Translation of "privatization funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Privatization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Advocates of privatization argued that funds would do much better if invested in stocks, predicting a return of 9 . | ويرى المدافعون عن الخصخصة أن أداء المدخرات سيكون أفضل كثيرا إذا ما استثمرت في السندات، حيث توقعوا عائدا يصل إلى 9 . |
| Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects. | 359 وتقوم جمهورية صربسكا، من خلال صندوق الإسكان التابع لجمهورية صربسكا الذي تم إنشاؤه بموجب قانون خصخصة الشقق السكنية الحكومية، بجمع الأموال من مالكي الشقق السكنية، وتستخدم هذه الأموال في منح قروض بشروط ميسرة من أجل إقامة المشاريع السكنية. |
| Privatization ____________ | 16 الخصخصة _____________ |
| So privatization would not protect retirees against the Social Security system s insolvency it would merely add enormously to today s fiscal deficit, because partial privatization entails diverting money to private funds that would have been used to close the gap between government expenditures and revenue. | وعلى هذا، فإن الخصخصة لن تحمي المتقاعدين من إفلاس نظام الضمان الاجتماعي بل إنها ستؤدي إلى تفاقم العجز المالي الحالي على نحو هائل، وذلك لأن الخصخصة الجزئية تستلزم تحويل الأموال إلى اعتمادات خاصة كان من الممكن استخدامها في تضييق الفجوة بين الإنفاق الحكومي والعائدات. |
| The first is privatization. | الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة. |
| Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece | خطة الخصخصة الانتقامية التي أعدتها أوروبا لليونان |
| Privatization will only make matters worse. | ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع. |
| Despite some individual privatization successes during the first half of the year, the overall privatization effort remained lacklustre at best. | وباستثناء بعض الحالات الفردية لنجاح الخصخصة أثناء النصف الأول من السنة، ظلت جهود الخصخصة ضعيفة في مجملها، على أحسن تقدير. |
| By itself, privatization is clearly not the solution. | من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة. |
| This might be called the privatization of war. | وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا خصخصة الحرب . |
| So privatization is one of the things we've done. | إذا فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها. |
| Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular. | وكثيرا ما تكون جهود الخصخصة بارزة على المستوى السياسي إلا أنها لا تتمتع بأي قدر من الشعبية بين الناس. |
| This means that women participate marginally in the privatization of the state capital, and the analysis of gender mainstreaming will be particularly interesting in the completed privatization. | وهذا معناه أن المرأة تشارك هامشيا في خصخصة عاصمة الولاية، وأن تحليل تعميم مراعاة المنظور الجنساني سوف يكون مهما في الخصخصة الكاملة. |
| One common denominator of the privatization process in a number of regions is that privatization tends to concentrate most land rights in the hands of a minority. | وهناك قاسم مشترك في عملية الخصخصة في عدد من المناطق، وهو أن الخصخصة تنحو إلى تركيز معظم حقوق حيازة الأرض في أيدي أقلية. |
| You might think of that as the privatization of war. | قد تفكرون في هذا كخصخصة للحرب . |
| Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable. | كما أدت الخصخصة إلى ترك الولايات الأكثر فقرا والتجمعات السكانية الأكثر فقرا عرضة للخطر على نحو خاص. |
| 1995 Appointed as a Consultant to the Zambia Privatization Agency | 1995 ع ي نت مستشارة لوكالة الخصخصة في زامبيا. |
| (a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses. | (أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية. |
| In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy. | في ظل هذه الظروف فمن المؤكد أن تخلف الخصخصة آثارا عميقة على اقتصاد الصين. |
| A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process. | لقد كان انعدام الشرعية والقانون يمثل القلب من عملية الخصخصة في أوكرانيا. |
| However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization. | إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية. |
| Progress in agriculture and the privatization of public enterprises lagged behind. | 40 وتأخر التقدم في مجالي الزراعة وخصخصة مؤسسات القطاع العام. |
| The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries. | وقد أدت أوجه القصور التي تعيب هذا النموذج إلى الخصخصة في العديد من الدول المتقدمة والنامية. |
| Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem. | وقد أدى تفتيت المسؤولية الإدارية عن الخصخصة، وبصفة خاصة في الاتحاد، إلى تفاقم المشكلة. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. |
| They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation. | وعلى هذا فقد بذلا المساعي للتصدي لذلك الميل نحو تراجع العمل من خلال الخصخصة وإلغاء التنظيمات والقيود. |
| In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process. | ففي أوروبا كانت الخصخصة ت ع د خطوة أساسية في عملية التكامل. |
| Progress in the privatization process is long overdue but is nevertheless very welcome. | وقد تأخر التقدم في عملية الخصخصة كثيرا ولكنه مع ذلك يجد الترحيب تماما. |
| Mr. Noureddine Bensouda (Morocco). Director General of Taxation, Ministry of Finance and Privatization. | السيد نور الدين بنسودة (المغرب)، المدير العام للضرائب في وزارة المالية والخوصصة. |
| That programme should have a positive impact on the business environment, helping to attract not only privatization, but also non privatization related foreign direct investment, and facilitating private sector activity in the medium term. | ومن شأن ذلك البرنامج أن يكون له تأثير إيجابي على بيئة الأعمال، وأن يعين ليس فقط على اجتذاب مشاريع الخصخصة وإنما أيضا مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر غير المرتبطة بالخصخصة، وعلى تيسير نشاط القطاع الخاص في الأجل المتوسط. |
| Most public sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization. | كما أشرفت أغلب صناعات القطاع العام على الإفلاس إلى أن أنقذتها المنافسة والخصخصة. |
| Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets. | فقد تجاهل التقرير التأكيدات الواثقة القديمة على مزايا وفضائل التحرير، وإلغاء التنظيمات، والخصخصة، والأسواق الحرة. |
| Progress in privatization is essential, along with the strengthening of institutional capacity and infrastructure. | فمن الضروري أن يحرز تقدم في الخصخصة، وذلك جنبا إلى جنب مع تعزيز القدرة المؤسسية والهياكل الأساسية. |
| It turns out that the rule of law is probably more basic than privatization . | إذ تبدى أن سيادة القانون هي لربما أهم من الخصخصة . |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية |
| Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites. | بل ذهبت أغلب فوائد الخصخصة وغيرها من المبادرات بدلا من ذلك إلى النخب السياسية وأباطرة المال والأعمال. |
| After all, how can the US or the Western multilateral institutions advocate bank privatization now? | فكيف يتسنى للولايات المتحدة أو المؤسسات الغربية متعددة الأطراف أن تدعو إلى خصخصة البنوك بعد كل ما حدث |
| Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity. | ورغم تأخر خطط الخصخصة تمكنت اليونان من الفوز بعلامات عالية لنجاحها في مضاعفة جهود التقشف المالي. |
| Other problems of convergence and privatization may be identified and suggestions made for their solutions | ويمكن تحديد مشاكل أخرى تتعلق بالتوافق والخوصصة وتقديم اقتراحات لحلها |
| The US is starting on its privatization venture with a fiscal deficit of 4 of GDP. | ومن العجيب أن تبدأ الولايات المتحدة برنامج الخصخصة هذا في وقت بلغ العجز المالي لديها 4 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money. | ولم يشاركن في ampquot خصخصةampquot أملاك الدولة، ولم يدخلن إلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال. |
| Amazingly, President Viktor Yushchenko regularly vetoed decisions necessary for that stabilization, including every effort at privatization. | والعجيب أن الرئيس فيكتور يوتشينكو كان يستخدم حق النقض بانتظام ضد القرارات الضرورية لدعم الاستقرار، بما في ذلك كل الجهود في مجال الخصخصة. |
| Funds | المادة 6 |
| Over the past two decades, advocates of privatization have promised greater efficiencies and lower energy prices, but the failure to accompany privatization with appropriate regulation and enforcement has left many countries with poorly governed and often deeply corrupt energy sectors. | فعلى مدى العقدين الماضيين، ظل دعاة الخصخصة يعدون بقدر أعظم من الكفاءة وأسعار طاقة أقل، ولكن الفشل في المزاوجة بين الخصخصة وسبل التنظيم والتنفيذ اللائقة كان سببا في معاناة العديد من البلدان من الحوكمة الهزيلة والفساد المستشري في قطاعات الطاقة المختلفة. |
| True, private capital flows have surged in the wake of global liberalization and these countries privatization schemes. | ولقد ارتفعت تدفقات رأس المال الخاص حقا في أعقاب تحرير التجارة عالميا ، وبفضل خطط الخصخصة التي تبنتها هذه الدول. |
Related searches : Privatization Process - Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds - Recover Funds - Property Funds - Segregated Funds - Funds Rate