Translation of "rates of deforestation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Compared to neighboring countries, rates of deforestation in Colombia are still relatively low. | بالمقارنة مع الدول المجاورة ، ومعدلات إزالة الغابات في كولومبيا لا تزال منخفضة نسبيا. |
| They may, therefore, like to consider another option discouraging tree felling only in those areas that have high recent rates of deforestation. | لذا، ربما يرغب أهل السياسة في تبني خيار آخر وهو يتلخص في تقييد قطع الأشجار في المناطق التي تعرضت لإزالة الغابات بمعدلات مرتفعة مؤخرا . وهذا يملي علينا أن نضع في حسباننا أن العديد من مالكي الغابات لا يعتزمون قطع أشجارهم، وبهذا فلن يتطلب الأمر تعويضهم. |
| They may, therefore, like to consider another option discouraging tree felling only in those areas that have high recent rates of deforestation. | لذا، ربما يرغب أهل السياسة في تبني خيار آخر وهو يتلخص في تقييد قطع الأشجار في المناطق التي تعرضت لإزالة الغابات بمعدلات مرتفعة مؤخرا . |
| Brazil has reduced deforestation rates in the Amazon by roughly 80 since 2005, and Norway s pledge of 1 billion is helping to achieve further reductions. | كما خفضت البرازيل معدلات إزالة الغابات في منطقة الأمازون بنسبة 80 منذ عام 2005، ويساعد تعهد النرويج بتقديم مليار دولار في تحقيق المزيد من الخفض. |
| One assessment estimates that about 40 billion a year will be needed to halve rates of deforestation and ensure sustainable management of forests in developing countries by the target date. | ويشير أحد التقديرات إلى أن الأمر سوف يتطلب نحو 40 مليار دولار سنويا لتقليص معدلات إزالة الغابات إلى النصف وضمان الإدارة المستدامة للغابات في دول العالم النامي بحلول الموعد المستهدف. |
| Deforestation and desertification are rampant. | ورغم إحراز بعض التقدم فقد بلغ التصحر وإزالة الغابات حدا خطيرا. |
| It will also reduce deforestation. | وسوف يقلل البرنامج من إزالة الغابات أيضا . |
| Combating deforestation and forest degradation | 3 مكافحة التصحر وتدهور الغابات |
| But, can we wait? At currents rates of deforestation, the combined contributions to greenhouse gas concentrations from Brazil and Indonesia alone would offset nearly 80 of the emission reductions gained from the Kyoto protocol. | ولكن هل نستطيع الانتظار بالمعدلات الحالية لإزالة الغابات، فإن مجموع تركيزات غازات الاحتباس الحراري الصادرة عن البرازيل وإندونيسيا فقط سوف تجعل ما يقرب من 80 من إجمالي تخفيض الانبعاثات على مستوى العالم، نتيجة للالتزام ببروتوكول كيوتو، جهدا ضائعا . |
| Deforestation must be reversed, not accelerated. | إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها. |
| Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity. | 18 العاقبة الأخرى لإزالة الغابات عالميا تكمن في خسارة التنوع البيولوجي. |
| Countering deforestation is not without its challenges. | ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات. |
| In the last years of 1980's the annual deforestation rate was estimated at 0.8 and deforestation covered 120ha, whereas reforestation was only of about 4,000 ha year. | وفي أواخر الثمانينات ق در المعدل السنوي لإزالة الأحراج بـ 0.8 في المائة امتدت على مساحة 120 هكتارا في حين لم يبلغ معدل زراعة الأحراج سوى 000 4 هكتار تقريبا في السنة. |
| Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon. | ونجحت الصين بشكل كبير في خفض معدل إزالة الغابات في منطقة الأمازون. |
| Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries. Underlying causes of deforestation are complex and varied. | 8 على الرغم من بروز بعض الاتجاهات الإيجابية، ما برحت تستدعي الحاجة مواصلة التحرك لمكافحة التصحر وتدهور الغابات في العديد من البلدان، إذ أن أسباب التصحر معقدة ومتنوعة. |
| Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity. | إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي. |
| Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification. | وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تسهم عملية إزالة الغابات في تدهور التربة وفي التصحر. |
| One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. | فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي. |
| The challenges of the alarming rate of deforestation and forest degradation remain serious. | 12 ولا تزال هناك تحديات خطيرة تتعلق بالمعدلات المزعجة لإزالة الغابات وتدهور الغابات. |
| Also, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens. | وثمة أدلة على أن عدم إزالة الغابات يحول دون انتشار م م ر ضات ضارة. |
| Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020. | والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020. |
| But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation. | وتأتي اندونيسيا في المرتبة الثالثة نظرا لسرعتها البالغة في إزالة الغابات. |
| Seven Parties proposed projects to slow deforestation and assist regeneration. | واقترحت سبعة أطراف مشاريع تهدف إلى إبطاء عملية إزالة الأحراج والمساعدة على إعادة إحيائها. |
| Measures taken to combat deforestation and forest degradation include the development and implementation of national forest programmes (and similar frameworks), management guidelines, financial encouragement, removal of perverse incentives for deforestation and public information campaigns. | ومن بين التدابير المتخذة لمكافحة التصحر وتدهور الغابات صوغ برامج وطنية متعلقة بالغابات (أو أطر مثيلة) ووضع مبادئ توجيهية لإدارة الغابات ومنح حوافز مالية ووضع حد للحوافز المضللة التي تؤدي إلى التصحر، والقيام بحملات إعلامية عامة. |
| Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines. | إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين. |
| Deforestation for timber and energy precipitate erosion and reduce soil fertility. | وإزالة الغابات من أجل الأخشاب والطاقة تساهم في تآكل التربة وتقليل خصوبتها. |
| (g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation | (ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات |
| , Mexico had the second fastest rate of deforestation in the world, second only to Brazil. | امتلكت المكسيك في عام 2002 ثاني أسرع معدل من إزالة الغابات في العالم وذلك بعد البرازيل. |
| In many countries, causes of deforestation are related to more fundamental issues such as poverty. | وفي كثير من البلدان، تتعلق أسباب إزالة الغابات بقضايا أساسية بشكل أكبر من قبيل الفقر. |
| Furthermore, deforestation is often linked with a failure to recognize the full value of forests. | وعلاوة على ذلك، فإن عملية إزالة الغابات كثيرا ما ترتبط بالفشل في التعرف على القيمة الكاملة للغابات. |
| The major effect of land use on land cover since 1750 has been deforestation of temperate regions. | ويعد أهم أثر لاستخدام الأرض على الغطاء الأرضي منذ 1750 هو تجرف الغابات من المناطق المعتدلة. |
| Likewise, modern energy crops increase deforestation, displace agriculture, and push up food prices. | وعلى نحو مماثل تعمل محاصيل الطاقة الحديثة على زيادة معدلات إزالة الغابات، وإزاحة الزراعة، ودفع أسعار المواد الغذائية إلى الارتفاع. |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار. |
| When we eat our meals, we are unaware of the deforestation that has resulted from unsustainable farming. | وعندما نتناول طعامنا، فإننا لا ندرك حجم إزالة الغابات الناجم عن الزراعة غير المستدامة. |
| Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation | 6 تدعو مرفق البيئة العالمية إلى تعزيز مجال اهتمامه المتعلق بتدهور الأراضي، وفي المقام الأول التصحر وإزالة الأحراج |
| Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates | معدلات التعليم ومعدلات المواظبة ومعدلات التسرب |
| Unfortunately, Africa is almost entirely organic now leading to low yields, hunger, and deforestation. | ولكن من المؤسف أن أفريقيا بالكامل تقريبا تتبنى الزراعة العضوية ــ الأمر الذي يسفر عن محاصيل منخفضة الإنتاجية، والجوع، وإزالة الغابات. |
| This encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation. | وهذا يشجع على انتهاج ممارسات غير مستدامة ويعيق تمويل الإدارة المستدامة للغابات ويساهم في إزالة الغابات. |
| 4. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation | 4 تدعو مرفق البيئة العالمية إلى تعزيز مجال اهتمامه المتعلق بتدهور الأراضي، وفي المقام الأول التصحر وإزالة الأحراج |
| 6. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation | 6 تدعو مرفق البيئة العالمية إلى تعزيز مجال اهتمامه المتعلق بتدهور الأراضي، وفي المقام الأول التصحر وإزالة الأحراج |
| While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation. | فبينما أصبح من الممكن مكافأة الدول على زرع الغابات، إلا أنها وفقا لبروتوكول كيوتو لا تستحق المكافأة نظير تجنب إزالة الغابات. |
| Moreover, its current contribution is also negligible, practically all of it coming from deforestation and degradation of forests and farmland. | فضلا عن ذلك فإن إسهامها الحالي ضئيل للغاية، خاصة وأن كل إسهامها ناتج في واقع الأمر عن إزالة الغابات وتدهور الغابات والأراضي الزراعية. |
| Birth Rates and Fertility Rates | معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة |
| Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. | الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا |
| At the very least, markets like ETS should credit emissions reductions that result from limiting deforestation. | وعلى أقل تقدير يتعين على أسواق مثل الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية أن تحرص على مكافأة انخفاض الانبعاثات الناتج عن الحد من إزالة الغابات. |