ترجمة "النسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (النسب المئوية للسكان) | Table 1 Poverty levels, calculated using the unmet basic needs (UBN) method, 1998 2001 (Percentages of the population) |
| النسب المئوية المعتمدة. | Established percentages. |
| النسب المئوية المعتمدة | Established percentages |
| (أ) النسب المئوية السنوية. | a Annual averages. |
| 7 2 2 بموجب النسب | 7.2.2 Through filiation |
| 7 3 3 بحكم النسب | 7.3.3 Through filiation |
| النسب المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر | Table 21.4 Resource requirements by component (Thousands of United States dollars) |
| توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر | Table 23.3 Percentage distribution of resources by component |
| توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر | Table 1.1 Percentage distribution of resources by component |
| ويتماثل طابع الدور الذي يؤديه نوع الجنس في نظام النسب السائد في البلد (النسب إلى الأب والنسب إلى الأم). | In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar. |
| توزيع النسب المئوية للدخل حسب نوع الجنس | Income distribution in percentages by gender |
| النسب المئوية لتوزيع الموارد مصنفة حسب العنصر | Table 28G.2 Percentage distribution of resources by component |
| النسب المئوية لتوزيع الموارد حسب الوحدة التنظيمية | Table 1.19 Percentage distribution of resources by organizational unit |
| النسب المئوية لتوزيع موارد الميزانية العادية حسب العنصر | The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2. |
| تحدث محمد عادل موضحا ماهية المشاع الإبداعي وأنواع النسب المختلفة. | Mohamed Adel then gave a quick presentation about Creative Commons and the different license options. |
| النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2001 | Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2001 |
| النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2002 | Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2002 |
| النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2003 | Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2003 |
| ويستخدم متوسط النسب المئوية من مجموع العالم في ستة عناصر مختلفة. | It uses an average of percentages of world totals in six different components. |
| النسب الحياة إليانور تزوج جون أمير البرتغال، في 22 يناير 1470. | Marriage Eleanor married John, Prince of Portugal, on 22 January 1470. |
| وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة. | There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. |
| أما نفس النسب في حالة اليونان فهي أسوأ كثيرا 12,9 ، و120 ، و10 . | Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 . |
| وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر. | In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses. |
| وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة. | There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. |
| وبالمثل، سجلت زيادة في النسب المئوية للأزواج الواعين بأساليب منع الحمل والممارسين لها. | Similarly the percentage of couples becoming aware of contraceptive methods and practicing has also registered an increase. |
| تحدد المادتان 11 و 12 الحالات التي تمنح فيها الجنسية النيجرية بموجب النسب. | Articles 11 and 12 of Order No. 99 17 govern cases in which nationality of the Niger is granted through filiation. |
| النمل مع هذه القدرة هي قادرة على السيطرة على اتجاه النسب في حين تراجع. | Ants with this ability are able to control the direction of their descent while falling. |
| لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب. | For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen. |
| وتزيد النسب المئوية للنساء من سكان الريف عنها بين سكان المناطق الحضرية بدرجة طفيفة. | Women accounted for a slightly higher percentage of the rural population than of the urban population. |
| وفي آب أغسطس 2002، أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب. | In August 2000, the Committee organized a thematic debate on the issue of discrimination against Roma and, in August 2002, it held a discussion on descent based discrimination. |
| وفي نفس الوقت، يبدو أن النسب المئوية للجنسين متقاربة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي. | At the same time it is apparent that the percentage of both sexes in the formal and informal sectors is about the same. |
| وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة. | In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
| وسوف ترتفع هذه النسب إلى مستويات أعلى مع التوسع الحضري السريع في دول الأسواق الناشئة. | These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly. |
| عمى الألوان يصيب عدد كبير من الناس على الرغم أن النسب الدقيقة تختلف بين الجماعات. | Epidemiology Color blindness affects a significant number of people, although exact proportions vary among groups. |
| وتغير قليلا قصته، قائلا انه هو المنفى في Outworld بسبب فشل سلفه، وسقوط النسب له. | His story is slightly altered, stating he is an exile in Outworld due to the failure of his ancestor, and the fall of his lineage. |
| وذلك لأن التأثيرات على انهيار شجرة النسب، لا تتحول مباشرة في كمية المادة الوراثية المشتركة. | Because of the effects of pedigree collapse, this does not directly translate into the amount of shared genetic substance. |
| أما النسب المئوية للسنوات السابقة فقد حسبت بالاستناد إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. | The figures for the earlier years were calculated based on the reports of the High Commissioner for those years. |
| أما النسب المئوية للسنوات السابقة فقد ح سبت بالاستناد إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. | The figures for the earlier years were calculated based on the reports of the High Commissioner for those years. |
| وأصبحت هذه النسب 18 في المائة و26 في المائة، على التوالي، في الفترة 2001 2002. | Figures for the same categories in 2001 02 were 18 and 26 respectively. |
| أما النسب المئوية للسنوات السابقة فقد حسبت بالاستناد إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. | The figures for the earlier years were calculated based on the reports of the High Commissioner for those years. |
| ومنذ ذلك الحين انخفضت هذه النسب بعض الشيء، ولكن هذا قد يكون مجرد تأثير مؤقت للأزمة. | Those percentages have fallen somewhat since, but this might be only a temporary effect of the crisis. |
| للأسف فإن خيوله قد فقدت أثناء الحرب الأهلية الأمريكية ولا يعرف لها أحفاد صريحة النسب اليوم. | Unfortunately, his horses were lost during the Civil War and have no known purebred Arabian descendants today. |
| صورة التمثال خلال الفترة الكلاسيكية، والاستفادة من الشباب النسب، وتتطور لاحقا إلى مزيج من الواقعية والمثالية. | Portrait sculpture during the period utilized youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism. |
| وفي عام 1999، وجدنا النسب المئوية التالية للمدرسين في كل من المرحلتين الابتدائية والثانوية من التعليم | In 1999, we found the following percentages of teachers in both primary and secondary education |
| 16 18 في المجتمعات التي تعزو النسب إلى الأب، يلاحظ أن رعاية الطفل من حق الرجل. | 16.18 In a patrilineal society, it is the man who has the rights to the children. |