Translation of "queue up for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Queue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In BhatBatheni, Kathmandu, people queue for kerosene.
في باتباتاني، كاتماندو، يصطف الناس من أجل الكيروسين.
You find them lined up orderly in a long queue for the ATM, in order to get their account balances.
تجدهم مصطفين بنتظام طابور طويل على آلة السحب الآلي A.
The shoppers stood in a queue.
كان المتسو قون واقفين في طابور.
They were standing in a queue.
كانوا واقفين في طابور.
They were standing in a queue.
كانا واقفين في طابور.
'The Queue' by Abdalla Al Omari.
ر سم هذا الطابور بريشة الفنان عبدالله العمري.
Yes, we put sniff butt on queue.
نعم، نحن نضع
And when they do, I'm in the queue.
وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور
Expo crowds queue to visit the French pavilion.
يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.
Add selected items to current queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen.
انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة.
People queue outside a bakery to get bread in Gaza.
طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة.
Add selected items to a new queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
We decided to provide vasectomy to all men, but in particular, American men to the front of the queue, right up to the Ambassador's residence during his unclear .
قررنا ان نقوم بقطع القناة الدافقة لكل الرجال ولكن ركزنا على الامريكين الذين يقفون في الصف بالقرب من منزل السفير الامريكي اثناء جولته
Or you can get on a plane, fly to Shanghai, queue up outside Shanda's offices cost probably 600, 700 dollars and reclaim your character, get your history back.
أو أنك تسافر بالطائرة إلى شنغهاي و تصطف خارج مكاتب شاندا و سيكلفك ذلك من 600 إلى 700 دولار و تطالب بشخصيتك الخاصة و تستعيد رصيدك مرة أخرى
The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed.
جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث.
Maritza Salazar ( MaritzaSalazar) shared this picture of voters waiting in queue since the night before
شاركت ماريتسا سالاسار ( MaritzaSalazar) هذه الصورة للمصوتين وهم ينتظرون في صف منذ الليلة السابقة ليوم التصويت
Otopia has published a couple of photos of a long queue of people waiting to get milk.
مدونة Otopia نشرت بعض الصور لطابور طويل من الناس ينتظرون من أجل شراء الحليب.
We couldn't afford to hire a CFO. We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people.
لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين.
Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.
ولكي يزداد الطين بلة فإن الرفض الأيرلندي لمعاهدة لشبونة يهدد بدفع القضية إلى مؤخرة قائمة الأولويات.
In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur.
في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث.
The main program creates all the objects and activates all the person objects to put them into the event queue.
البرنامج الرئيسي يخلق كل الكائنات وينشط جميع كائنات الشخص لوضعها في قائمة الانتظارالحدث.
And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.
وبعد عامين من البطالة، فقد العامل الذي توقع أن يكون في نهاية أي طابور توظيف أي الأمل، وأسباب عملية ترك سوق العمل.
It seems these people are obsessed with order, to the extent that a joke says that the British, when they find two people one behind another, think there is a queue and start to stand behind these two.
يبدو أن هذا الشعب مهووس بالنظام لدرجة أن نكتة تقول بأن الشعب البريطاني عندما يجد إثنان خلف بعضهما البعض، يعتقدون بأن هنالك طابورا فيبادروا بالوقوف بعد هذين الإثنين.
Thanks for speaking up for me.
شكرا على الد فاع عن ي.
Stand up for yourself.
دافع عن نفسك.
They showed up for themselves.
الجميع جاء من اجل نفسه
Sami woke up for suhoor.
استيقظ سامي للت صح ر.
Honors up for this post...
شكرا على هذه التدوينة.
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op.
يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية.
And it is up to the global public to stand up for that idea.
والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة.
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي .
Layla was locked up for treatment.
تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج.
Layla was locked up for treatment.
تم احتجاز ليلى من أجل علاجها.
Layla was locked up for treatment.
تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج.
Table 1 Strategies for scaling up
استراتيجيات توسيع النطاق
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Nuclear energy, after all, is only one technology, and a 20th century, rather than a 21st century one at that. Eventually, partnership with Europe could help Iran keep the best of its young generation at home rather than having them queue for visas at foreign embassies or, more often, the US consulates in Istanbul or Dubai.
وفي النهاية سوف يكون في الشراكة مع أوروبا عونا لإيران فيما يتصل بمحاولاتها لإبقاء أفضل شبابها داخل وطنهم بدلا من اصطفافهم أمام السفارات الأجنبية ـ أو في كثير من الأحيان، أمام قنصليتي الولايات المتحدة في إسطنبول ودبي ـ طلبا لتأشيرات الدخول.
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
You must make up for lost time.
يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.
Tom has to dress up for work.
على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
A Wake Up Call for the ECB
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي

 

Related searches : Queue Up - Queue For - Queue For Resolution - Job Queue - Queue Management - Print Queue - Work Queue - Moderation Queue - Queue Manager - Transmit Queue - Command Queue - Queue Overrun - Queue Size