Translation of "pro forma basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس

Examples (External sources, not reviewed)

The Diet s role was merely pro forma.	وكان دور البرلمان شكلي فحسب.
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.	وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
In 2004, the reserve was replenished with 0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers.	وفي عام 2004، جرت تغذية الاحتياطي بمبلغ 0.2 مليون دولار من الاعتمادات المبدئية لتكاليف المتطوعين.
If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top don't do anything illegal, just maximize profits.	فهم إن كانت تصرفاتهم لم تأت تنفيذا لأوامر صريحة وواضحة، فقد كانت على الأقل استجابة لتعليمات شكلية مبهمة من القيادات الأعلى، من قبيل لا تتصرف أي تصرف غير قانوني، عليك بالعمل على تعظيم الأرباح فحسب.
(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant	'1 وإذا كان مقدم الطلب كيانا ن ظم حديثا وليس لديه ميزانية مراجعة، تقدم ميزانية تقديرية مصدق عليها من مسؤول مختص لدى مقدم الطلب
Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma	مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق()
And that pro forma led us to a mixed use building that was very large in order to support their aspirations of the art, but it also opened up opportunities for the art itself to collaborate, interact with commercial spaces that actually artists more and more want to work within.	وأدى ذلك شكلية لنا إلى مبنى متعدد الاستخدامات وكان ذلك كبير جدا من أجل دعم تطلعاتهم من الفن لكنه فتح أيضا فرصا للفن نفسه على التعاون، والتفاعل مع المساحات التجارية أن الفنانين في الواقع أكثر وأكثر من ذلك تريد أن تعمل في داخلها.
We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job.	ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل.
Georgia should be neither pro Russian nor pro American.	ولا ينبغي لجورجيا أن تكون مؤيدة لروسيا أو مؤيدة لأميركا.
Many threads in various pro Israel and pro JIDF groups have mysteriously disappeared!	على أي حال هذه المحادثة قد اختفت!
In July 2012, when a pro European, austerity minded government was running the country, with the well respected economist Mario Monti in charge, the spread reached 536 basis points.	في يوليو تموز عندما كانت حكومة مؤيدة لأوروبا وداعمة للتقشف تدير البلاد، وعلى رأسها رجل الاقتصاد المحترم ماريو مونتي، بلغ الفارق 536 نقطة أساسية.
We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development.	فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر.
Here is perhaps the biggest orphan idea pro market does not necessarily mean pro business.	وهنا ربما نصادف الفكرة اليتيمة الأكبر على الإطلاق إن موالاة السوق لا تعني بالضرورة موالاة المال والأعمال.
Both pro choice and pro life advocates have found reasons to celebrate the Solomon like decision.	س ر محاميو الطرفين المعارض والمؤيد للإجهاض بهذا الحكم وكأنهم حصلوا على خاتم سليمان.
Europe s Silent Pro Treaty Majority	الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Pro Anti Syrian Revolution Graffiti	جرافيتي المؤي دين والمناهضين للث ورة الس وري ة
Ilford Delta 400 Pro 3200	دلتا المحترف
Ilford Delta 400 Pro 3200 Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.	دلتا المحترف قل د دلتا المحترف أسود و أبيض عند آيزو
Specifically, we need decisions that are pro development and pro trade liberalization and that end agricultural export subsidies.	وعلى وجه التحديد، نحتاج إلى قرارات تكون لصالح التنمية وتحرير التجارة وتؤدي إلى إنهاء الإعانات الخاصة بالصادرات الزراعية.
Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed.	هاجمت ميليشيات تابعة للنظام الإيراني مسجد قبا الموجود بمدينة شيراز بينما كان زعيم إصلاحي يقوم فيه خطيبا ومصليا .
Pro Palestinian Jews Sans Frontieres writes	كتب Jews Sans Frontires المنحاز لفلسطين
Pro poor growth and decent work	النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق
Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian.	وأيا كانت مزاعم حكومةساكاشفيلي بشأن خصومه، فإن توجهاتنا السياسية ليست روسية، بل إنها جورجية.
In the process, what had been a pro and anti Thaksin fight has gradually become a pro and anti monarchy struggle.	وفي خضم هذه العملية، تحول الكفاح الذي كان مناصرا أو مناهضا لثاكسين بالتدريج إلى نضال بين فئة مناصرة للملكية وأخرى مناهضة لها.
But, so far, Russia has failed in its real goal getting rid of Mikheil Saakashvili, Georgia s pro democracy, pro American president.	إلا أن روسيا حتى الآن فشلت في تحقيق هدفها الحقيقي ـ التخلص من ميخائيل ساكاشفيلي ، الرئيس الجورجي نصير الديمقراطية وصديق أميركا.
Instagram co tag graph, highlighting three distinct topical communities 1) pro Israeli (Orange), 2) pro Palestinian (Yellow), and 3) Muslim (Pink).	بيانات وسوم إنستاجرام المشاركة، يلاحظ ثلاثة تجمعات متميزة الموضعية 1) الموالي لإسرائيل (البرتقالي)، 2) مؤيدة للفلسطينيين (أصفر)، و3) مسلم (الوردي).
The Pro Vice Chancellor is a male.	والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال.
We also facilitated the relief operations of international and non governmental organizations and other Governments by, inter alia, making available our air and naval bases on a pro bono basis as staging areas for their operations.	كما أننا سهلنا عمليات المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والحكومات الأخرى من خلال تقديم تسهيلات، من بينها استخدام قواعدنا الجوية والبحرية مجانا كقواعد انطلاق لعملياتها.
The logo for the International Water for Life Decade, 2005 2015, was chosen by UN Water from several designs submitted by the Department of Public Information and an independent designer working on a pro bono basis.	60 اختارت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه الشـ عار المتعلق بالعقد الدولي الماء من أجل الحياة، 2005 2015، من عدة تصاميم مقدمة من إدارة شؤون الإعلام ومن مـ صمـ م مستقل يعمل على أساس تطو عي.
The associations of women of BiH work on the strengthening and networking of women through different activities in the state and the region (Forma F, Aldi, BHŽEM, STAR, Most, Amica, CARE QIF)	وتعمل رابطات المرأة في البوسنة والهرسك على تعزيز النساء والربط الشبكي بينهن من خلال أنشطة مختلفة في الدولة والأقاليم.
The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote.	كانت المخاوف من تمكن تحالف الثامن من آذار الموالي لسوريا وإيران من تأمين النصر لنفسه محسوسة على نطاق واسع قبل الانتخابات.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.	أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة.
Monitoring of ADR s must be more pro active.	لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها.
Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.	لا ينبغي للسياسات المؤيدة لجورجيا أن تشجع النـزعة القومية.
They currently play in Lega Pro Prima Divisione.	يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione .
It currently plays in Lega Pro Prima Divisione.	يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione A .
Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez	الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها
Since then, every year, pro Beijing political groups celebrate the reunification in the morning, while the pro democracy civic groups rally for democratic reform.	منذ ذلك الحين، كل عام والجماعات السياسية الموالية لبكين تحتفل بالوحدة صباح ا، في حين تجتمع الجماعات المدنية المؤيدة للديمقراطية من أجل الإصلاح الديمقراطي.
6. Decides further that all discounts resulting from adjustments to the regular budget assessment rates of Member States in levels C through J shall be borne on a pro rata basis by the permanent members of the Security Council	6 تقرر كذلك أن يتحمل الأعضاء الدائمون في مجلس الأمن، على أساس تناسبي، جميع التخفيضات الناجمة عن التعديلات التي تجرى على معدلات الأنصبة المقررة للميزانية العادية على الدول الأعضاء الواقعة ضمن المستويات جيم إلى ياء
On the other hand, some pro regime Twitter users said that those thugs are pro Shia opposition group Wefaq and were trying to start chaos.	وعلى صعيد آخر، اتهم عدد من مؤيدي النظام البحريني أن هؤلاء هم من بلطجية جمعية الوفاق المعارضة بغرض الفوضى.
In this case, Haaretz accommodates the most connections on both the pro Palestinian and pro Israeli sides of the graph, having the highest betweenness centrality.	كحالة هآرتس بين معظم الاتصالات لكلا الجانبين المؤيدة للفلسطينيين والمؤيدة لإسرائيل من الرسم البياني في أعلى مركزية وسطية.
Ms. Morvai said that the pro life vs. pro choice debate on abortion had become sterile and was obscuring a number of other important factors.	23 السيدة مورفاي قالت إن النقاش الدائر بين المدافعين عن الحياة ومناصري حرية الاختيار أصبح نقاشا عقيما ويحجب عددا من العوامل الهامة الأخرى.
President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese.	والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية