Translation of "proximate factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factor - translation :

Keywords : عامل العامل عاملاً عاملا العوامل

Examples (External sources, not reviewed)

Sweden aims to have the option of remaining neutral in case of proximate war.	السويد تسعى لجعل خيار البقاء على الحياد في حالة نشوب حرب الداني.
Israeli restrictions on movement were a proximate cause of economic hardship among ordinary Palestinians.	10 والقيود التي تفرضها إسرائيل على حركة الفلسطينيين هي السبب الرئيسي للمعاناة الاقتصادية في أوساط الفلسطينيين العاديين.
The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.	إن السبب المباشر لكل الأزمات المالية هو النمو الائتماني المفرط ـ طفرة الائتمان التي تنشأ ثم تنهار.
We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict.	يمكننا بناء علاقات وصداقات وثيقة مع زملاء وأصدقاء ومصادر على مقربة من الصراع.
The proximate cause was the abduction of two Spanish aid workers from the vast refugee camps that encircle Dadaab.	وكان السبب المباشر هو اختطاف اثنين من عمال الإغاثة الأسبان من مخيمات اللاجئين الشاسعة التي تطوق داداب.
The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history.	ويرجع السبب المباشر وراء ذلك إلى موجة الازدهار الاقتصادي العالمية التي كانت أقوى وأطول وأعرض قاعدة من أي نظير لها في العصر الحديث.
Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor.	عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor.
The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre modernity of most of its neighbors.	وتعيش الدولة بشكل متزايد داخل واقع افتراضي خاص بها، فبرغم قربها الجغرافي من الدول المجاورة التي تمر أغلبها بحالة ما قبل الحداثة الثورية فإنها في الوقت نفسه أبعد ما تكون عنها.
China s Xi Factor	الصين وعامل شي
The Competition Factor	عامل المنافسة
The Fear Factor	عامل الخوف
The Phelps Factor	عامل فيلبس
Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.	المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير.
The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.	وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both.	لا شك أننا ندرك جميعا الأسباب المباشرة وراء الأزمات الاقتصادية فالناس يحجمون عن الإنفاق بسبب انحدار دخولهم، ولأن وظائفهم تصبح غير آمنة، أو كلا الأمرين.
Latin America s Military Factor	أميركا اللاتينية والعامل العسكري
The Palin Non Factor	بالين الشخصية الثانوية
The Steve Jobs Factor	عامل ستيف جوبز
Banking Reform s Fear Factor	عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
That factor is time.	هو عامل الزمن.
Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent.	وتسود الصيغ المرجحة 3 والمرجحة 4 والمرجحة 5 اللتين تتناولان أوزان العوامل، اعتبارات مماثلة فيما يتعلق بالنطاقات غير المرجحة المذكورة في الفقرات من 27 إلى 31.
Negotiations on EGs are bound to be different from other possible sectorial discussions in the NGMA, which require the reduction of tariffs in the same and proximate HS chapters.	وستكون المفاوضات المتعلقة بالسلع البيئية مختلفة عن المناقشات القطاعية الأخرى التي قد تجري داخل فريق التفاوض المعني بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، وتقتضي تخفيض التعريفات المدرجة في نفس فصول النظام المتناسق والفصول القريبة منها.
(g) Any other relevant factor.	(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
The Sarkozy factor is fundamental.	والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية.
The Anarchy Factor in Syria	عامل الفوضى في سوريا
Global Markets u0027 Time Factor	الأسواق العالمية وعامل الزمن
Race, too, is a factor.	وهنا يشكل الع رق عاملا مهما أيضا .
Vacancy factor (20 per cent)	معدل الشغور )٢٠ (
Another factor is psychological damage.	وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.	وفيها ي عطى لعامل الاشتراكات أعلى وزن، 70 في المائة. وي عطى لعامل السكان وزن قدره 5 في المائة، وي خف ض وزن العضوية إلى 25 في المائة.
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.	التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
Its proximate cause was predatory bank lending, so people are naturally angry and want heads and bonuses to roll a sentiment captured by the current worldwide protests against Wall Street.	وكان الإقراض المصرفي الجشع السبب المباشر وراء هذه الأزمة، لذا فمن الطبيعي أن يشعر الناس بالغضب وأن يطالبوا بإسقاط بعض الرؤوس والمكافآت ــ وهي المشاعر التي نستطيع أن نلمسها بوضوح في الاحتجاجات التي اجتاحت مختلف بلدان العالم مؤخرا ضد وال ستريت .
If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.	ان تعلمنا كيفية القيام بالامور بنفس كيفية قيام الطبيعة بها فيمكننا ان نصل الى توفير بعامل 10 , 100 , ... وحتى ألف ! سواء كان ذلك في الموارد او في استهلاك الطاقة
The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent.	ويتراوح وزن عامل الاشتراكات بين 55 و 86,4 في المائة وعامل العضوية بين 6,9 و 40 في المائة وعامل السكان بين 5 و 8,9 في المائة.
Another crucial factor is continued violence.	وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى.
The second factor is income inequality.	ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول.
Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent).	وبذلك يبلغ عامل العضوية المرجح 288 93 نقطة (40 في المائة من 219 233)، وعامل السكان المرجح 611 11 نقطة (5 في المائة) وعامل الاشتراكات المرجح 270 128 نقطة (55 في المائة).
However, scaling its length down by a factor of 1000, for example, decreases its power by 10003 (a factor of a billion) while reducing the friction by only 10002 (a factor of only a million).	الرغم من ذلك فإن قياس طولها بعامل من 1000، على سبيل المثال، يقلل من قوتها بمقدار 1000.000.000 (عامل من البليون)، في حين يقل الاحتكاك بقيمة 1000.000 (عامل من مليون فقط ).
Health is an important factor of happiness.	الصحة عامل هام في السعادة.
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
The Fear Factor in US China Relations	عامل الخوف في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين
But there is another factor at work.	ولكن هناك عامل آخر مؤثر إلى حد كبير في هذا السياق.
I just worry about the boredom factor.	وما يقلقني هنا هو عامل الملل.
Greed is another factor that undermines peace.	أما الجشع فهو عامل آخر يقوض السلام.
In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.	وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية