Translation of "put in charge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Charge - translation : Put in charge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most important, they have put talented people in charge of the process.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الزعماء الجدد وضعوا أشخاصا موهوبين في مواقع المسؤولية عن هذه العملية.
If women are put in charge of rebuilding this country, men should leave the country.
في حال تولي النساء شئون هذه البلاد يجب على الرجال المغادرة.
For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك .
for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you '
لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.
He said , Put me in charge of the storehouses of the land I am honest and knowledgeable .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said , Put me in charge of the storehouses of the land I am honest and knowledgeable .
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed .
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world?
من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.
Joseph said , Put me in charge of the treasuries of the land . I know how to manage them .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Joseph said , Put me in charge of the treasuries of the land . I know how to manage them .
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay.
أظن أن أول شخص سترون هو المهندس الشاب الذي عين على رأس المشروع. حسنا.
Put a Texas oilman and his buddies in charge and what do you expect, conservation? Unfortunately, that is a facile excuse.
فماذا تنتظر حين تسلم أحد كبار رجال النفط من تكساس ورفاقه السلطة، الحفاظ على البيئة مما يدعو للأسف أن هذا التحليل مبالغ في التبسيط.
However, Hammer worked primarily on the incandescent electric lamp and was put in charge of tests and records on that device.
إلا أن عمل هامر كان في المقام الأول على المصباح الكهربائي وكان المسؤول عن التجارب والتسجيلات على ذلك الجهاز.
Say , The angel of death put in charge of you will reclaim you . Then to your Lord you will be returned .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Thy people ( O Muhammad ) have denied it , though it is the Truth . Say I am not put in charge of you .
وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
Say , The angel of death put in charge of you will reclaim you . Then to your Lord you will be returned .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين يتوفاكم ملك الموت الذي و ك ل بكم ، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم ، ولن تتأخروا لحظة واحدة ، ثم ت رد ون إلى ربكم ، فيجازيكم على جميع أعمالكم إن خير ا فخير وإن شر ا فشر .
Thy people ( O Muhammad ) have denied it , though it is the Truth . Say I am not put in charge of you .
وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching.
أفضلهم، مثل والدي أنا لا أقوم بالترويج لوالدي يوضعون في موقع المسئولية لإيقاف البقية عن الصيد الجائر.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?
هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
Say The Angel of Death , put in charge of you , will ( duly ) take your souls then shall ye be brought back to your Lord .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say The Angel of Death , put in charge of you , will ( duly ) take your souls then shall ye be brought back to your Lord .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين يتوفاكم ملك الموت الذي و ك ل بكم ، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم ، ولن تتأخروا لحظة واحدة ، ثم ت رد ون إلى ربكم ، فيجازيكم على جميع أعمالكم إن خير ا فخير وإن شر ا فشر .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places.
إنه الشخص الذى كان مسؤولا . هو البول بريمر أو الجيرى بريمر لأول كوسوفو وبعدها جمهورية تيمور الشرقية . فقد حكم الأماكن تلك .
Personally, I think that the dispersants are a major strategy to hide the body, because we put the murderer in charge of the crime scene.
وبصورة شخصية اعتقد ان القاء المواد المشتتة هي تشبه اخفاء جثة القتيل لانها وحدها الجثة هي التي يمكن ان تضع القاتل في السجن تبعا لمسرح الجريمة والذي يتم العبث فيه اليوم !
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel that so you may keep the law of Yahweh your God.
انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
However, the State did provide legal assistance, free of charge, to women trying to put an end to their broken marriage.
ومع ذلك، تقدم الدولة مساعدة قانونية مجانية للمرأة التي تحاول أن ت نهي زواجها الم حط م.
In September 1666, his brother Charles put him in charge of firefighting operations in the Great Fire of London, in the absence of action by Lord Mayor Thomas Bloodworth.
وفي سبتمبر 1666، وضع تشارلز شقيق جيمس جيمس مسؤولا عن عمليات إخماد الحريق الهائل في لندن، في غياب أى إجراء من العمدة توماس بلوودوورث.
that I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, in charge of Jerusalem for he was a faithful man, and feared God above many.
اقمت حناني اخي وحننيا رئيس القصر على اورشليم لانه كان رجلا امينا يخاف الله اكثر من كثيرين.
So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2 التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط
The most familiar charge is electric charge.
أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
In 1843, he was appointed assistant physician at Guy's, a position for which he had lobbied hard, and in October that year he was put in charge of the children's outpatients ward.
في عام 1843 ، تم تعيينه مساعد طبيب في غاي ، وهو موقف التي كانت قد ضغطت الثابت، و ذلك في أكتوبر العام أنها وضعت في تهمة من العيادات الخارجية الأطفال و جناح .
I left him in charge.
تركته في موضع المسؤولية.
Officer in Charge of UNCTAD
ملاحظة للوفود
Are you the person in charge?
هل أنت الشخص المسؤول
So no one is in charge.
لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن.
Who was in charge? The president.
وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.
يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
The Ministry of Social Affairs of Guinea established a unit in charge of questions relating to older persons and put in place a committee to analyse the recommendations of the Madrid Plan of Action.
5 قامت وزارة الشؤون الاجتماعية في غينيا بإنشاء وحدة مسؤولة عن المسائل المتصلة بكبار السن وشكلت لجنة لتحليل توصيات خطة عمل مدريد.
Why did not the believers men and women when ye heard of the affair , put the best construction on it in their own minds and say , This ( charge ) is an obvious lie ?
لولا هلا إذ حين سمعتموه ظن المؤمنين والمؤمنات بأنفسهم أي بعضهم ببعض خيرا وقالوا هذا إفك مبين كذب بي ن ، فيه التفات عن الخطاب أي ظننتم أيها العصبة وقلتم .
Why did not the believers men and women when ye heard of the affair , put the best construction on it in their own minds and say , This ( charge ) is an obvious lie ?
هلا ظن المؤمنون والمؤمنات بعضهم ببعض خير ا عند سماعهم ذلك الإفك ، وهو السلامة مما رموا به ، وقالوا هذا كذب ظاهر على عائشة رضي الله عنها .
But the Party remains in charge today.
ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا.
This president is very much in charge.
إن هذا الرئيس يمسك بزمام الأمور بكل إحكام.
And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.
وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول.

 

Related searches : Put On Charge - Put In - In Charge - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put In Value - Put In Opposition - Trust Put In - Put In Pocket - Put In Appearance - Put In Print - Put In Proportion - Put In Pledge