Translation of "protecting resources" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus. | وستكون حماية الموارد المائية من التلوث والاستهلاك المفرط مجالا خاصا من مجالات التركيز. |
(xiv) Article 41 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Protecting aquifers | '14 المادة 41 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، حماية طبقات المياه الجوفية |
Unfortunately, substantial resources must be devoted to protecting these services, and yet the protection is not perfect. | ولكن للأسف، تستوجب حماية هذه الخدمات تخصيص موارد كبيرة، ومع ذلك تظل الحماية غير كاملة تماما. |
(i) Protecting and managing forests for water resources as well as for environmental and social non market services | (ط) حماية الغابات و إدارتها حفاظا على موارد المياه فضلا عن الخدمات البيئية والاجتماعية وغير السوقية |
Protecting Zimbabwe | حماية زيمبابوي |
The multilateral environment agreements, including the Ramsar Convention, are important elements in international cooperation in developing and protecting water resources. | وتشكل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، بما في ذلك اتفاقية رامسار، عناصر مهمة في التعاون الدولي من أجل تنمية الموارد المائية وحمايتها. |
In all areas of public and private life it means a commitment to conserving natural resources and protecting the ecological equilibrium. | وفي جميع مجاﻻت الحياة العامة والخاصة، فهي تعني التزاما بالمحافظة على الموارد الطبيعية وحماية التوازن البيئي. |
Protecting Civilians Responsibly | المسؤولية عن حماية المدنيين |
Protecting the vulnerable | باء حماية الضعفاء |
Protecting young women | 2 حماية الشابات |
Protecting? No way... | الحماية مستحيل |
Protecting your reputation? | تحمي س معتك |
What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. | إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته. |
Those requirements have ramifications for protecting the global climate, ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices. | وهذه الاحتياجات تترتب عليها آثار من حيث حماية المناخ العالمي، وكفالة استقرار موارد الطاقة، وكبح جماح التصاعد الحلزوني لأسعار الوقود. |
Mr. LOZANO (Mexico) said that his delegation had joined in the consensus because it recognized the importance of protecting living marine resources. | ٤٣ السيد لوزانو )المكسيك( قال إن وفده انضم الى توافق اﻵراء ﻷنه يسلم بأهمية حماية الموارد البحرية الحية. |
VI. Protecting the vulnerable | سادسا حماية المستضعفين |
Monitoring and protecting infrastructure | مراقبة الهياكل الأساسية وحمايتها |
Protecting you from sorrow. | يحميك من الشجن والأسى.. |
Just protecting the landscape. | لحماية جمال الطبيعة! |
And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it | وكنت أحمي المشروع منها, لاحظت. أنني أحميها هي. |
There is a particular need to ensure that indigenous peoples who depend on marine and terrestrial resources be supported in protecting and ensuring their rights to and sustainable use of those resources. | ويلزم بشكل خاص كفالة دعم الشعوب الأصلية التي تعتمد على الموارد البحرية والبرية في حماية هذه الموارد. |
A number of countries are mobilizing additional resources and protecting expenditures for the four areas identified by the special session's Plan of Action. | 76 ويقوم عدد من البلدان بحشد موارد إضافية وحماية النفقات المخصصة للمجالات الأربعة المحددة في خطة العمل للدورة الاستثنائية. |
Such programmes were effective and offered the added benefits of eradicating poverty and protecting the environment and forestry resources in the affected areas. | وإن هذه البرامج فع الة وتعود بفوائد إضافية منها استئصال شأفة الفقر وحماية البيئة والموارد الح ر جية في المناطق المنكوبة. |
The concept of significant harm had already been used without any special problems in a number of international treaties aimed at protecting natural resources. | وأشار إلى أن مفهوم الضرر ذي الشأن قد است خدم من قبل ولم يسبب أي مشاكل خاصة في عدد من المعاهدات الدولية التي تهدف إلى حماية الموارد الطبيعية. |
71. In the context of development, each society must confront the difficult challenges associated with protecting the long term potential of its natural resources. | ٧١ وفي إطار التنمية، فإنه يجب على كل مجتمع مواجهة التحديات الصعبة المرتبطة بحماية اﻹمكانيات طويلة اﻷجل لموارده الطبيعية. |
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems | (أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
I'm responsible for protecting her. | أنا مسؤول عن حمايتها. |
IV. Protecting our common environment | رابعا حماية بيئتنا المشتركة |
Protecting marine life in Mozambique | حماية الحياة البحرية في موزمبيق |
Protecting children in armed conflict | حماية الأطفال في الصراعات المسلحة |
Protecting children in armed conflicts | حماية الأطفال في الصراعات المسلحة |
Protecting the rights of people | ألف حماية حقوق الناس |
Multinationals are protecting human rights. | فالشركات متعددة الجنسية تحمي حقوق الانسان. |
Are you protecting' your buddy? | هل تحمي رفيقك |
The Committee further noted that in 2005 the United Nations Austria ESA symposium would address the topic of Space systems protecting and restoring water resources . | ولاحظت اللجنة كذلك أن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية ستتناول في عام 2005 موضوع النظم الفضائية حماية موارد المياه واستصلاحها . |
Elements for protecting critical information infrastructures | عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات |
Sami thanked God for protecting him. | حمد سامي الله على حمايته. |
Sami thanked God for protecting him. | شكر سامي الله على حمايته. |
Protecting them against every wayward devil , | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
Protecting them against every wayward devil , | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
Special Measures Aimed at Protecting Maternity | التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة |
Protecting refugees within broader migration movements | باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما |
Protecting the rights of vulnerable populations | 2 حماية حقوق السكان المعرضين للإصابة |
Alternative livelihoods and protecting the environment | ألف س بـ ل العيش البديلة وحماية البيئة |
(d) The system of Protecting Powers | )د( نظام الدول الحامية |
Related searches : Protecting Investors - By Protecting - Protecting Strip - Protecting Plate - Protecting People - Protecting Reputation - Protecting Cap - In Protecting - Protecting Assets - Protecting Power - Protecting Agent - Protecting Turf - Worth Protecting - Protecting Privacy