Translation of "rate of emission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emission - translation :

انبعاث

Rate - translation :

معدل

Rate of emission - translation :

معدل الانبعاثات

Keywords : الانبعاث الأطياف غازات ميجاهرتس أحتوتها المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

Emission	الإشعاع
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	(ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3
The emission rate depends on a complex array of factors like soil structure, pH, temperature, type of crop, water saturation and nitrogen fertilizer.	ويتوقف معدل اﻻنبعاثات على مجموعة معقدة من العوامل مثل هيكل التربة، ودرجة تركيز أيونات الهيدروجين، ودرجة الحرارة، ونوع المحصول، والتشبع بالماء، واﻷسمدة النيتروجينية.
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة.
Emission factors	جيم عوامل الانبعاثات
emission factors	عوامل اﻻنبعاث
Issuance of certified emission reductions	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
This decision implies an afforestation rate of about 40 km2 year, corresponding at its highest level to a CO2 fixation rate of approximately 1 million tonnes C per year or 5 of the yearly CO2 emission.	وينطوي هذا القرار على عملية تشجير بمعدل قدره نحو ٠٤ كيلومتر مربع سنة وهو معدل يعادل ـ في مستواه اﻷعلى ـ معدل تثبيت ﻻنبعاثات ثاني أكسيد الكربون عند مستوى قدره نحو مليون طن من معادل الكربون في السنة أو ما نسبته ٥ في المائة من اﻻنبعاثات السنوية لثاني أكسيد الكربون.
1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions (tCERs) and long term certified emission reductions (lCERs).	وحدات الكمية المسندة، ووحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات الإزالة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها المؤقتة منها وطويلة الأجل.
The rate of warming would further accelerate and the emission cutbacks required would need to be increased if dangerous anthropogenic interference is to be avoided.	وسيؤدي ذلك بدوره إلى تسريع معدلات ارتفاع درجة حرارة السطح، مما يعني وجوب زيادة معدلات خفض الانبعاثات، ب غية تفادي تدخـل الإنسان بشكل خطـر في نظام المناخ.
based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination.	بناء على اختبار ابتعاث صوتي أو فحص فوق صوتي أو اختبار ابتعاث صوتي مع فحص فوق صوتي.
Total (Net) National Emission	المتطايرة غير الميثانية مجموع صافي اﻻنبعاثات
Was he not a sperm of emission emitted ?	ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم .
Choice of emission factors or other inventory parameters	2 اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
Choice of emission factors or other inventory parameters	2 اختيار معام لات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
Sample table Comparison of emission factors among countries	جدول عينة مقارنة عوامل اﻻنبعاثات فيما بين البلدان
Sample table Comparison and listing of emission projections	جدول عينة مقارنة وسرد باﻹسقاطات المتعلقة باﻻنبعاثات
almost the total emission of Lebanon that year.	ما يعادل إجمالي الانبعاث التي أطلقها لبنان ذلك العام.
(c) Emission and monitoring data	(ج) البيانات المتعلقة بالانبعاثات والرصد
0.3Mt EC vehicle emission standards	معايير الجماعة اﻷوروبيـــة بشأن اﻻنبعاثات من المركبات
Develop odor emission plug in.	طوروا مكونات إضافية تصدر روائح.
European emission standards for passenger cars (Category M ), g km Emission standards for light commercial vehicles European emission standards for light commercial vehicles 1305 kg (Category N1 I), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1305 kg 1760 kg (Category N1 II), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1760 kg max 3500 kg.	European emission standards for passenger cars (Category M1 ), g km معايير الانبعاثات لمركبات تجارية خفيفة European emission standards for light commercial vehicles 1305 kg (Category N1 I), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1305 kg 1760 kg (Category N1 II), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1760 kg max 3500 kg.
Sample table Comparison of inventory emission estimates by energy sectors	جدول عينة مقارنة تقديرات اﻻنبعاثات المدرجة بقوائم الجرد وذلك حسب قطاعات الطاقة
But Brazil's only 1.3 percent of the world's CO2 emission.	ولكن البرازيل تمثل فقط 1.3 من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون في العالم.
If existing measures are continued at the current rate of application, it is estimated that they would result in emission reduction of about 44 million tonnes of carbon dioxide equivalent in the year 2000.	٣٦ وإذا استمر تطبيق التدابير القائمة على أساس وتيرة تطبيقها الحالي، فإنه يتوقع أن تؤدي هذه التدابير الى خفض اﻻنبعاثات بما مقداره نحو ٤٤ مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون في سنة ٢٠٠٠.
(b) The emission data needed for research	(ب) بيانات الانبعاث اللازمة للبحث
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.	إنبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون, بالطن المتري للفرد
Emission factors Most Parties found the IPCC default emission factors for several source categories to be inappropriate, and they expressed a need for the development of appropriate emission factors for the respective sectors with a view to improving estimates of national GHG emissions.	وأبلغت بعض الأطراف عن أن البيانات المطلوبة كانت تعتبر أحيانا سرية في حين أشارت أطراف أخرى إلى بعض المشاكل المتعلقة بتحقيق الاتساق بين فئات المصادر التي وضعها الفريق الحكومي الدولي وتلك المستخدمة محليا .
Sixty four Parties (52 per cent) reported emission estimates of SO2.	وقدم 64 طرفا تقديرات لانبعاثات ثاني أكسيد الكبريت.
The emission of methane gas should not exceed the present level.	)ب( يجب أﻻ يتجاوز انبعاث غاز الميثان المستوى الحالي.
And finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture.	واخيرا, هناك ازالة الغابات، وهناك انبعاثات الميثان من الزراعه
Make this decision! Avoid carbon emission!	استخدم سيارتك قليلا! إتخذ هذا القرار!
Or maybe positron emission turning protons into neutrons.	او ربما انبعاث البوزيترون الذى يحول البروتونات الى نيوترونات
The sources to the anthropogenic emission of nitrous oxide are almost completely dominated by the agricultural sector, which accounts for more than 75 of a yearly emission of 11,000 tonnes.	٩١ يهيمن القطاع الزراعي بصورة تكاد تكون كاملة على مصادر انبعاثات أكسيد النيتروز الناشئة عن أنشطة بشرية حيث تشكل اﻻنبعاثات من هذا القطاع نسبة تزيد عن ٥٧ في المائة من مجموع اﻻنبعاثات السنوية البالغ ٠٠٠ ١١ طن.
Determination of a quantified emission reduction commitment for Belarus (Agenda item 17)	سابع عشر تحديد التزام مقدر كميا لبيلاروس لخفض انبعاثاتها (البند 17 من جدول الأعمال)
Parties sometimes mentioned large uncertainties in the emission estimates as a result of the unavailability of emission factors specific to national circumstances, for example, in small island developing States (SIDS).	وأشارت الأطراف أحيانا إلى أوجه عدم تيقن كثيرة في تقديرات الانبعاثات نتيجة عدم توفر عوامل انبعاثات خاصة بالظروف الوطنية، مثلا في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units	8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه
From 1960 to 1972, a period with full steam on the economy, the emission was growing from 26 million tonnes to 62 million tonnes corresponding to a growth rate of 3 million tonnes per year.	وفي الفترة بين عام ٠٦٩١ وعام ٢٧٩١ التي سجل فيها اﻻقتصاد أعلى معدل نمو، زادت اﻻنبعاثات من ٦٢ مليون طن الى ٢٦ مليون طن، أي بمعدل زيادة قدره ٣ مﻻيين طن في السنة.
Increasingly, this is normal practice in field emission research.	بصورة متزايدة، وهذه هي الممارسة المعتادة في مجال البحوث الانبعاثات.
Emission Factors Coal and Coal Products (kg C GJ)	عوامل اﻻنبعاثات الفحم ومنتجاته )كيلوغرام كربون جيغاجول( اﻷنثراسيت
And everyone is responsible for the per capita emission.	و الجميع مسئولون عن الإنبعاثات الفردية.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.	ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Part one of this post examined key developments in science and emission trends.	تطرق الجزء الأول لهذا الموضوع للتطورات العلمية الأساسية ومنحى الانبعاثات.
Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector.	ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات.
Sixty four Parties (52 per cent) reported emission estimates of sulphur dioxide (SO2).	وقدم 64 طرفا (52 في المائة) تقديرات عن انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية