Translation of "pursuing hobbies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hobbies
الهوايات
In our culture, they'll fight these kind of hobbies.
يحاربون مثل هذه الهوايات في ثقافتنا.
Hobbies Classical music reading (History, Astronomy, Greek Mythology, Roman Mythology.
الهوايات الموسيقى الكلاسيكية المطالعة (التاريخ والفلك والأساطير اليونانية، والأساطير الرومانية).
Other hobbies and games include artistic, technical and other hobbies or pastimes, including activities and communication with the computer, also table games, computer games, solitary games and gambling
الهوايات والألعاب الأخرى تشمل الهوايات الفنية والتقنية وغيرها من الهوايات أو وسائل التسلية، بما في ذلك الأنشطة والاتصالات بواسطة الحاسوب، إلى جانب ألعاب الطاولة وألعاب الحاسوب والألعاب وحيدة اللاعب، والقمار.
When not online, what do you do? What are your hobbies and interests?
عندما لا تكون على الانترنت, ماذا تفعل ما هي هوايتك واهتماماتك
Tarek s ambition is to have a career in fashion. His hobbies include football, volleyball and painting.
ملك جمال مصر طارق نجيب
Hobbies include literature, history and sports (tennis and long distance running ten Marathon events 1990 1999).
وتشمل هواياته الأدب والتاريخ والألعاب الرياضية (التنس والعدو لمسافات طويلة اشترك في عشرة سباقات للماراثون 1990 1999).
We live tweeted while everyone spoke using the GVMeetup hashtag to share links to projects, blogs and hobbies of attendees.
وقمنا بالتغريد الحي بينما كان الكل يتحدث على الوسم GVMeetup لمشاركة روابط عن مشاريعهم ومدوناتهم وهواياتهم.
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
In 1930, the year before Edison died, Mina said in an interview about him, correct eating is one of his greatest hobbies.
في عام 1930 قبل سنة واحدة من وفاة إديسون، قالت مينا في مقابلة عنه تناول الأطعمة الصحيحة هو أحد أهم هواياته.
The results showed that men were overburdened due to paid work and women had limited time for rest and for hobbies or self education.
وأظهرت النتائج أن الرجال كانوا مثقلين بأعباء العمل المدفوع الأجر وأنه لم يكن لدى النساء سوى وقت محدود للراحة وممارسة الهوايات أو لتعليم الذات.
Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences? You will find someone online with whom to share them.
هل تعيش في قرية معزولة، وتمارس هوايات غير عادية، وهل لك اهتمامات أو ميول جنسية خاصة سوف تجد على شبكة الإنترنت من تشاطره هذه الهويات أو الاهتمامات.
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.
مارك سيرفاس. هذا رائع، أليس كذلك بحثا عن السعادة.
We must all be committed to pursuing it.
ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها.
In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth.
وفي عالم مثالي، قد يكون في الإمكان مضاهاة فوائض البلدان التي تطبق نموذج النمو القائم على التصدير طواعية بالعجز في البلدان التي تتبع نموذج النمو القائم على الاستدانة.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
كانو مجرمين ,محتالين,خطرين يتبعون أهوائهم .
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.
ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل .
C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets
جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني
As a kid, I watched a lot of television and had lots of nerdy hobbies like mineralogy and microbiology and the space program and a little bit of politics.
كطفل, شاهدت التلفاز بكثرة وكن لدي الكثير من الإهتمامات العلمية الغريبة كعلم المعادن والأحياء الدقيقة والبرنامج الفضائي والقليل من السياسة.
What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?
ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم .
That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.
وهذا الموقف المتعنت من جانبها يتنافى وادعاءها أنها تنشد السلام.
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.
وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
(د) أو يمنع الشخص المضرور منعا واضحا من اللجوء إلى ســــــبل الانتصاف المحلية
Pursuing solely national policies on technology transfer runs contrary to that goal.
والواقع أن ملاحقة السياسات الوطنية وحدها فيما يتصل بنقل التكنولوجيا تتناقض مع ذلك الهدف.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظا إلى حد كبير.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.
في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة.
In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice.
في سعيها إلى تحقيق السلام مع باكستان، تخوض الهند مقامرة خطيرة.
Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.
ويبدو أن السعي إلى تحقيق هدف استقرار الاقتصاد الحقيقي قد يؤدي مرة أخرى إلى عدم الاستقرار المالي.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple.
والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا.
More manufacturers now are pursuing WHO pre qualification and sales to UNICEF.
وعدد جهات التصنيع التي تسعى إلى الحصول على التأهيل المسبق من منظمة الصحة العالمية وبيع منتجاتها لليونيسيف آخـذ في التـزايد.
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.
وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك.
At least some are discouraged from pursuing a career by their families.
وتشعر بعض النساء على الأقل بإثباط الهمة بالنسبة للقيام بعمل إلى جانب الأسرة.
Pursuing the latter objective would require the AKP to relinquish some power voluntarily.
وسوف يتطلب السعي إلى تحقيق الهدف الأخير تخلي حزب العدالة والتنمية عن بعض السلطة طواعية.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.
إذ أن ملاحقة الأهداف المتطرفة لا تعني بالضرورة أن الدولة التي تلاحقها سوف تتصرف على نحو طائش.
The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001.
كانت إدارة بوش تتبع سياسات تهدف إلى إسقاط أريستيد منذ عام 2001.
( Cross and ) leave the sea undisturbed . The ( pursuing ) hosts will surely be drowned ,
واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
( Cross and ) leave the sea undisturbed . The ( pursuing ) hosts will surely be drowned ,
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
Tajikistan is pursuing a policy that provides family planning services to rural women.
وتطبق طاجيكستان سياسة تهدف إلى جعل خدمات تنظيم الأسرة في متناول المرأة الريفية.
We are pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence building measure.
وإننا نبذل جهودا لتأمين الشفافية بوصفها تدبيرا طوعيا لبناء الثقة.
JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce?
جيون نعم, وعلى هذا النهج, للناس الذين في خطر التعرض للسرطان هل توصي بمتابعة أي نوع من الأدوية الوقائية أم متابعة التغذية الصحيحة فقط مثل الكثير من صوص الطماطم
At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.
ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى زيادة التعاون الدفاعي الثنائي مع الشركاء الأفارقة.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.
ومنذ البداية كان كبار المسئولين من المنتمين إلى عصر ريغان في غاية الانزعاج والحذر من ملاحقة رد فعل قائم على قرار أحادي.
By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself.
وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقة هدف التضخم فقط يبني على نفسه.