Translation of "prizes awarded" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

247 prizes have so far been awarded.
وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.
م نح إنريكي عددا من الجوائز الوطنية في الأدب وكتب ست روايات.
Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided.
6 منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات.
The prizes are awarded at a ceremony in Riyadh, Saudi Arabia, by the King of Saudi Arabia.
وت منح هذه الجوائز أثناء احتفالية تخصص لهذا الغرض في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ويمنحها العاهل السعودي.
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.
وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز.
Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time.
فجائزة نوبل لا ت من ح لبناء تقديرات تاريخية جديدة للناتج المحلي الإجمالي تسمح للتحليل السياسي بالامتداد في الزمن المنصرم.
The system was awarded one of the International Forum of Digital Content (FICOD) prizes in 2009 for the use of digital content to improve citizen services.
وقد فاز هذا النظام بإحدى جوائز المنتدى الدولي للمحتوى الرقمي (FICOD) في عام 2009 لاستخدامه المحتوى الرقمي لتحسين خدمات المواطنين.
Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
ولكن لماذا تدعى جائزة في علوم الاقتصاد وليس في الاقتصاد فحسب فالجوائز الأخرى لا ت من ح في علوم الكيمياء أو في علوم الفيزياء .
She was also the first person (male or female) to be awarded two Nobel Prizes, the second award being the Nobel Prize in Chemistry, given in 1911.
كما كانت أيضا أول شخص (سواء من الرجال أو النساء) يفوز بجائزة نوبل مرتين، وكانت المرة الثانية في الكيمياء في سنة 1911.
Unlike the other prizes, the Peace Prize is occasionally awarded to an organisation (such as the International Committee of the Red Cross, a three time recipient) rather than an individual.
Unlike the other prizes, the Peace Prize is occasionally awarded to an organisation (such as the اللجنة الدولية للصليب الأحمر, a three time recipient) rather than an individual.
Linus Pauling, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.
لينوس باولنغ, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.
Prizes, Not Patents
جوائز، وليس براءات اختراع
It is one of the five Nobel Prizes established by the 1895 will of Alfred Nobel (who died in 1896), awarded for outstanding contributions in chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.
It is one of the five Nobel Prizes established by the 1895 وصية of ألفرد نوبل (who died in 1896), awarded for outstanding contributions in , جائزة نوبل في الفيزياء, , peace, and جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء.
From the beginning, the inner world of those entrusted to make recommendations was marked by personal and principled discord over how to interpret Alfred Nobel s cryptic will and to whom prizes should be awarded.
ومنذ البداية كانت الدائرة الداخلية التي تتألف من المؤتمنين على تقديم التوصيات تتسم بالتضارب الشخصي والمبدئي فيما يتصل بكيفية تفسير وصية ألفريد نوبل المبهمة المحيرة ولمن ينبغي أن تذهب الجائزة.
It's the buzzword in beauty pageants, the United Nations has an entire department dedicated to it, and 126 very different recipients have been awarded Nobel Peace Prizes, but one look at the news suggests we live in a decidedly un peaceful world.
إنه الكلمة الطنانة في مسابقات الجمال، وقد خصصت الأمم المتحدة للسلام قسم ا كامل ا له، وكوفئت 126 شخصية مختلفة بجائزة نوبل للسلام، ولكن نظرة واحدة على الأخبار توحي بأننا نعيش في عالم غير مسالم بتات ا.
Prize Each prize is awarded by a separate committee the Royal Swedish Academy of Sciences awards the Prizes in Physics, Chemistry, and Economics, the Karolinska Institute awards the Prize in Physiology or Medicine, and the Norwegian Nobel Committee awards the Prize in Peace.
ويتولى منح كل نوع من جوائز نوبل لجنة منفصلة حيث تتولى الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم منح الجوائز في مجالات الفيزياء والكيمياء والاقتصاد، فيما يمنح معهد كارولنسكا جوائز نوبل في الفسيولوجيا أو الطب، أما جائزة نوبل في السلام فتمنحها لجنة نوبل النرويجية.
Although many observers accept a degree of subjectivity in the literature and peace prizes, the science prizes have long been assumed to be an objective measure of excellence.
رغم أن العديد من المراقبين قد يقبلون قدرا من التحيز في جائزتي نوبل في الأدب والسلام، إلا أن جوائز العلوم كان من المفترض فيها منذ أمد بعيد أنها تعمل كمقياس موضوعي للامتياز والتفوق.
Awarded House Scholarship.
حصلت على منحة الدار.
NEW HAVEN I am one of the winners of this year s Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, which makes me acutely aware of criticism of the prize by those who claim that economics unlike chemistry, physics, or medicine, for which Nobel Prizes are also awarded is not a science.
نيوهافين ــ أنا أحد الفائزين بجائزة نوبل هذا العام في علوم الاقتصاد، وهو ما يجعلني مدركا بقوة للانتقادات الموجهة إلى الجائزة من ق ب ل أولئك الذين يزعمون أن الاقتصاد ــ خلافا للكيمياء والفيزياء والطب، وهي الأفرع الأخرى التي ت من ح عنها الجائزة ــ ليس ع لما.
Pinocchio prizes since 2008, the Pinocchio prizes for sustainable development aim to illustrate and denounce the negative impact of some French companies, in total contradiction with the concept of sustainable development they extensively use.
جائزة بينيشيو Prix Pinocchio منذ 2008 ، وضعت جوائز بينوكيو للتنمية المستدامة لهدف فضح وشجب التأثير السلبي لبعض الشركات الفرنسية ، وإجمالا في تعارض مع مبدأ التنمية المستدامة التي يرفعونها كل يوم .
So, as an organization, we put together a prize discovery process of how to come up with prizes and write the rules, and we're actually looking at creating prizes in a number of different categories.
ونحن كمنظمة سوف نشجع هذا العمل وسوف نضع الخطوط العريضة له .. والقواعد .. لكي يستطيع آخرون القيام بما نقوم به ونحن فعليا نقوم اليوم بالتحضير لعدة جوائز في مجالات عدة
For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.
1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
The prevailing mainstream view in Kazakhstan, which prizes its alliance with Russia, is notably different.
تختلف عن ذلك النظرة السائدة في كازاخستان، حيث أنها حليفة لروسيا.
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly.
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار
Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية.
The winner of each category will get two prizes the Audience Award and the Jury Award.
يحصل الفائز في كل فئة على جائزتين جائزة خاصة بالجمهور وأخرى بلجنة التحكيم.
At Smith she majored in English and won all the major prizes in writing and scholarship.
في جامعة سميث تخصصت في اللغة الإنجليزية وفازت بجميع الجوائز الكبرى في الكتابة والبحوث العلمية.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Grants awarded under this scheme were either
وكانت هذه المنح كما يلي
The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes.
والحقيقة أن روح العلم وميراثه الحقيقي، اللذين يرجعان إلى عدة قرون من الزمان، أكثر خصبا وثراء من السعي وراء الجوائز.
There he took prizes in English declamation, Latin and Greek, and graduated with honours, Ninth Wrangler in mathematics.
حيث تخصص في الرياضيات لكنه درس أيضا العديد من المواضيع وقد حصل على الجوائز التقديرية في الإنجليزية، اللاتينية، واليونانية.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
In 1943 he was awarded the Stalin Prize.
حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.
Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946.
منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946.
The Gödel Prize has been awarded since 1993.
وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993.
Kuwait also claims interest on any amount awarded.
كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.
حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize.
وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod.
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize.
ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.
وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
NEW YORK It must be galling for the Chinese government to keep seeing Nobel Prizes go to the wrong Chinese.
نيويورك ـ لابد وأنه أمر مثير للحنق والغضب في نظر الحكومة الصينية أن ترى جائزة نوبل تذهب دوما للصيني الخطأ.
And hence there will be prizes for the specialized blogs and one prize for the best general or personal blog.
ومن ثم سيكون هناك جوائز للمدونات المتخصصة وجائزة واحدة لأفضل مدونة عامة أو شخصية.