Translation of "rate of infection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The overall rate of infection is also affected by the short duration of the infectious stage.
يتأثر أيضا المعدل العام للإصابة بالمدة القصيرة من المرحلة المعدية.
A 2002 study published in Military Medicine of army personnel in Thailand identified a 44 infection rate.
114 وفي عام 2002 حددت دراسة نشرت في مجلة الطب العسكري لأفراد الجيش في تايلاند معدل عدوي 44 .
A more recent study, in 2006, found an infection rate of 23 in samples submitted from all 48 states.
ووجدت دراسة حديثة في عام 2006 أن معدل الإصابة هو 23 من العينات المقدمة من جميع الولايات الثمانية والاربعون.
Many speakers indicated that there was a decline in the HIV infection rate following the implementation of specific activities in their countries
فقد أشار عديد من المتحدثين إلى حصول تراجع في معدل الإصابة بفيروس الأيدز نتيجة لتنفيذ أنشطة محددة في بلدانهم
With this campaign the Ministry of Health expects to reduce the rate of HIV infection close to zero and eliminate congenital Syphilis by 2007.
وتتوقع وزارة الصحة من هذه الحملة أن تخفض معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ما يقرب من الصفر وأن تقضي على الزهري الخلقي بحلول عام 2007.
In spite of the commendable drop in the infection rate, Kenya's health sector continues to face serious challenges from malaria and other communicable diseases.
وبالرغم من هذا الانخفاض المحمود في معدلات الإصابة، ما زال قطاع الصحة في كينيا يواجه تحديات كبيرة بسبب تفشي الملاريا والأمراض المعدية الأخرى.
Prevalence over Time A 1989 study of the prevalence of Blastocystis in the United States found an infection rate of 2.6 in samples submitted from all 48 states.
التايم وجدت دراسة عام 1989 عن انتشار المتبرعمة الكيسية في الولايات المتحدة أن معدل الانتشار هو 2.6 في العينات المقدمة من كل الولايات الثمانية والأربعون.
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).
وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
Deeply concerned at the increased rate of infection with the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), in particular among women and girls in the Democratic Republic of the Congo,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء ارتفاع معدل العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ولا سيما بين النساء والأطفال في جمهورية الكونغو الديمقراطية،
Special thanks were due to the Global Fund, UNAIDS, Australia and New Zealand, which had provided much needed technical assistance and funding to help Fiji combat the rising rate of infection.
وأشاد بفضل الصندوق العالمي، ووكالة الولايات المتحدة للتنمية، وأستراليا ونيوزيلندا، التي قدمت المساعدات التقنية اللازمة والتمويل اللازم لمساعدة فيجي على مكافحة العدوى الآخذه نسبتها في الارتفاع.
To reduce the spread of HIV infection.
تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Data from 1997 show that there is still a high prevalence rate of infection of women's reproductive system in Indonesia. A case study has been conducted in the northern part of the capital city, Jakarta.
139 كما توض ح البيانات من عام 1997 وجود معدل سائد مرتفع لإصابة المرأة في جهازها التناسلي في إندونيسيا.
For example, Papua New Guinea now has the highest reported rate of HIV infection in Oceania, with an estimated HIV prevalence of almost 1 per cent among pregnant women attending antenatal clinics in Port Moresby.
فعلى سبيل المثال، لدى بابوا غينيا الجديدة الآن أعلى معد ل في الاصابة بعدوى فيروس الأيدز، تم الإبلاغ عنه في أوقيانوسيا، حيث يقد ر انتشار الفيروس فيها بما يقرب من 1 في المائة لدى النساء الحوامل اللاتي يترد دن على عيادات الرعاية ما قبل الولادة في بورت مورسيبـي.
In the campaign against HIV AIDS, a national committee to combat AIDS is striving, under my direct authority, to stabilize the infection rate, which currently stands at approximately 1.5 per cent.
وفي حملة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، تسعى لجنة وطنية جاهدة لمكافحة الإيدز، خاضعة لسلطتي المباشرة، لتحقيق استقرار معدل الإصابة بهذا المرض، الذي يناهز حاليا 1.5 في المائة.
The symptoms change over the course of the infection.
تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past.
يستخدم تواجد الغلوبولين المناعي IgM في دم المصاب كدليل على العدوى الحادة، في حين IgG يشير إلى وجود عدوى في الماضي.
For countries with an adult prevalence rate above 5 per cent, UNICEF will seek to ensure that at least 60 per cent of adolescents are reached through information, skills and services for preventing HIV infection.
وبالنسبة للبلدان التي يبلغ فيها معدل انتشار المرض بين البالغين أكثر من 5 في المائة، تسعى اليونيسيف إلى ضمان أن يحصل 60 في المائة على الأقل من المراهقين على المعلومات والمهارات والخدمات لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm.
ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض.
Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition.
العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة.
Dental infection is common and is fatal in 90 of cases.
فعدوى الأسنان هي الشائعة والفادحة في 90 من الحالات.
Rates of chlamydia infection are generally higher in females than males.
وبصفة عامة، ترتفع معدلات الإصابة بالحراشف البرعمية بين الإناث أكثر من الذكور.
Also noting that the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted by the General Assembly in resolution S 26 2 of 27 June 2001 recognized the Caribbean region as having the second highest rate of infection after sub Saharan Africa,
وإذ تلاحظ أيضا أن إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المعتمد في قرار الجمعية العامة د إ 26 2 المؤرخ 27 حزيران يونيه 2001 يقر بأن منطقة الكاريبـي يوجد فيها ثاني أعلى معدل إصابات بعد أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى،
The mass migration of workers in the construction and oil exploration industries in Viet Nam is accompanied by the movement of women into urban centres to work in the sex trade, which is rapidly spreading the rate of HIV infection.
50 والهجرة الهائلة للعاملين في صناعات التشييد واستخراج النفط في فييت نام يصحبها انتقال النساء إلى المراكز الحضرية للعمل في تجارة الجنس، التي تؤدي بسرعة إلى نشر معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية(42).
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.
البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
But the interesting thing about these computer virus infections was that, if you look at the rate at which the infection worked, they show this spiky behavior that you're used to from a flu virus.
لكن الشيء المثير للاهتمام حول عدوى تلك الفيروسات أنه إذا نظرت الى م عدل نجاح الاصابة ت ظهر سلوك شائك ي شبه سلوك فيروسات الانفونزا
They occur most frequently between the ages of 16 and 35 years, with 10 of women getting an infection yearly and 60 having an infection at some point in their lives.
وتحدث تلك الالتهابات في معظم الأحيان بين سن 16 و35 عام ا، مع إصابة 10 من النساء بالعدوى سنوي ا وإصابة 60 منهن بها في مرحلة ما من حياتهن.
Thanks to our national HIV AIDS policy, which addresses prevention, assistance and treatment and guarantees universal access to antiretroviral medication, without discrimination and with respect for human rights, the rate of infection in the general population is very low.
وبفضل سياستنا الوطنية الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، التي توفر الوقاية والمساعدة والعلاج وتضمن حصول عامة الناس على الأدوية المضادة، من دون تمييز ومع احترام حقوق الإنسان، فإن معدل الإصابة بين السكان عامة منخفض جدا.
The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection.
السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية.
Five children have received the infection from their mothers.
وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم.
Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area.
و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة.
And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.
و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
Palestine and Chechnya, two sites of pain and terrorist infection, have not healed.
فما زالت مواقع من العالم تنبض بالألم وتئن تحت وطأة وباء الإرهاب، مثل فلسطين والشيشان، بلا علاجات أو حلول أو مداواة.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
The infection subsequently reached England following the importation of cattle from the continent.
وانتقلت العدوى لاحق ا إلى انجلترا فى أعقاب استيراد الماشية من القارة.
Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault.
وتزداد معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بسبب الاعتداءات الجنسية المتزايدة، وغيرها من الأسباب.
The monitoring of the spreading of HIV infection was started in 1987 in Estonia.
وقد بدأ رصد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في إستونيا عام 1987.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.
تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث.
This process is not associated with bacterial action or infection.
ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
However, infection may also occur via the blood or lymph.
ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي.
The infection is spread primarily among young, able bodied individuals.
وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل.
One consequence of the poverty created by bad governance is the high prevalence of HIV AIDS. At 15 per cent, the rate of infection in the Central African Republic is the second highest in the world and the highest in the Central African subregion.
45 وعليه، ينبغي التشديد على أن أحد آثار الفقر المستمر بسبب فساد الحكم هو انتشار فيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب على نطاق واسع.
In February 2011, he was briefly hospitalised with a respiratory infection, attracting international attention, before being re hospitalised for a lung infection and gallstone removal in December 2012.
في فبراير 2011، أدخل المستشفى لفترة وجيزة بسبب عدوى أصابت الجهاز التنفسي، جذب ذلك اهتماما دوليا قبل إعادته للمستشفى بسبب إصابة في الرئة وإزالة حصوة في ديسمبر 2012.
While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness.
بينما تسارع العديد من النساء للذهاب إلى الصيدلي عند أول إشارة لعدوى خمائر المبيضات، تنصح بابلا باستعمال الثوم أو اللبن الطبيعي لعلاج العدوى وجذور نبات خاتم الذهب للحكة.
Today, this form of infection is extremely rare, as almost no infected animals remain.
اليوم هذا الشكل من المرض نادر جدا، وتكاد لا يوجد حيوانات مصابة به.
Outcomes are poorer in patients who do not have the source of infection removed.
النتائج تكون أضعف عند الأشخاص الذين لم تتم إزالة مصدر الإصابة لديهم.

 

Related searches : Infection Rate - Risk Of Infection - Path Of Infection - Resolution Of Infection - History Of Infection - Diagnosis Of Infection - Danger Of Infection - Severity Of Infection - Free Of Infection - Transmission Of Infection - Chain Of Infection - Level Of Infection - Reservoir Of Infection