Translation of "proposed technology" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proposed - translation : Proposed technology - translation : Technology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Council has proposed the development of a regional database of technology services to develop expertise in technology assessment. | واقترح المجلس تطوير قاعدة بيانات إقليمية للخدمات التكنولوجية بغية تنمية الخبرة في مجال تقييم التكنولوجيا. |
A P 4 post is proposed for an Information Technology Auditor (ibid., para. | 92 وتقترح وظيفة برتبة ف 4 لمراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 207). |
118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform | 118 تلاحظ زيادة الموارد المقترحة للدعم الخارجي لتعزيز برنامج تكنولوجيا المعلومات |
Some proposed climate engineering technologies in particular, marine cloud whitening technology could be cheap, fast, and effective. | ولقد اقترح بعض المتخصصين أن تقنيات الهندسة المناخية ـ وخاصة تكنولوجيا تبييض السحب البحرية ـ قد تكون زهيدة التكاليف، وسريعة، وفع الة. |
Provision of 1,575,200 is proposed under information technology, an increase of 1,060,900 over the 2004 05 appropriation. | 131 واقت رح رصد اعتماد بمبلغ 200 575 1 دولار تحت بند تكنولوجيا المعلومات، بزيادة قدرها 900 060 1 دولار على اعتماد الفترة 2004 2005. |
(d) Strategic investments. The total proposed cost for strategic investments in information technology (IT) amounts to 7.9 million. | (د) الاستثمارات الاستراتيجية يبلغ مجموع التكاليف المقترحة المتصلة بالاستثمارات الاستراتيجية في تكنولوجيا المعلومات 7.9 ملايين دولار. |
The resources proposed for communications and information technology in the Secretary General's report (see A 59 636, sect. | 39 تبلغ الموارد المقترحة لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في تقرير الأمين العام (انظر A 59 636، الفرع الثاني ألف) 300 685 5 دولار و 900 476 1 دولار على التوالي، وهذا يعكس تخفيضين بلغا 400 500 1 دولار و 200 870 دولار نتيجة تخفيض عدد الموظفين. |
The United States has also proposed measures to prevent nuclear proliferation by strengthening controls on enrichment and reprocessing technology. | واقترحت الولايات المتحدة أيضا إجراءات لمنع الانتشار النووي من خلال تعزيز الضوابط بشأن تكنولوجيا إثراء الوقود وإعادة المعالجة. |
An additional Communications Officer (P 4) is proposed in the Operations Section of the Communications and Information Technology Service. | 104 ي قترح تعيين موظف إضافي للاتصالات من الرتبة ف 4 في قسم العمليات التابع لدائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات. |
Information technology applications contained in the proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 | وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
13. (Para. 45) Priority 4 Computer Committee the proposed information technology committee to be instituted as soon as possible | ١٣ )الفقرة ٤٥( اﻷولوية ٤ لجنة الحاسوب يتعين إنشاء لجنة تكنولوجيا المعلومات المقترحة في أقرب وقت ممكن. |
(b) United Nations system development cooperation in science and technology Part III Latin America and the Caribbean (proposed by FAO) | )ب( التعاون اﻹنمائي لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجالي العلم والتكنولوجيا الجزء الثالث أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي )موضوع مقترح من منظمة اﻷغذية والزراعة( |
Asia and the Pacific Parties from the Asia and the Pacific region proposed 14 renewable energy projects with various technology options. | 62 اقترحت الأطراف من منطقة آسيا والمحيط الهادئ 14 مشروعا في مجال الطاقة المتجددة باستخدام خيارات تكنولوجية متنوعة. |
Proposed Proposed | التخفيضـــات المقترحـــة |
Proposed Proposed | التغييــرات المقترحـة |
In addition, one P 3 post previously attached to old subprogramme 8 is proposed for redeployment to subprogramme 8, Industry and technology. | وباﻹضافة الى ذلك يقترح نقل وظيفة من الرتبة ف ٣ السابق إلحاقها بالبرنامج الفرعي القديم ٨ الى البرنامج الفرعي ٨، الصناعة والتكنولوجيا. |
In order to integrate further the activities covered by the programme, it is proposed to move subprogramme 4, Investment and technology, from programme 13, Trade and development, to programme 17 as subprogramme 3, Investment and technology. | ولزيادة تكامل اﻷنشطة التي يغطيها البرنامج يقترح نقل البرنامج الفرعي ٤، وهو اﻻستثمار والتكنولوجيا، من البرنامج ١٣، التجارة والتنمية، إلى البرنامج ١٧ بوصفه البرنامج الفرعي ٣، اﻻستثمار والتكنولوجيا. |
For information technology, an amount of 6,948,000 is proposed, an increase of 1,703,500, or 32.5 per cent, over the 5,244,500 approved for 2004 05. | وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات، اقترح رصد مبلغ 000 948 6 دولار، بزيادة قدرها 500 703 1 دولار أو 32.5 في المائة عن المبلغ المعتمد للفترة 2004 2005 والبالغ 500 244 5 دولار. |
He proposed that the science and technology programme for development should have an accompanying educational programme dedicated to the objective of building a culture. | واقترح أن يقترن برنامج تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ببرنامج تثقيفي يخصص لتحقيق هدف بناء الثقافة. |
As all members are aware, a number of Member States have offered to host the proposed regional centres for space science and technology education. | يعرف اﻷعضاء جميعا أن عددا من الدول اﻷعضاء عرضت استضافة المراكز اﻹقليمية المقترحة لعلوم الفضاء وتعليم التكنولوجيا. |
With regard to food supply, FAO had proposed that greater emphasis should be placed on promoting technology transfer in an equitable and sustainable manner. | وفيما يتعلق بإمدادات اﻷغذية، اقترحت منظمة اﻷغذية والزراعة زيادة التركيز على تشجيع نقل التكنولوجيا بأسلوب منصف ومستديم. |
Other comments, observations and recommendations on information and communication technology issues are reflected below in the Committee's review of section 28D of the proposed budget. | وترد تعليقات وملاحظات وتوصيات أخرى بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال أدناه، في استعراض اللجنة للباب 28 دال من الميزانية المقترحة. |
IV.29 The establishment of two P 2 posts are proposed in the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, under subprogramme 2 (ibid., para. | رابعا 29 يقترح إنشاء وظيفتين من الرتبة ف 2، شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، في إطار البرنامج الفرعي 2 (المرجع نفسه، الفقرة 12 42). |
117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment | 117 تلاحظ بقلق الافتقار إلى التفاصيل في الميزانية البرنامجية المقترحة بشأن تكاليف الوحدات لاستبدال المعدات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات أو اقتنائها |
VIII.52 The reclassification of the post of Chief, Information and Communication Technology Service, from P 5 to D 1 was proposed (A 60 6 (Sect. | ثامنا 52 واقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من ف 5 إلى مد 1 (A 60 6 (Sect. |
The variance of 148,200 is due mainly to the proposed requirements for freight charges and the pilot programmes being implemented by the Information Technology Services Division. | الأعمال المتعلقة بالألغام |
28D.14 The programme of activities and resources proposed for the Division reflect the priority attached by the Secretary General to information and communication technology in his report on the information and communication technology strategy (A 59 265 and Add.1). | 28 دال 14 وبرنامج الأنشطة والموارد المقترحة للشعبة يعكسان الأولوية التي أولاها الأمين العام لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تقريره عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ( A 59 265و Add.1). |
So, technology is selfish technology is generous. | وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. |
(c) The Spaceguard Integrated System for Potentially Hazardous Objects Survey (SISYPHOS) was proposed by the Alenia Spazio company, Surrey Satellite Technology Ltd. and Osservatorio Astronomico di Torino. | (ج) بعثة نظام الحراسة الفضائية المتكامل من أجل استقصاء الأجسام المحتملة الخطر (سيسيفوس) (SISYPHOS)، اقترحه كل من شركة Alenia Spazio وشركة Surrey Satellite Technology Ltd. ومرصد تورينو الفلكي (Osservatorio Astronomico di Torino). |
The total amount proposed under the regular support budget in 2006 2007 for information and communications technology related costs is 42.2 million, as shown in table 8. | 99 ويصل إجمالي المبلغ المقترح للتكاليف المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار ميزانية الدعم العادية لفترة السنتين 2006 2007 إلى 42.2 مليون دولار كما هو مبين في الجدول 8. |
The Executive Secretary should develop, for consideration and approval by the COP, a comprehensive information and communication technology strategy to support the proposed results based management strategy. | ينبغي أن يضع الأمين التنفيذي استراتيجية شاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل دعم الاستراتيجية المقترحة للإدارة المستندة إلى النتائج، كيما ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويقرها. |
Proposed | اﻻعتمادات المقترحة |
Proposed | المقترحة |
Proposed | التخفيضات المقترحة |
(Proposed) | )مقترحة( |
The increase in requirements for information technology relate to the development of a budget formulation database system in the Peacekeeping Financing Division, Department of Management, and to the provision for the purchase of additional information technology equipment associated with the proposed new posts. | 14 وتتصل زيادة الاحتياجات لتكنولوجيا المعلومات بتطوير نظام قواعد بيانات لصوغ الميزانية، في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بإدارة الشؤون الإدارية، وبتوفير اعتمادات لشراء معدات إضافية لتكنولوجيا المعلومات المرتبطة بالوظائف الجديدة المقترحة. |
Technology | (د) التكنولوجيا |
No technology will win. Technology itself will win. | لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر |
The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 includes a provision of 234.8 million for information technology, an increase of 15.7 million compared with the current biennium. | 110 تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007 اعتمادا قدره 234.8 مليون دولار لتكنولوجيا المعلومات، أي بزيادة قدرها 15.7 مليون دولار بالمقارنة باعتماد فترة السنتين الحالية. |
So starting from technology, technology is a wonderful thing. | بدء ا من التكنولوجيا التكنولوجيا شيء رائع |
And typically, technology insights come for technology driven products. | عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية، |
In our statement to the recent General Conference, we proposed that the basic mission of the Agency be refocused to consist of three pillars safeguards, safety, and technology transfer. | ففي البيان الذي أدلينا به مؤخرا أمام المؤتمر العام، اقترحنا أن ينصب اﻻهتمام في رسالة الوكالة اﻷساسية على دعامات ثﻻث هي الضمانات، والسﻻمة، ونقل التكنولوجيا. |
My delegation wishes to use this opportunity again to reiterate the readiness of the Government of Nigeria to host the proposed Regional Centre for Space Science and Technology Education. | إن وفد بلدي يود أن يغتنم هذه الفرصة مجددا ليؤكد مرة أخرى على استعداد حكومة نيجيريا ﻻستضافة المركز اﻹقليمي لتعليم علم وتكنولوجيا الفضاء المقترح إنشاؤه. |
The report identified five broad areas in which to follow scientific and technological developments nuclear technology, space technology, materials technology, information technology and biotechnology. | ولقد حدد التقرير خمســـة مجاﻻت واسعة لمتابعة التطورات العلمية والتكنولوجية وهي التكنولوجيا النووية، وتكنولوجيا الفضاء، وتكنولوجيـــا المواد، وتكنولوجيا المعلومات، والتكنولوجيا الحيوية. |
Existing Proposed | التغييرات المقترحة |
Related searches : Technology Proposed By - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure - Proposed Appointment