Translation of "put the clamp" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clamp - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a type of glucose clamp technique. | وهو نوع من تقنية المشبك الجلوكوز. |
| Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. | ومن ناحية أخرى، تواصلت الجهود لتضييق الخناق على الاحتجاجات. |
| The net is lifted into a bucket and the clamp is released, dumping the caught fish into the bucket. | ويتم رفع الشبكة إلى دلو ثم يتحرر المشبك لإلقاء السمك الذي تم اصطياده داخل الدلو. |
| It is no surprise that corrupt regimes routinely clamp down on the press, trade unions, and on professional associations. | وليس من المدهش إذا أن تفرض الأنظمة الفاسدة قيودا صارمة على الصحافة والنقابات المهنية والحرفية. |
| If they try to clamp down by raising domestic interest rates, they will only attract greater capital inflows. | فإذا حاولت كبح جماح هذا النهج من خلال رفع أسعار الفائدة المحلية، فلن يسفر هذا إلا عن اجتذاب تدفقات أكبر من رأس المال. |
| Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation. | كما عمل قانون جلاس ستيجال على تعزيز قدرة الجهات التنظيمية على تضييق الخناق على الإقراض بغرض المضاربة في العقارات أو سوق الأوراق المالية. |
| As a critical component of the DNA polymerase III holoenzyme, the clamp protein binds DNA polymerase and prevents this enzyme from dissociating from the template DNA strand. | بما أن بروتين الكتيلة هو عنصر حرج في دنا بوليميراز 3 هولوإنزيم (بالإنجليزية DNA polymerase III holoenzyme) فإنه يقوم يربط بوليميراز الدنا مما يمنع الإنزيم من التفكك من خيط الدنا القالب. |
| From then on, Musharraf seems genuinely to have tried to clamp down on the Frankenstein s monster that he had sustained as an instrument of Pakistani policy. | ومنذ ذلك الوقت بدا م ـش ر ف صادقا في محاولة إحكام قبضته على الوحش الذي قدم له الدعم من قبل لاستغلاله كأداة في السياسة الباكستانية. |
| So you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street. | أذا يمكنك أن تأخذ بكتريا والتي لا تعمل تلك الأشياء أبدا وأذا تمكنت من شبك ذلك فيها جيدا فأنت أزلتها من الطريق |
| In violation of these promises, however, the authorities reacted by launching a brutal clamp down on UBCV, arresting 11 members of the new leadership, including Thich Huyen Quang and Thich Quang Do | إلا أن السلطات، على عكس الوعود التي قدمها رئيس الوزراء، ردت بحملة قمعية شرسة على الكنيسة البوذية المتحدة واعتقلت 11 من أعضاء القيادة الجديدة بمن فيهم ثيش هوين كوانغ وثيش كوانغ دو |
| However, the story did not wash with the citizens who simply viewed it as an attempt by the ruling Patriotic Front (PF) government to clamp down on the opposition United Party for National Development (UPND). | مع ذلك، لم يقتنع المواطنون الذين رأوا الأمر على أنه محاولة من قبل حكومة الحزب الحاكم الجبهة الوطنية لفض حزب المعارضة الحزب المتحد من أجل التنمية الوطنية . |
| The Pakistani military finds militant outfits useful tools to bleed their adversaries in India and Afghanistan, and has shown little inclination to clamp down on them, despite years of assurances that action would be taken to curb their activities. | تنظر المؤسسة العسكرية الباكستانية إلى هذه الجماعات المسلحة باعتبارها أدوات مفيدة لاستنزاف خصومها في الهند وأفغانستان، وعلى هذا فلم ت ـظه ر ميلا إلى إحكام قبضتها عليها، رغم أعوام من التأكيدات على ضرورة اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحجيم أنشطة هذه الجماعات. |
| So don't put it in the front door put it somewhere else. | لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. |
| Of particular concern was Israel's illegal plan to slice the West Bank in half by constructing thousands of housing units in a corridor between Jerusalem and a West Bank settlement that would effectively clamp down on Palestinian movement while isolating East Jerusalem from the rest of the Palestinian territory. | ومما يثير قلقا خاصا خطة إسرائيل غير القانونية لتقسم الضفة الغربية إلى نصفين من خلال بناء آلاف الوحدات السكنية في ممر يقع بين القدس ومستوطنة في الضفة الغربية، مما سيمنع بشكل فعال حركة الفلسطينيين ويعزل كذلك القدس الشرقية عن بقية الأرض الفلسطينية. |
| To clamp down on pro independence discussions, Hong Kong's Secretary for Education Eddie Ng Hak kim asked 30 public school principals to ban Hong Kong independence activities in their schools and threatened that teachers may lose their qualifications if they do not carry out the order. | وطالب وزير التعليم بهونج كونج ايدي نغ هاك كيم من 30 مدير مدرسة بحظر الأنشطة الخاصة باستقلال هونج كونج في مدارسهم وتهديد المعلمين باستبعادهم إذا لم ينصاعوا للأوامر لتضييق الخناق على النقاشات التي تدور حول تأييد الاستقلال. |
| And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. | وتضع العمامة على راسه. وتجعل الاكليل المقدس على العمامة. |
| And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim. | ووضع عليه الصدرة وجعل في الصدرة الاوريم والت م يم. |
| The Draghi Put on Trial | محاكمة دراغي |
| I'll put the blindfold on. | سوف أضع العصابة |
| He put aside the book. | وضع الكتاب جانبا. |
| Please put the gun down. | من فضلك أنز ل المسد س. |
| And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands. | ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك. |
| Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. | انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. |
| And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. | في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف. |
| Put the gun on the table. | ضع المسدس على الطاولة. |
| Put the carrots in the pot. | ضع الجزر في القدر. |
| Put it back. | يعيدها |
| Put it down. | ضعها أرضا . |
| The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin. | لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل |
| For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. | لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت. |
| Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. | انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. |
| Huh? Where'd I put the keys? | ماذا أين أضع المفاتيح |
| Senegal s Democracy Put to the Test | الديمقراطية في السنغال على محك الاختبار |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| She put the magazine on the table. | هى وضعت المجلة على الطاولة. |
| She put the magazine on the table. | هى وضعت المجلة على المنضدة. |
| The fire fighters put out the fire. | أطفأ رجال الإطفاء الحريق. |
| Sami put the house on the market. | عرض سامي المنزل في الس وق. |
| I put the jello in the refrigerator. | وضعت الهلام في الث لا جة. |
| It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. | عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية |
| ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward | وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة |
| SJ Put this on? | ستيف جيرفيتسن أتريدني أن أضعها |
| Put on your cap. | البس قب عتك. |
| Put on your cap. | البسي قب عتك . |
Related searches : Put Put Put - Put-put - Put Put - Put The Hurt - Put The Sentence - Put The Point - Put The Cost - Put The Lever - Put The Mark - Put The Matter - Put The Figure - Put The Label - Put The Case