ترجمة "يغيرون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Changing Minds Jealous Switch Changed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يغيرون شيئا!
Etc... No time for a detailed list.
انهم يغيرون أسمائهم
They change their names.
هل يغيرون مظهرهم 15.
Do they change their appearance? 15.
هل يغيرون مظهرهم 15.
Do they change their appearance?
! كولى , إجعلهم يغيرون ملابسهم
Colli, have them change!
هل يغيرون ريشهم الآن
Are they moulting now?
أعني, إنهم يغيرون حياة الآخرين.
I mean, they were changing lives.
نحن نشهد أناسا يغيرون حياتهم.
And we're seeing people transform their lives.
يبدو مثل هم يغيرون إطار.
Looks like they're changing a tire.
هذا ما جعلها حقا يغيرون سلوكهم.
That's what really made them change their behavior.
لى . سأجعل هؤلاء الشباب الصغير يغيرون
I'll make these young bucks jealous.
يبدو أن طلقاتنا جعلتهم يغيرون مسارهم.
Looks like those shots of ours changed their path.
هل حق ا سأرى الناس هنا وهم يغيرون ملابسهم
Am I going to actually get to see the people changing clothes here?
الاشخاص المدركين يغيرون رأيهم عندما تتم مواجهتهم بأدلة جديدة
Rational people change their minds when confronted with new evidence.
فإن بعثت لهم قائلا إنك لن تأتي، فربما يغيرون رأيهم
If you shall send them word you will not come, their minds may change.
إن العديد من الزعماء يغيرون أهدافهم وأساليبهم على مدار حياتهم المهنية.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.
وهم يعتقدون أنهم يغيرون العالم بوتيرة لم يسبق لها مثيل في سرعتها.
They think they are changing the world at a pace as rapid as we have ever seen.
خلال القرن السابع عشر كثيرا ما كان القراصنة يغيرون على سواحل فنزويلا.
During the 17th century, the coast of Venezuela was frequently raided by pirates.
ولكن كيف يمكن أن يساعد لماذا ، لأنهم يغيرون البرنامج كل أسبوع هناك .
but how does it help? Why, they change the programme every week there.
العلماء يغيرون السؤال إلى ما هي سرعة الطفل المتسوسط في تعلم كيفية القراءة
scientists change the answer to How fast does the average child learn how to read in that classroom?
ولكن هذه النماذج لا تقر بأن الناس سوف يغيرون سلوكهم حين تتغير البيئة.
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.
المواطينين الذين يغيرون دينهم من الإسلام إلى ديانة آخرى، يخضعون للضغوط اجتماعية ورسمية.
People, who change their religion from Islam to another, are subject to societal and official pressure.
ومنها، كانوا يغيرون ليس فقط على أراض أجنبية ولكنهم كانوا يهاجمون النرويج نفسها.
From here, they were raiding not only foreign lands but were also attacking Norway itself.
فقد آمنوا انهم ان استطاعوا ان يكتشفوا طريقة التحليق فإنهم سوف يغيرون العالم اجمع
They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world.
وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.
لم يكن يعقل أن تشاهد أعضاء الكونغرس .والسيناتورات يغيرون مواقفهم ببطء طوال يوم الإضراب
To see congressmen and senators slowly flip sides throughout the day of the blackout was pretty unbelievable.
كلنا نعرف أن الناس كثيرا ما يغيرون سلوكهم عندما يرون و يعون نتائج أعمالهم.
We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions.
أولائك الذين يغيرون أرقامهم أرجو منهم تثبيتها وأن يكون الرقم الذي يعطوننا إياه حقيقيا
So for those who frequently change their numbers, please don't. and kindly stick to the one provided.
دعونا نجري إستفتاءا كم عدد الاشخاص الذين سوف يغيرون بالمقود وجهتهم صوب الحارة الفرعية
Let's take a poll, how many would turn the trolley car onto the side track?
فسوف يزرعون في وقت أبكر، أو يستخدمون أصنافا أكثر تحملا للحرارة، أو يغيرون محاصيلهم بالكامل.
They will plant earlier, grow more heat loving varieties, or change their crop entirely.
على تويتر، حث وائل غنيم المتظاهرين إلى إبداء المزيد من الرأفة للأشخاص الذين يغيرون الجانبين
Earlier asked demonstrators to go home and not disrupt Egypt. Jan25 FaithHitaf kicking tamer hosni out? joiners who had a true change of heart should be embraced by protesters to boost their cause jan25 RobaAssi Funniest shit EVER Tamer Hosni bawling his eyes out after being booed out of Tahrir. http bit.ly hVDunz egypt jan25
ويوجد في المجلس أعضاء من ممثلي المجتمع المدني وحركات المثليين والمثليات ومن يغيرون نوع جنسهم.
Representatives from civil society, and the gay, lesbian and transsexual movements are members of this Council.
فطبقا لهذه النظرية، كان محافظو البنوك المركزية قبل العام 1985 يغيرون أهدافهم من عام إلى آخر.
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year.
فقد آمنوا أنهم إن استطاعوا اكتشاف طريقة لصنع آلة للطيران، فإنهم سوف يغيرون مجرى تاريخ العالم.
They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world.
ما سرعة تعلم الطفل كيفية القراءة في الفصل العلماء يغيرون السؤال إلى ما هي سرعة الطفل المتوسط
How fast can a child learn how to read in a classroom? scientists change the answer to
وعندما يغيرون لنظام غذائي متوازن، النظام الغذائي الأمريكي الغني، بالكثير من البروتينات، الكالسيوم وكل المواد الغذائية الرائعة الأخري.
And when they switch to a well balanced diet, the rich American diet, with lots of protein, calcium and other of these wonderful nutrients, do they get fat and sick?
فكل هذا الركوع والتملق قد يشعل النار في دماء الرجال العاديين، ويجعلهم يغيرون من أحكامهم لتصبح كقانون الأطفال
These couchings and these lowly courtesies might fire the blood of ordinary men, and turn preordinance and first decree into the law of children.
ولكن يبقى سؤال بلا إجابة وماذا بعد إن محترفي توجيه اللوم إلى الصين يغيرون نبرتهم عادة بعد الانتخابات الرئاسية.
Left unanswered, however, is what comes next. China bashers typically change their tune after a presidential election.
إن مثل هؤلاء الرجال والنساء يغيرون العالم من حولهم، حتى ولو لم يدرك الآخرون ذلك إلا بعد زمن طويل.
Such men and women change the world around them, even if others do not see it until much later.
وبصورة عامة الناس يقومون بذلك .. ان هذه الامور تبدو فعالة جدا في جعل الاشخاص يغيرون من سلوكهم او تصرفاتهم
These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down.
ومتى صمتم فلا تكونوا عابسين كالمرائين. فانهم يغيرون وجوههم لكي يظهروا للناس صائمين. الحق اقول لكم انهم قد استوفوا اجرهم.
Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.
ومتى صمتم فلا تكونوا عابسين كالمرائين. فانهم يغيرون وجوههم لكي يظهروا للناس صائمين. الحق اقول لكم انهم قد استوفوا اجرهم.
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
إنهم يغيرون مستوى الأشياء التي يمكننا عملها، والذي طورناه هو شيء نسميه إف إف تي تي، وهو حل منظمة المشاع الابداعي
They're changing the scale of what we can do, and what we've developed is something we call FFTT, which is a Creative Commons solution to building a very flexible system of building with these large panels where we tilt up six stories at a time if we want to.
كنت أمزح بأن مساهمتنا الرئيسية التي أنجزناها في مجال مكافحة الإيدز كانت جعل المصنعين يغيرون من إستراتيجية متجر الجواهر الى متجر الخضار.
I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.
قصه عن عمالة الأطفال في بوليفيا تعرضها جين فريدمان رودوفسكى كجزء من سلسلة المغيرون في الأرض قصص لنساء يغيرون فى عوالم خفية.
A story on child labor in Bolivia is presented by Jean Friedman Rudovsky as part of a series Ground Shifters Stories of Women Changing Unseen Worlds.