Translation of "raiding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Raiding at dawn .
فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
Raiding at dawn .
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
And raiding at dawn
فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
And raiding at dawn
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
He immediately began an expansionist phase, raiding Basra that year.
بدأ على الفور المرحلة التوسعية بمداهمة البصرة في ذلك العام.
We are undisputed in breaking the record of police raiding the university.
medabdou يبدو اننا أخيرا حطمنا أحد الأرقام القياسية، نحن ياسادتي نحطم الرقم القياسي وبدون منازع في إقتحام الجامعة من قبل الشرطة.
From here, they were raiding not only foreign lands but were also attacking Norway itself.
ومنها، كانوا يغيرون ليس فقط على أراض أجنبية ولكنهم كانوا يهاجمون النرويج نفسها.
In turn, New England supported the Iroquois in attacking New France, which they did by raiding Lachine.
فقامت نيو إنغلاند بدورها بدعم إيروكواس في مهاجمة فرنسا الجديدة، وهو الأمر الذي تم بالفعل من خلال مداهمة لاشين.
Naval warfare in the 16th century Mediterranean was fought mostly on a smaller scale, with raiding and minor actions dominating.
فكانت تقوم الحرب البحرية في القرن 16 في البحر الأبيض المتوسط على نطاق أصغر، يتضمن الإغارة وأعمال السيطرة القليلة.
Duke Odo the Great defeated a major invading force at Toulouse in 721 but failed to repel a raiding party in 732.
الدوق أودو الكبير هزم القوة الغازية الرئيسية في تولوز في 721 لكنه فشل في صد حزب مداهمة في 732.
Extreme specialists among these slave raiding ants, such as the Amazon ants, are incapable of feeding themselves and need captured workers to survive.
المدقع بين هؤلاء المتخصصين بالرقيق الإغارة النمل، مثل النمل الأمازون ثانية، غير قادرين على إطعام أنفسهم وضرورة القبض على العمال من أجل البقاء.
Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt.
وبعد أن بدأ الصحافيون الشجعان في استهداف الفساد الحكومي بصورة خاصة، أصبح السطو على المال العام بمثابة مقامرة أكثر منه حقا مكتسبا ـ الأمر الذي أغضب الكثير من الفاسدين.
In her debate with Biden, Palin actually attacked Obama for saying that, in her words, All we re doing in Afghanistan is air raiding villages and killing civilians.
في مناظرتها أمام بيدن ، بادرت بالين في الواقع إلى الهجوم على أوباما لأنه قال، طبقا لتعبيرها إن كل ما نفعله في أفغانستان هو شن الغارات الجوية على القرى وقتل المدنيين .
Zeyad posts a video showing Iraqi Security Forces raiding a small town in Iraq in a scene reminiscent of Saddam's violent quelling of an uprising in 1991.
المدون زياد ينشر فيديو يظهر قوات الأمن العراقية وهي تغير على بلدة صغيرة في العراق في مشهد يذكرنا بقمع صدام حسين الوحشي لانتفاضة عام 1991.
Its authors point out that while the Industrial Revolution caused climate change, reliance on coal was actually good for forests, because our forebears stopped raiding forests for wood.
ويشير كاتبو البحث إلى أنه في حين تسببت الثورة الصناعية في تغير المناخ، فإن الاعتماد على الفحم كان في واقع الأمر مفيدا بالنسبة للغابات، لأن أسلافنا توقفوا عن الإغارة على الغابات من أجل الأخشاب.
He prepared great feast for them. When they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. The bands of Syria stopped raiding the land of Israel.
فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم. ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل
In another, police discovered the evidence that they were seeking, despite going to the wrong address and raiding the home of a naval officer whose name sounded similar to that of the target.
وفي قضية أخرى، اكتشفت الشرطة الدليل الذي كانت تسعى إلى الحصول عليه، برغم أن أفرادها ذهبوا إلى العنوان الخطأ وأغاروا على منزل ضابط بحري بدا اسمه شبيها باسم الشخص المستهدف.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, demonstrations kicked off in the village of Marshourin in Idlib's countryside following the raiding of FSA Division 13's headquarters, and then proceeded down to Ma'arat al Nu'man.
وفق ا للمرصد السوري لحقوق الإنسان، بدأت المظاهرات في قرية معرشورين في ريف إدلب عقب الغارات على مقر الكتيبة 13 للجيش السوري الحر، ثم تقدمت إلى معرة النعمان.
Before Barack Obama became President, he argued that, because the US did not have enough troops on the ground in Afghanistan, it was air raiding villages and killing civilians, which is causing enormous problems there. As Karzai s statement shows, the problems have not gone away.
قبل أن يصبح باراك أوباما رئيسا، قال إنه بسبب عدم وجود قوات برية كافية للولايات المتحدة على الأرض في أفغانستان فإن شن الغارات الجوية على القرى وقتل المدنين كان هو السبب وراء المشاكل الهائلة هناك . وكما ي ظه ر بيان كرزاي، فإن نفس المشاكل لا تزال قائمة.
The troubled state of Jonglei has a long history of ethnic tensions, cattle raiding, kidnappings and sometimes violent competition for scarce resources.The most recent attacks were led by the self proclaimed Nuer White Army, a group of as many as 6,000 armed youth from the Lou Nuer ethnic group.
من جانبها أطلقت منظمة الأمم المتحدة حملة طارئة لتوفير المساعدات الإنسانسة لحوالي 60 ألف شخص
Umar wanted Zagros mountains to be the frontiers between Muslims and Persians and is quoted sayingPersians kept on raiding Iraq, which resulted in political instability in Iraq, as a result Muslims invaded Ahvaz in 638 which forced powerful Persian commander in chief, Hormuzan, to enter into peace negotiations with Muslims.
عمر أراد أن تكون جبال زاغروس هى الحدود بين المسلمين والفرس، ونقلت قولهأبقى الفرس على الإغارة على العراق، مما أدى إلى عدم الاستقرار السياسي في العراق، ونتيجة لغزو المسلمين الأهواز في 638 مما اضطر القائد الفارسي القوى الهرمزان ، للدخول في مفاوضات سلام مع المسلمين.