ترجمة "للتطهير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تطور المفهوم الحديث للتطهير في القرن التاسع عشر. | History The modern concept of asepsis evolved in the 19th century. |
| وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد. | Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for the time appointed. |
| وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد. | And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for a time appointed. |
| فضلا عن ذلك، كان لزاما على كل شخص من هؤلاء السبعمائة ألف الخاضعين للتطهير أن يعلن أنه لم يتعاون مع الأجهزة الأمنية الشيوعية. | Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services. |
| كما تشرح مجموعة مثلي ون لتقويض الإرهاب الإسرائيلي ال pinkwashing هو جزء من حملة علاقات عام ة إسرائيلي ة كعلامة تجاري ة تسعى إلى ركوب الحركة المثلي ة وتوجيهها نحو الترويج للتطهير العرقي للشعب الفلسطيني. | As the group Queers Undermining Israeli Terrorism explains Pinkwashing is a part of the Brand Israel public relations campaign which attempts to hijack the queer movement to promote ethnic cleansing of the Palestinian people. |
| وكان المذكور واحدا من خمسة من كبار زعماء الخمير الحمر الذين سيجبرون على دفع ثمن الأدوار التي لعبوها أثناء حملة بول بوت للتطهير العرقي، والتي راح ضحيتها 1.7 مليون مواطن كمبودي. | He is one of five former senior Khmer Rouge leaders who will be made to answer for their roles during Pol Pot s genocide, in which an estimated 1.7 million Cambodians perished. |
| ويشهد العديد من الوثائق التاريخية على أن ملايين الأذربيجانيين الذين تعرضوا في الفترات 1905 1907 و 1918 1920 و 1948 1953 للتطهير العرقي في وطنهم التاريخي قد أبيدوا بأعداد كبيرة وأرغموا على الفرار من ديارهم الأصلية. | Numerous historical documents prove that the millions of Azerbaijanis suffering ethnic cleansing and genocide in 1905 1907, 1918 1920, 1948 1953 in their historical ethnic territories were murdered in massive numbers and obliged to flee from their native lands. |
| قد يفسر البعض هذا المعيار المزدوج جزئيا بالشعور بالذنب إذ أن الغرب كان حريصا إلى حد كبير على دعم استقلال كوسوفو في محاولة للتخفيف من شعوره بالذنب نتيجة لإخفاقه في منع الحملة التي شنهاسلوبودان ميلوسوفيتش للتطهير العرقي هناك. | This seeming double standard can be explained partly by a sense of guilt the West has, for the most part, embraced Kosovo s independence in an effort to assuage its own culpability for not preventing Slobodan Milosevic s campaign of ethnic cleansing there. |
| وقد تغيرت سياسات سلطات الاحتلال بحلول الإضراب العام المستهدف في الأول من فبراير، والذي لم يحدث بأوامر القيادة العامة لقوات الحلفاء والحرب الكورية في عام 1950، وتحول أولئك الذين تعرضوا للتطهير إلى يساريين تحت اسم التطهير الأحمر أو الخوف الأحمر. | The policies of the occupation authorities had changed by the intended February 1 General strike, which did not take place by the order of the GHQ and the 1950 Korean War, and those who were purged changed to leftists under the name of the red purge or red scare. |