Translation of "prudential ratios" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Expenditure ratios
الجدول 8
In addition, prudential regulations have lagged behind.
ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.
Table 8 Expenditure ratios
الجدول 8
The new doctrine is called macro prudential regulation.
ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي .
Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer.
والواقع أن نسب رأس المال الأعلى ونسب السيولة تشكل وسيلة واحدة من عدة توجهات في جعل النظام المالي أكثر أمانا.
Looking north from the fountain, viewers see some of the tallest buildings in the United States (Aon Center, Two Prudential Plaza, and One Prudential Plaza).
و بالنظر شمالا من النافورة يستطيع المشاهدون رؤية بعض أطول المبانى في الولايات المتحدة (مركز آيون ، برودنشال بلازا اثنين و برودنشال بلازا واحد ).
Prudential controls on capital flows make a lot of sense.
إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير.
A third role for the IMF is macro prudential supervisor.
الدور الثالث الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به يتخلص في الإشراف على ترشيد الاقتصاد الكلي.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة.
Table 4 Ratios of key financial indicators
الجدول 4
Table 4 Ratios of key financial indicators
نسب المؤشرات المالية الرئيسية
Finally, in the area of financial sector supervision and regulation, governments should forge ahead on reform of micro prudential (individual entities) and macro prudential (globally and nationally systemic) regulation.
أخيرا ، وفي مجال الإشراف على القطاع المالي، يتعين على الحكومات أن تمضي قدما في إصلاح الكيانات الصغرى (الكيانات الفردية) وتحري التنظيمات الكلية الحصيفة (على الصعيدين العالمي والوطني).
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.
الواقع أن معارضي المراقبة الدقيقة للمخاطر الشاملة يتخذون موقفين مختلفين.
The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small.
والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل.
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.
وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.
لقد سلطت الأزمة الحالية الضوء على الأهمية القصوى للتنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي.
Notes with concern the lack of information on the implementation of ratios of vehicles to staff and discrepancies in the implementation of standard ratios
1 تلاحظ مع القلق عدم وجود معلومات عن تنفيذ نسب المركبات إلى عدد الموظفين والتباينات في تنفيذ النسب الموحدة
Notes with concern the lack of information on the implementation of ratios of vehicles to staff and discrepancies in the implementation of standard ratios
1 تلاحظ بقلق عدم وجود معلومات عن تنفيذ نسب المركبات إلى عدد الموظفين والتباينات في تنفيذ النسب الموحدة
Various cycles in those isotope ratios have been detected.
وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر.
Ratios of vehicles and information technology equipment to staff
واحدا وعشرون نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين
Ratios of vehicles and information technology equipment to staff
واحدا وعشرين نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين
And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
وخفض نسب الدين من خلال زيادة معدلات الادخار من شأنه أن يؤدي إلى مفارقة التقتير ذلك أن الزيادة الأسرع مما ينبغي في المدخرات من شأنها أن تعمق الركود وتجعل نسب الدين أشد سوءا.
It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.
ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي.
Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world.
لقد تحسنت نسب الالتحاق بالتعليم على مدى العقد الماضي، ولكن البلدان العربية ما زال لديها واحد من أدنى متوسطات الالتحاق في العالم النامي.
Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 .
أما نفس النسب في حالة اليونان فهي أسوأ كثيرا 12,9 ، و120 ، و10 .
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall? Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.
وعلى هذا فإن العائد الأساسي الحقيقي المتوقع على حافظات الاستثمار في الأوراق المالية المتنوعة في الولايات المتحدة يتراوح الآن ما بين 6 إلى 7 .
Both bodies have served to enhance the operational design and implementation of macro prudential policies.
وقد خدمت كل من الهيئتين في تعزيز التصميم التشغيلي لسياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة وسبل تنفيذها.
Turkey s Banking Regulation and Supervision Agency and other authorities have also adopted macro prudential measures.
كما تبنت هيئة تنظيم العمل المصرفي والإشراف وغيرها من الهيئات في تركيا تدابير الاقتصاد الكلي التحوطية.
The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank.
وعقيدة الإصلاح الجديدة هي تنظيم الاقتصاد الكلي التحوطي للبنوك التجارية بواسطة البنك المركزي.
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
إن نسب كفاية رأس المال لدى البنوك محددة عالميا، ولقد ظلت ثابتة بمجرد تحديدها.
Instead, the easiest way to improve capital ratios is to cut lending.
وبدلا من ذلك، كانت أسهل وسيلة لتحسين نسب رأس المال هي خفض الإقراض.
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.
إن المؤسسات المالية الأنجلوسكسونية مشهورة بارتفاع نسبة ربحيتها إلى نفقاتها.
Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.
وقررت بلدان ناشئة أخرى، مثل بيرو، تشديد القيود التنظيمية التحوطية الداخلية لنفس الغرض.
The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004.
قانون الأمن الوطني لعام 1992
Sixth, while regulatory reform that increases the liquidity and capital ratios for financial institutions is necessary, those higher ratios should be phased in gradually to prevent a further worsening of the credit crunch.
سادسا ، في حين يشكل الإصلاح التنظيمي الكفيل بزيادة السيولة ونسب رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية ضرورة واضحة، فلابد من تدريج هذه النسب الأعلى على مراحل تدريجية من أجل منع تفاقم أزمة الائتمان.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
ونتيجة لهذا فإن نسب الدين التي تطبق عادة على اليونان ربما كانت مبالغ فيها.
A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created.
كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة.
Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios.
وكانت الجهات التنظيمية تعتمد في الأساس على فحص القروض الفردية وليس على نسب رأس المال إلى الأصول.
Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
إن نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تميل على الزيادة في البلدان التي تعاني من متاعب اقتصادية.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.
فقبل الأزمة كان لدى أسبانيا وأيرلندا فوائض مالية وكانت نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي منخفضة.
Either way, debt ratios will rise, and the competitiveness gap with Germany will widen.
وفي كل الأحوال سوف ترتفع نسب الديون، وسوف تتسع الفجوة في القدرة التنافسية مع ألمانيا.
Despite a grim environment, exports GDP ratios have increased significantly in all four economies.
فعلى الرغم من البيئة القاسية ارتفعت نسب الصادرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بشكل كبير في كل الاقتصادات الأربعة.
The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall.
ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي.
Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good.
أما القواعد التنظيمية التحوطية فإنها تميز على أساس العملة المهيمنة على المعاملة أو تاريخ الاستحقاق، وهذا أمر طيب.
Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator.
ولا يقوم هذا الشرط سوى بنقل مهمة اتخاذ القرار المبني على الحرص من الطرف المعو ل إلى القاضي أو إلى الح كم.