Translation of "pulmonary tract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tract - translation :

Keywords : الرئوي رئوي الشريان الرئة إنسداد الهضمي الجهاز الهضمية جهازه مسالك

Examples (External sources, not reviewed)

The alleged symptoms included running mucus, pneumonia, strangulation, inflammations in the upper pulmonary tract, and acute inflammatory spots in the bronchia and windpipe.	من الأعراض المدعاة سيلان مخاطي، والالتهاب الرئوي، والاختناق، والتهاب المسالك الرئوية العليان وبقع التهابية حادة في القصبة الهوائية.
In chickens, the infectious bronchitis virus (IBV), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the uro genital tract.	في الدجاج و التهاب الشعب الهوائية المعدية فيروس ( IBV ) ، و التاجى والأهداف ليس فقط على الجهاز التنفسي ولكن أيضا في المسالك البولية التناسلية .
The Companions of the Rocky Tract also rejected the messengers	ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .
The Companions of the Rocky Tract also rejected the messengers	ولقد كذ ب سكان وادي الح ج ر صالح ا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين لأن من كذ ب نبي ا فقد كذ ب الأنبياء كلهم لأنهم على دين واحد .
This anomalous pulmonary venous return can be either partial (PAPVR) or total (TAPVR).	ويمكن أن يكون هذا العائد الوريدي الرئوي الشاذ إما جزئي ا (PAPVR) أو كلي ا (TAPVR).
Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males.	تحدث التهابات الجهاز البولي عند الإناث أربعة مرات أكثر من حدوثها عند الذكور.
The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation.	والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية.
There are a number of infections that can affect the lower respiratory tract.	وهناك عدد من حالات العدوى الحادة والمزمنة التي يمكن أن تؤثر على الجهاز التنفسي السفلي.
And verily , the dwellers of Al Hijr ( the rocky tract ) denied the Messengers .	ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .
And verily , the dwellers of Al Hijr ( the rocky tract ) denied the Messengers .	ولقد كذ ب سكان وادي الح ج ر صالح ا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين لأن من كذ ب نبي ا فقد كذ ب الأنبياء كلهم لأنهم على دين واحد .
But We threw him on a wide bare tract of land while he was ill	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
But We threw him on a wide bare tract of land while he was ill	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
In these animals, the left atrium still serves the purpose of collecting blood from the pulmonary veins.	في هذه الحيوانات, الأذين الأيسر لايزال يقوم بدوره في جمع الدم من الأوردة الرئوية.
Both these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause cor pulmonale.	كل واحدة من هذه التغييرات تؤدي إلى زيادة ضغط الدم في الشرايين الرئوية، والتي قد تسبب مرض القلب الرئوي.
Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot.	يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم.
Stomata are found in particular in procedures involving the gastrointestinal tract (GIT) or gastrointestinal system (GIS).	تتم الفغرات خاصة في الإجراءات التي تتضمن السبيل الهضمي (GIT) أو الجهاز الهضمي (GIS).
Such measure also helps the Police to keep tract of the number of firearms in circulation.	ومن شأن هذا النوع من التدابير أن يساعد الشرطة أيضا على تتبع عدد الأسلحة النارية المتداولة.
The lungs, heart (supravalvular pulmonary stenosis), intestines, or arteries may be affected with a variety of severe impairments.	الرئة و القلب (تضيق الرئوي فوق الصمام)، الأمعاء ، أو الشرايين و قد يتعرض المريض بجموعة متنوعة من الإعاقات الحادة.
Children In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever.	قد يكون العرض الوحيد الذي يظهر عند الأطفال الصغار لعدوى الجهاز البولي (UTI) هو الحمى.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	إن اللقاح الحالي يمنع الإصابة الشديد بالسل بين الرضع، ولكنه لا يمنع السل الرئوي الأكثر انتشارا في كل الفئات العمرية.
3.10.1.3 Aspiration toxicity includes severe acute effects such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death following aspiration.	تعاد تسمية الملحوظات الحالية من (أ) إلى (ه ) لكي تصبح من (ب) إلى (و).
He died on 27 October 1854 at St Cuthbert from a urinary tract infection and suffering from kidney stones.	توفي 27 أكتوبر 1854 في سانت كوثبرت من عدوى المسالك البولية و الذين يعانون من حصى الكلى.
Acute mountain sickness can progress to high altitude pulmonary edema (HAPE) or high altitude cerebral edema (HACE), which are potentially fatal.	مرض الجبال الحاد يمكن أن يتفاقم إلى وذمة رئوية الارتفاع العالي (HAPE) أو وذمة دماغيه الارتفاع العالي (HACE)، والتي يحتمل أن تكون قاتلة.
It mainly affects the aorta (the main blood vessel leaving the heart) and its branches, as well as the pulmonary arteries.	وهو في الأساس يؤثر على شريان الأورطي (الوعاء الدموي الرئيسي المنبثق من القلب) وفروعه، وكذلك الشرايين الرئوية.
Poor blood flow to organs such as the kidneys and gastrointestinal tract may result in renal failure and stomach ulcers.	يمكن أن يؤدي التدفق الضعيف للدم إلى الأعضاء مثل الكليتين و الجهاز الهضمي، إلى الفشل الكلوي وقرح المعدة.
Until , when he reached ( a tract ) between two mountains , he found , beneath them , a people who scarcely understood a word .	حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
Until , when he reached ( a tract ) between two mountains , he found , beneath them , a people who scarcely understood a word .	حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم .
Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke.	قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر.
Iraq states that of the more than 15,000 children assessed in Iran's monitoring and assessment study, only 74 were diagnosed with pulmonary disease.	278 ويقول العراق إن من بين أكثر من 000 15 طفل خضعوا لعمليات التقدير في دراسة إيران للرصد والتقدير، اكت شفت إصابة 74 فقط منهم بمرض في الرئة.
The estimated average length of the vocal tract in adult male humans is 16.9 cm and 14.1 cm in adult females.	يبلغ متوسط طول المجرى الصوتي عند الذكر البالغ 16.9 سم وعند الإناث 14.1 سم.
The fibers of the corticospinal tract terminate at different levels in the anterior horn of the grey matter of the spinal cord.	تنتهي ألياف الجهاز المخي الشوكي (القشري) عند مستويات مختلفة في القرن الأمامي من المادة الرمادية في الحبل الشوكي.
He died of congestive heart failure and pulmonary edema, surrounded by family members, at the Military Hospital at 14 15 local time (17 15 UTC).	وتوفي بسبب فشل في عمل القلب وتراكم مياه في الرئتين , محاطا بأفراد عائلته، في المستشفى العسكري في تمام الساعة 14 15 بالتوقيت المحلي (17 15 UTC).
A significant tract of land between Priam and Hector Streets had been occupied by the Royal Australian Air Force (RAAF) from the 1960s.	وشغل ت (القوات الجوية الأسترالية الملكية RAAF ) قطعة كبيرة من الأرض التي تقع بين شارع Priam وشارع Hector منذ الستينات.
The State had, however, provided the necessary funding and it was now up to the municipality to find a suitable tract of land.	ومع ذلك، فقد وفرت الدولة التمويل اللازم والأمر الآن يرجع إلى البلدية التي يتعين عليها العثور على قطعة أرض مناسبة.
In those who have had a recent exacerbation, pulmonary rehabilitation appears to improve the overall quality of life and the ability to exercise, and reduce mortality.	بالنسبة للذين عانوا مؤخرا من نوبة شديدة للمرض، يبدو أن إعادة التأهيل الرئوي تحس ن نوعية الحياة ككل والقدرة على ممارسة التمارين، وتحد من حالات الوفاة.
Damage to the optic tract posterior to the chiasm causes loss of vision in the visual field on the side opposite to the damage.	الضرر بعد chiasm يسبب فقدان البصر على جانب واحد ولكنها تؤثر على كل مجالات بصرية المجال البصري المتضررة يقع على الجانب المقابل من الآفة.
Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH.	قيل ستة سنوات من ذلك اليوم كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي بارتفاع ضغط الدم الرئوي مجهول السبب والذي يعرف أيضا ب بي إتش
To authorize the following levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease	2 أن يرخص بالمستويات التالية للإنتاج والاستهلاك الضروريين لسد الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لداء الربو وانسداد الشعب الهوائية المزمن
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.	انه يحدث جراء ثخانة في الاوردة الرئوية مما يجعل الطرف الايمن من القلب يعمل بصورة فوق طاقته مما يسبب ما أدعوه أثر جرينتش الرجعي
Newer studies such as Diffusion Tensor Imaging are able to demonstrate the degree of white matter fiber tract injury even when the standard MRI is negative.	أحدث الدراسات مثل تصوير انتشار العضلة الشادة قادرة على إثبات درجة من إصابة الألياف البيضاء حتى عندما يكون مستوى التصوير بالرنين المغناطيسي هو سلبي.
Absent serious reform, both are on tract to go into deep hibernation as the Bank for International Settlements did for forty years prior to its recent resurgence.	وفي غياب الإصلاح الجاد، أصبحت المؤسستان الآن على وشك الدخول في سبات عميق، كما حدث مع بنك التسويات الدولي لمدة أربعين عاما قبل انبعاثه من جديد مؤخرا .
Watt's case was unusual in that it mainly affected his gastrointestinal tract, leaving his lungs largely unaffected this unusual presentation contributed to a delay in proper diagnosis.	كانت حالة وات غير عادية حيث أن جهازه الهضمي تأثر بشكل رئيسي، تاركا رئتيه غير متأثرتين إلى حد كبير، وهذا العرض غير العادي ساهم في تأخير التشخيص المناسب.
It is expected that microbots will be useful in applications such as looking for survivors in collapsed buildings after an earthquake, or crawling through the digestive tract.	ومن المتوقع أن تكون الروبوتات الدقيقة ناجحة جد ا في الكثير من التطبيقات، مثل البحث عن الناجين في أنقاض المباني المنهارة بعد الزلازل، أو عمليات فحص القناة الهضمية.
There are five known types of dopamine receptors in the human body they are found in the brain, peripheral nervous system, blood vessels, gastrointestinal tract and the kidney.	هناك خمسة أنواع معروفة لمستقبلات الدوبامين في جسم الإنسان، توجد في المخ والجهاز العصبي المحيطي، الأوعية الدموية، القناة الهضمية والكلية.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.	وليس من المستغرب أن تضعف كفاءة هذه الأدوات الآن. إن اللقاح الحالي يمنع الإصابة الشديد بالسل بين الرضع، ولكنه لا يمنع السل الرئوي الأكثر انتشارا في كل الفئات العمرية. والفحص المجهري يعطي نتائج خاطئة في نصف الحالات تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية