Translation of "purge out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purge - translation :

Keywords : التطهير تطهير لتطهير بتطهير للتطهير

Examples (External sources, not reviewed)

purge	إزالة
Purge	إلغاء
so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
The Pyongyang Purge	التطهير في بيونج يانج
North Korea s Urge to Purge	كوريا الشمالية وهوس التطهير
The Purge of the Kremlin Chairmen	تطهير رؤساء الكرملين
And so that Allah may purge the hearts of those who have faith and that He may wipe out the faithless .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
And so that Allah may purge the hearts of those who have faith and that He may wipe out the faithless .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
and makes men go through trials in order that He might purge the believers and blot out those who deny the Truth .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
and makes men go through trials in order that He might purge the believers and blot out those who deny the Truth .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
Scale of post failed TurkeyCoup purge extraordinary.	حتى الصحفيين لم يسلموا من ذلك.
But the purge may reflect other, more important goals.	ولكن عملية التطهير هذه قد تعكس أهدافا أخرى أكثر أهمية.
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us	اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير. لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا.
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.	أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
Shouldn't they purge the streets of the walking black plastic bag ?	بالرغم من تكرار الحوادث بارتداء هذا اللثام إلا ان وزارة الداخلية لازالت لم تتحرك وسايبه الفسقه والمنحلين والمسجلين خطر يتخفوا وراه مش المفروض يتحركوا بقى ويجرموه المفروض يتحركوا ويمنعوا كل كيس زبالة اسود متحرك من المشى فى الشوارع حفاظا على أمن وأمان المجتمع .
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.	حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
It will purge the rottenness out of the system...People will...live a more moral life...and enterprising people will pick up the wrecks from less competent people.	وسوف يعيش الناس حياة أكثر أخلاقية... وسوف يلتقط المغامرون الحطام الأكفاء الحطام من الأشخاص الأقل كفاءة .
Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.	اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير. لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا.
Andrew Mellon, the United States Treasury Secretary at the time, talked about liquidating workers, farmers, stocks, and real estate in order to purge the rottenness out of the system.	ففي ذلك الوقت تحدث أندرو ميلتون، وزير خزانة الولايات المتحدة آنذاك، تحدث عن تسييل العمال، والمزارعين، والأسهم، والعقارات، من أجل تطهير النظام من الفساد .
And that Allah may purge those who believe and destroy the infidels .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
And that Allah may purge those who believe and destroy the infidels .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
Iniquities prevail against me as for our transgressions, thou shalt purge them away.	آثام قد قويت علي . معاصينا انت تكف ر عنها .
This is called the First Literati Purge of 1498 (무오사화 戊午士禍).	سميت هذه الإبادة بمذبحة التطهير الأولى في 1498 (무오사화 戊午士禍) .
And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
This is known as the Second Literati Purge of 1504 (갑자사화 甲子士禍).	عرفت هذه الإبادة باسم بمذبحة التطهير الثانية في 1504 (갑자사화 甲子士禍) .
Seven days shall they purge the altar and purify it and they shall consecrate themselves.	سبعة ايام يكفرون عن المذبح ويطه رونه ويملأون يده.
For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers.	وبالنسبة لأرباب العمل في الولايات المتحدة فمن الأسهل كثيرا أن ي زال العاملون من جدول الرواتب مقارنة بالحال بالنسبة لأرباب العمل في ألمانيا.
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.	أي .. في الأساس ما أعنيه هو أني أقوم بالتطهير فأتنفس لمدة دقيقة بشدة
The propaganda war continue, and public institutions worked to purge religious views from intellectuals and academia.	استمرت الحرب الدعائية، وعملت المؤسسات العامة على تطهير المظاهر الدينية من المثقفين وتطهير الاوساط الاكاديمية .
and I will purge out from among you the rebels, and those who disobey against me I will bring them forth out of the land where they live, but they shall not enter into the land of Israel and you shall know that I am Yahweh.	واعزل منكم المتمردين والعصاة علي . اخرجهم من ارض غربتهم ولا يدخلون ارض اسرائيل فتعلمون اني انا الرب
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel and ye shall know that I am the LORD.	واعزل منكم المتمردين والعصاة علي . اخرجهم من ارض غربتهم ولا يدخلون ارض اسرائيل فتعلمون اني انا الرب
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.	ولعل النخبة الحالية في الهند تتعلم من التاريخ، فتطهر نفسها وتنفتح على المواهب الجديدة.
Purge me with hyssop, and I shall be clean wash me, and I shall be whiter than snow.	طه رني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيض اكثر من الثلج .
Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia.	ولن تكون الانتخابات المصرية حرة ونزيهة إذا تمت على أساس التطهير السياسي كما حدث في إيران وروسيا.
The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge.	كانت السبل التي تبنتها الأحزاب التي ينتمي إليها هؤلاء الخاسرون، بعد فوزها في الانتخابات العامة التي جرت في العام 2005، بمثابة مطهر أكيد المفعول.
The Cultural Revolution tore China apart, but it returned Mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists.	ولقد استهدفت الثورة الثقافية العناصر الأكثر محافظة داخل الحزب الشيوعي، وأدت إلى تمزيق البلاد، لكنها أعادت ماو إلى السلطة المطلقة وسمحت له بتطهير الحزب من البرجماتيين المعتدلين.
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.	وأرد يدي عليك وانقي زغلك كانه بالبورق وانزع كل قصديرك.
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin	وأرد يدي عليك وانقي زغلك كانه بالبورق وانزع كل قصديرك.
To succeed with this bold and necessary agenda, Latin America s left must purge its dangerous and destructive nationalist and authoritarian strains.	ولكي يكتب النجاح لهذه الأجندة الجريئة والضرورية في ذات الوقت، فيتعين على اليسار في أميركا اللاتينية أن يتخلص من نزعاته القومية الخطيرة وميوله الاستبدادية المدمرة.
Allah 's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
Allah 's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
The Night of the Long Knives (German ), sometimes called Operation Hummingbird or, in Germany, the Röhm Putsch, was a purge that took place in Nazi Germany from June 30 to July 2, 1934, when the Nazi regime carried out a series of political murders.	ليلة السكاكين الطويلة (بالألمانية Nacht der langen Messer) أو عملية الطائر الطنان أو ما يعرف بالألمانية بـ روم بوتش ، هي عملية التطهير التي وقعت في ألمانيا النازية بين 30 يونيو و 2 يوليو 1934، عندما نفذ النظام النازي سلسلة من عمليات الإعدام السياسية.
In May 1951, General Matthew Ridgway stated that the purge would be generally softened and authority would be transferred to the Japanese government.	وفي مايو عام 1951، قال الجنرال ماثيو ريدجواي إن التطهير يمكن أن يلين بصفة عامة، ويمكن أن يتم نقل السلطة إلى الحكومة اليابانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية