Translation of "rally support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rally - translation :

Support - translation :

Keywords : التجمع رالي الرالي مسيرة المسيرة دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

We hope to rally the greatest possible support for that measure.	ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers.	في الأحوال العادية، كان المجتمعون في دافوس قد يحتشدون حول تأييد البنوك المركزية.
The mammoth rally was organized by the Jeay Sindh Qaumi Mahaz (Long Live Sindh National Front) under the leadership of Bashir Khan Qureshi who campaigned for the rally to get support from people across Sindh.	نظمت المظاهرة الضخمة من قبل، جي سندي قومي مهاز ( الجبهة القومية السندية) التي يتزعمها بشير خان قريشي الذي اطلق حملة تهدف لحشد الناس في إقليم السند للمظاهرة.
A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013.	جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013.
For example, on 8 March, a large rally in support of Syria, organized principally by Hizbullah, took place in Beirut.	وعلى سبيل المثال، شهدت بيروت مظاهرة كبيرة في 8 آذار مارس تأييدا لسوريا، نظمها حزب الله أساسا.
Pınar Selek supporters shared this picture on the Facebook Page of Collectif Solidarité Pınar Selek to rally support for her acquittal	مؤيدو بينار قامو بمشاركة هذه الصوره على صفحة التكافل الجماعي من أجل بينار سيليك ليجمعوالدعم لتبرئتها
Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year.	كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها.
It was therefore to be hoped that the United Nations system would rally international support for the attainment of the Strategy's goals.	وقال إن نيجيريا تأمل، لذلك أن تنجح منظومة الأمم المتحدة في استعادة الدعم الدولي من أجل تحقيق أهداف استراتيجياتها الوطنية.
Some could not figure out if the rally was against or in support of foreigners and retreated into shops and restaurants for safety.	في حين فضل بعضهم الانزواء داخل بعض المحلات أو المطاعم، كونهم لا يعرفون إن كانت المظاهرة تصب في صالحهم أم لا.
On 4 November 1995, Israel's prime minister, Yitzhak Rabin, was assassinated at a rally in Tel Aviv in support of the Oslo peace accord.	في 4 تشرين الثاني 1995، اغتيل رئيس وزراء إسرائيل اسحق رابين، في أثناء حضوره اجتماع حاشد في تل أبيب لدعم اتفاق أوسلو للسلام.
The French Rally to the Republic	الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية
But no sign of a rally.	لا علامة على وجود تجمع.
The euro staged an explosive rally, but the rally was short lived because the eurozone developed its own internal difficulties.	سجل اليورو نجاحا كبيرا ، ولكن ذلك النجاح لم يدم طويلا لأن منطقة اليورو واجهت مصاعب داخلية خاصة بها.
In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad has defied the diplomatic efforts of the European Union and others, using the nuclear issue to stir rally domestic support.	وفي إيران تحدى الرئيس محمد أحمدي نجاد الجهود الدبلوماسية التي يبذلها الاتحاد الأوروبي وآخرون، مستغلا القضية النووية لتحريك التأييد الشعبي في الداخل.
Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted	حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب
Recently, seven nations joined together to try to rally support for the inclusion of non proliferation and disarmament in the summit outcome document (resolution 60 1).	وقد التقت مؤخرا سبع دول وعملت معا من أجل تعبئة التأييد لتضمين مسألة عدم الانتشار ونزع السلاح في الوثيقة الختامية للقمة (القرار 60 1).
2010.1st in Middle East Championship in Jordan Rally.	فاز في رالي الأردن لبطولة الشرق الأوسط 2010 .
Germany, it seems, can still rally those eternal values.	ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية.
Fidel Castro took 6 more days to arrive, as he stopped to rally support in several large cities on his way to rolling victoriously into Havana on January 8, 1959.	استغرق فيدل كاسترو أكثر من 6 أيام حتى وصل، وذلك لتوقفه لحشد الدعم في عدة مدن كبيرة في طريقه إلى هافانا في 8 يناير عام 1959.
February 25 Movement Rally Picture by Dedda Ould Cheikh Brahim	حركة 25 فبراير تصوير ديدا ولد شيخ براهيم تجمع
Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally.	بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية.
ALLAHU AKBAR Tomorrow (04.09), a rally near Grozny s central mosque!!	غد ا الساعة ( 04 09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني !
Given this outlook for the real economy and financial institutions, the latest rally in US and global stock markets has to be interpreted as a bear market rally.	في ظل هذه التوقعات للاقتصاد الحقيقي والمؤسسات المالية، فلابد وأن نفسر الانتعاش الأخير في أسواق الأوراق المالية في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم باعتباره انتعاشا للسوق الهابطة.
New Mandala has pictures from a Free Burma rally in London.	لدى منديلا الجديد صور لمظاهره تنادي لتحرير بورما تم تنظيمها في لندن.
Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012.	مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر أيلول 2012.
Gallery References Ferrari 288 GTO at the Group B Rally Cars.	Ferrari 288 GTO في المجموعة ب لقائمة رالي السيارات.
It is clear that in situations of heightened tension and simmering conflict, irresponsible politicians often look to stereotyped messages on such issues as religion and ethnicity to rally support among their constituents.	ومن الواضح أنه في حالات تصاعد التوتر وكمون الصراع، كثيرا ما يلجأ السياسيون المفتقرين إلى المسؤولية للرسائل النمطية المتعلقة بمسائل من قبيل الدين والانتماء العرقي لحشد الدعم بين مؤيديهم.
US President George W. Bush has launched an important new initiative to help 15 African countries to control malaria, and hosted an unprecedented White House summit in December to rally private sector support.	أطلق الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش مبادرة جديدة هامة لمساعدة 15 دولة أفريقية على مكافحة الملاريا، واستضاف قمة غير مسبوقة في البيت الأبيض في ديسمبر كانون الأول لاستنهاض دعم القطاع الخاص.
As a senator, he had assured Jewish leaders of his support for Zionism, and at a 1943 rally in Chicago had called for a homeland for those Jews who survived the Nazi regime.	كعضو في مجلس الشيوخ، كان قد أكد لزعماء اليهود تأيده للصهيونية، وخلال أجتماع حاشد في عام 1943 في شيكاغو دعا إلى وطن لليهود الذين نجوا من النظام النازى.
This is an initiative around which all countries can and should rally.	يتعين على دول العالم كافة أن تحتشد حول هذه المبادرة فترعاها بالدعم والتأييد.
So, what explains the recent rally in US and global asset markets?	ما الذي يفسر إذن الاتجاه الصاعد في أسواق الأسهم الأميركية والعالمية
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.	لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
None of this bodes well for the big rally on January 31.	لا يوجد شئ مما سبق يبشر بالخير فيما يتعلق بمظاهرة يوم ال31 من يناير كانون الثاني.
Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25 11 2011).	تجمع لمتظاهرين في ميدان التحرير، القاهرة. تصوير نمير جلال (25 11 2011).
Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv.	حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف.
DISSEMINATE INFORMATION ABOUT THE RALLY AMONG EVERYONE YOU KNOW ON SOCIAL MEDIA!	حتى تنتشر المعلومات عن هذه المظاهرة بينكم وبين كل من تعرفوهم على مواقع التواصل الاجتماعي.
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then? If the US does not provide him with threats that help rally domestic support, his failure to revitalize Iran s economy will erode his standing at home.	ت ـرى ما مدى القوة التي سيكتسبها موقف أحمدي نجاد على الصعيد الداخلي إذا ما تحقق ذلك إذا لم تزوده الولايات المتحدة بالتهديدات التي تساعد في حشد التأييد الداخلي، فإن فشله في إعادة تنشيط الاقتصاد الإيراني من شأنه أن يؤدي إلى إضعاف مركزه في الداخل.
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.	وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
On 14 September, Afghans held a rally in the eastern city of Jalalabad.	في 14 من سبتمبر أيلول، تجمعت بعض الحشود في شرق البلاد في جلال اباد.
Juuso Pykälistö (born 21 May 1975 in Padasjoki) is a Finnish rally driver.	يوسو بيكالسته (ولد في 21 مايو 1975 في باداسجوكي) هو سائق رالي فنلندي.
What is essential, however, is whether such an initial group will rally followers.	ولكن الأمر الأساسي هو ما إذا كانت هذه الجماعة الأولى ستجمع حولها تابعين.
The effect is to increase their distrust of those who preach about human rights, making it much more difficult than ever before for the US to rally support for human rights in much of the world.	وهنا يتمثل هذا الأثر في تعميق شعور تلك الدول بانعدام الثقة في أولئك الذين يبشرون بحقوق الإنسان، وجعل الأمور تبدو أكثر تعقيدا وصعوبة مما كانت عليه قبل أن تسارع الولايات المتحدة فتحشد القوى لدعم حقوق الإنسان في مناطق كثيرة من العالم.
(vi) The death sentences and summary executions by the Congolese Rally for Democracy Goma	'6' أحكام الإعدام والإعدام بإجراءات موجزة التي يقوم بها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية غوما
Sébastien Loeb ( born 26 February 1974) is a French professional rally and racing driver.	سيباستيان لوب (بالفرنسية Sébastien Loeb) (مواليد 26 فبراير 1974 في آغينو Haguenau) هو سائق رالي فرنسي.
Young people, let us all rally to the battle cry and make a difference.	أيها الشباب، فلنلتف جميعنا حول راية المعركة ولنجعل الأمور تختلف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية