس بأصواتهم انتصارا لمجموعة من القيم وليس لسياسات محددة. |
| Or rather, I was afraid not only for myself, but for Laura. | ... أو لأنني كنت خائفا ليس فقط على نفسي ، ولكن على (لورا) أيضا |
| Rather. | (راذر) |
| Well, that is rather rather curious, isn't it? | حسنا, هذا شئ... غريب . |
| Is it something you'd rather die for than give up? | هل هو شيء تفضلين الموت على تركه |
| And that's actually rather useful for forensics and so on. | وهي حبات اللقاح مفيدة في الكشف عن الجرائم أيضا .. |
| And for some reason most of them are rather negative. | لكلمة إعاقة، ولسبب ما تكون أغلبها الى حد ما سلبية. |
| Is it something you'd rather die for than give up? | هل ستموتين اذا لم تصبحي |
| That's rather a large safari you're organizing for a hunt. | ذلك بالأحرى رحلة صيد كبيرة أنت تنظم ل صيد. |
| You know, I think that's rather neat for a nobleman. | كما تعلم ، أعتقد أن هذا أنيق بالنسبة لرجل نبيل |
| Gave me a message for you. A rather strange message. | قد طلب مني ايصال رسالة اليك أو بالأحرى فانها رسالة غريبة |
| Would you rather starve and die for a lost cause? | أتريدين أن تجوعي وتموتي من اجل قضية خاسرة |
| I'll give you three barrels for 260, rather than 270. | إذا أخذت ثلاثة براميل، ستحصل على خصم، مائتين و ستين بدلا من مائتين وسبعين، لثلاثة براميل |
| Now, Kettering, Mrs. Cutler would rather wait for her husband. | الآن، كيتيرنج، السيدة كتلر تفض ل أن تنتظر زوجها |
| Isn't it rather warm for this time of the year? | ألا تظنين الجو دافئا في هذا الوقت من السنة |
| For my first day this has already been rather hectic. | بالنسبه ليومي الأول فهذا عصيب بما فيه الكفايه. |
| She sets rather a high standard for you, does she? | إنها بالأحرى تضع لك مقياس أعلى , أليس كذلك |
| We've become rather close, even made plans for the future. | لقد اصبحنا مقربين حتى اننا وضعنا خطط للمستقبل |
Related searches : But Rather For - Rather Intended For - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak
