Translation of "provided input for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report.
وشكلت نتائج الاجتماع(2) مساهمة في إعداد هذا التقرير.
The Knesset women's committees had also provided significant input.
كما أن لجان الكنيسيت المعنية بالمرأة وف رت معلومات ذات دلالة.
Provided on an input by input basis, this feature detects the movement of an object into the field of view and remaining still for a user definable time.
بناء على أساس الإدخال خطوة بخطوة, هذه الخاصية تسمحبتحديد حركة جسم معين في مجال العرض ويبقى على هذا الحال لوقت يحدده المستخدم.
The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities.
وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق.
The Forum secretariat has provided input and advice to all initiatives held in support of the Forum.
وقدمت أمانة المنتدى المساهمة والمشورة في جميع المبادرات المعقودة دعما للمنتدى.
WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News.
36 وقدم البرنامج مساهمات تقنية للمطبوعات الدورية للجنة الدائمة مثل معلومات التغذية في أوضاع الأزمات وأنباء اللجنة الدائمة للتغذية.
tty input for background process
مدخلات tty لمعالجة الخلفية
Participants included representatives of NHRIs from nine countries, with input provided by the Kenya National Commission on Human Rights.
وشارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات وطنية من تسعة بلدان، ووفرت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان معلومات للاجتماع.
The results of these experiments have provided national and local policymakers and employers with input for the further development of policy on combining work and care.
ولقد أدت نتائج هذه التجارب إلى تزويد راسمي السياسات وأرباب الأعمال، على الصعيدين الوطني والمحلي، بمدخلات تتعلق بالمضي في وضع سياسات للجمع بين العمل والرعاية.
CPF members note that country led and organization led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues.
ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن المبادرات التي تتولى تنفيذها البلدان والمنظمات أتاحت إسهامات وتوضيحات هامة نابعة من الخبرة بشأن العديد من القضايا المعقدة.
In particular, the Division provided input into the report on working methods of the treaty bodies (see HRI MC 2007 4).
وأسهمــت الشعبة على وجه الخصوص في توفير معلومات لإدراجها في التقرير المتعلق بأساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات (انظر HRI MC 2007 4).
During the reporting period, OHCHR has provided substantive input to United Nations efforts to strengthen the rule of law in Iraq.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أسهمت المفوضية إسهاما جوهريا في جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز سيادة القانون في العراق.
NGOs provided regular input to government institutions through their participation in the Council for Gender Equality, the Inter ministerial Working Group on Gender Equality Issues and other relevant working groups.
وتتيح المنظمات غير الحكومية مدخلات دورية للمؤسسات الحكومية من خلال مشاركتها في مجلس المساواة بين الجنسين والفريق العامل بين الوزارات المعني بقضايا المساواة بين الجنسين وغيره من الأفرقة العاملة ذات الصلة.
Four official documents, containing the regional input as requested by decision 1 COP., were transmitted to CRIC 1 for consideration, containing the regional inputs as provided by decision 1 COP.
وقدمت أربع وثائق رسمية، تتضمن المساهمة الإقليمية كما يقتضيه القرار 1 م أ 5، إلى الدورة الأولى للجنة لكي تنظر فيها.
OHCHR, OCHA, UNHCR and UNICEF have provided input and logistical support during his missions and have subsequently helped monitor implementation of his recommendations.
هذا وقد قدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، إسهامات ودعما لوجستيا له في بعثاته وبذا ساعدت في رصد تنفيذ توصياته.
UNICEF provided input to the inter agency budget comparison, coordinated by the International Maritime Organization on behalf of the ICT Network in March 2005.
وقد أسهمت اليونيسيف في عملية مقارنة الميزانيات فيما بين الوكالات التي تولت تنسيقها المنظمة البحرية الدولية نيابة عن شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في آذار مارس 2005.
Manual input
إدخال يدوي
Input intensity.
أدنى شد ة د خ ل.
Input Profile
إدخال الملف الشخصي
Input device
جهاز الغدخال
The bill represented an input for the Working Group's discussions.
ومث ل مشروع القانون هذا مدخلا لمناقشات الفريق العامل.
input method window
نافذة طريقة الإدخال
Input Devices tests
اختبارات أجهزة الإدخال
Minimal input intensity.
أدنى شد ة د خ ل.
Gamma input value.
جاما د خ ل قيمة.
Maximal input intensity.
أعلى شد ة د خ ل.
Each of these commodities is an important input for major corporations.
وتمثل كل من هذه السلع الأساسية م دخلا بالغ الأهمية للشركات الكبرى.
Measurement of labour input
قياس نواتج العمل
(d) Preparing the Secretary General's response to reports of oversight bodies submitted to the General Assembly, taking into account the input provided by the departments or offices concerned
(د) إعداد رد الأمين العام على تقارير هيئات الرقابة المقدمة إلى الجمعية العامة آخذة في اعتبارها الإسهامات المقدمة من الإدارات أو المكاتب المعنية
The Commission also provided an input to the high level segment of the Economic and Social Council in 2003 on an integrated and multisectoral approach to rural development.
وقدمت اللجنة أيضا مساهمة في الجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 تتعلق بوضع نهج متكامل ومتعدد القطاعات تجاه التنمية الريفية.
As was done for the other IPCC inventory sectors, the conservativeness factors for LULUCF have primarily been derived using the uncertainty values and parameters provided in the IPCC good practice guidance for LULUCF, or a combined uncertainty range calculated from the uncertainty ranges for the input parameters.
10 وأ ضيفت مجموعة جداول جديدة لعوامل التحفظ لحساب تعديلات تقديرات الانبعاثات وعمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة، وذلك لكل من سنة الأساس وفترة الالتزام.
Select the gamma input value here.
انتق gamma د خ ل قيمة.
They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops.
وسوف يكون بوسعهم أن يعززوا موقفهم التفاوضي، سواء عند شرائهم للمدخلات التي يحتاجون إليها أو عند بيع محاصيلهم.
They will constitute a direct input for the formulation of technical cooperation programmes and projects.
وسوف توف ر هذه الدراسات معلومات تسهم مباشرة في وضع برامج ومشاريع التعاون التقني.
In keeping with the priority LIDLIP has always attached to matters related to indigenous peoples, it provided its input on the study under preparation on indigenous peoples and their relationship to land.
وما فتئت المنظمة تعطي الأولوية لقضايا الشعوب الأصلية، وتبعا لذلك عقبت على الدراسة قيد الإعداد بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.
Unexpected end of file on standard input
نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR
(A NAND gate has two bits input.
(ودخل بوابة NAND يتكون من وحدتي بت.
What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input.
الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات.
If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted.
إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولا .
Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term.
ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب.
Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL).
وهنا، في ظل مدخلات كوريا الجنوبية، يسعى الصندوق إلى وضع الخطط الخاصة بتفعيل خطوط الائتمان الاحترازية.
Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project.
ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع.
Mr. Mazzoni (Italy) said that draft paragraph 2 should be recast to better express its underlying purpose, namely that the remedy provided by the draft article for input errors was not intended to interfere with any general doctrine regarding mistakes in national laws.
11 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إنه ينبغي إعادة صياغة مشروع الفقرة 2 للتعبير بشكل أفضل عن الغرض الذي يستند إليه، وهو أن العلاج الذي ينص عليه مشروع المادة فيما يتعلق بالأخطاء في المحتويات لم يقصد منه المس بالمبدأ العام المتعلق بالأخطاء والموجود في القوانين الوطنية.
Running time two minutes. Input, output 90 minutes.
مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة
Select the input intensity of the histogram here.
انتق شد ة د خ ل قيمة من.

 

Related searches : Provided Input - Input Provided - Provided Valuable Input - Provided For - For Input - Input For - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Where Provided For - Specifically Provided For