Translation of "purpose is given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Purpose - translation :

غرض

Purpose is given - translation :

وتعطى الغرض

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.	في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا .
However, the purpose for which the fund was originally given remained the same, that is, the funding of specific projects.	ومع ذلك، ظل الغرض الذي منح المبلغ من أجله في اﻷصل هو نفسه، أي تمويل مشاريع محددة.
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.	وترد في الفقرة 36 39 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38.	ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 35 38.
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 40.	وترد في الفقرة 40 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.	ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 39.
Treaties like investment protection agreements may not be suspended, given that their purpose is the mutual protection of national of the parties ).	أما المعاهدات من قبيل اتفاقات حماية الاستثمار فقد لا تعلق، نظرا لأن غرضها هو الحماية المتبادلة لرعايا الأطراف ).
The purpose is to raise food crop production to the level of importance given to cash crops in most national agriculture policies.	والقصد من ذلك هو رفع أهمية انتاج المحاصيل الغذائية إلى مستوى اﻷهمية الممنوحة للمحاصيل النقدية في معظم السياسات الزراعية الوطنية.
Purpose of existence is.	الهدف من الوجود يكون
What is my purpose?	ماهو غرضي
Its purpose is dark.	سببها شرير
That legal protection from prosecution be given to undercover agents and informants recruited for that purpose.	توفير الحماية القانونية من المحاكمة للأشخاص التالين العملاء السريون والمخبرون المجندون لذلك الغرض
45. The Advisory Committee was not given a clear statement of purpose for such an innovation.	٤٥ ولم يقدم للجنة اﻻستشارية بيان واضح بالقصد من هذا اﻻبتكار.
However, this project will be given priority as soon as resources can be freed for this purpose.	بيد أن هذا المشروع ستعطى له اﻷولوية حالما يتسنى اﻻفراج عن موارد لهذا الغرض.
The purpose of existence is...	القصد من الوجود ...
The moral purpose is clear.	أولا ، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح.
If your life purpose is	لو كان الغرض من حياتك أكتب كتبا للأطفال،
I wish to assure you, Mr. President, that any assistance that is given to Malawi will be used for the purpose and target groups intended.	وأود أن أطمئنكم، سيدي الرئيس، إلى أن أية مساعدة تقدم إلى مﻻوي ستستخدم للغرض المحدد لها وتوجه إلى الفئة المقصودة.
I wish to assure you, Mr. President, that any assistance that is given to Malawi will be used for the purpose and target groups intended.	quot وأود أن أطمئنكم، سيدي الرئيس، إلــى أن أيــة مساعــدة تقدم إلى مﻻوي ستستخدم للغرض المحدد لها وتوجه إلى الفئــة المقصـودة.
Sami is my purpose in life.	سامي هو هدف هدف حياتي.
The purpose of this review is	84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of these publications is	والقصـد مــن هذه المنشورات هو
Investment purpose is the first priority.	الغرض الإستثماري يأتي أولا
What is your purpose in this?	ما هو غرضك بالتحديد من هذا
I fear our purpose is discovered.	أخشى أن هدفنا قد ك شف
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be given substantially more resources for this purpose.	ويجب تعزيز موارد المفوضية لهذا الغرض.
What is the purpose of your visit?	ما غرض زيارتك
1. The purpose of this instrument is	1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي
The purpose of this paper is to	1 الهدف من هذه الورقة هو
The purpose of the Decree is to	إن الغرض من المرسوم هو
The certificate is unsuitable for this purpose	الشهادة غير مناسبة لهذا الغرضSSL error
For this purpose, the Conference is requested	ولهذا الغرض، يطلب المؤتمر ما يلي
Further review is needed for this purpose.)	ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض(.
The purpose of existence is what? Granny!	السبب فى الوجود .. ماذا جدتى !
The clarity of purpose is absolutely critical.	وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا
The purpose of this project is, one	والغرض من هذا المشروع، واحد
Their purpose is to monitor nuclear explosions.	والغرض منها في الاساس رصد الانفجارات النووية.
Now, milady, what is your purpose here?	الآن يا سيدتى ، ما هو غرضك من هنا
Every existing thing, is here on purpose.	كل شيء في الوجـود، خـ لق لأجل غرض ما.
Their purpose is to make us nervous.	بمجرد أن يبدأ اطلاق النار ستراهم خارج هذا الجدار
Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.	عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
Accordingly, we urge that the Department be given access to the interest earned by the Central Emergency Revolving Fund for this purpose until a permanent solution is found.	ولذلك، فإننا نحـث على السماح ﻹدارة الشؤون اﻻنسانية بالحصول لهذا الغرض على الفائدة التي يحصلها الصندوق المركزي الدائــر للطوارئ الى أن يتم إيجاد حل دائم.
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .	قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .	ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .
It is still used for this purpose today.	ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية