Translation of "prioritized items" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That concept has been prioritized, mainly from a technological perspective, as it offers the greatest potential for a significant mission return it has also been prioritized from a scientific perspective.
فقد حظيت تلك الفكرة بالأولوية، من منظور تكنولوجي في المقام الأول، لأنها تتيح أكبر فرصة للحصول على عائد مجز من البعثة كما أعطيت أولوية من منظور علمي.
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.
وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية.
Be costed, prioritized, evidence based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks
أن تحدد تكاليفها وتعطى الأولوية وأن تكون مبنية على الأدلة ومتعددة القطاعات وتشتمل على أطر للرصد والتقييم واضحة وبسيطة
This is also a prioritized area of the National Strategy for the Advancement of Women.
وهذا مجال يحظى بالأولوية في الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمرأة.
Activities should be prioritized and be consistent with the specific requirements of countries and regions.
وينبغي تحديد أولويات الأنشطة، كما يجب أن تكون الأنشطة منسجمة مع المتطلبات المحددة للبلدان والمناطق.
We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized.
ولكن ينبغي ألا نكتفي بذلك.
(d) Producing a set of prioritized recommendations for observatory and rendezvous missions in an international context.
(د) إنتاج مجموعة من التوصية المرت بة وفقا لأولويتها بشأن بعثات الرصد والالتحام في سياق دولي.
Alongside the research papers, the Nobel laureates prioritized list provides an important input for policymakers and philanthropists.
وإلى جانب البحوث العلمية، توفر لنا قائمة الأولويات التي يتولى فريق الحائزين على جائزة نوبل على إعدادها م دخلا بالغ الأهمية لصناع القرار السياسي وأهل الخير.
The government has prioritized shutting down of media outlets over providing fair procedures to address their liabilities.
جعلت الحكومة إغلاق منافذ الإعلام أولوية بدل ا من العمل على إجراءت قانونية عادلة لتحديد مسؤولياتها.
The recommendations should be prioritized, practical and constructive and take into account any obstacles to their implementation.
وينبغي أن تكون التوصيات محددة الأولويات وعملية وبناءة وتراعي أية عقبات تحول دون تنفيذها.
Items
البنود
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.
كان هدف هذه المجموعة يتلخص في وضع قائمة أولويات تبين كيف قد يتم إنفاق المال على أفضل نحو لمكافحة هذه المشاكل.
Given the displacement cycles of refugee populations, collaboration with partners and governments on sub regional initiatives was prioritized.
وبالنظر إلى دورات التشرد التي يمر بها اللاجئون، م ن حت الأولوية للتعاون مع الشركاء والحكومات فيما يتعلق بالمبادرات دون الإقليمية.
In the past, agricultural development has prioritized large scale, capitalized forms of agriculture, neglecting smallholders who feed local communities.
في الماضي، كانت التنمية الزراعية تمنح الأولوية لأشكال رأسمالية واسعة النطاق من الزراعة، فأهملت بذلك أصحاب الحيازات الصغيرة الذي يطعمون المجتمعات المحلية.
Blockable items
كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items
الألبومات
Agenda Items
بنود جدول الأعمال
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.
وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Those items include
المرفق باء
Allocation of items
واو إسناد البنود
ODA is given according to priorities of recipient countries, therefore forests must be prioritized and included in national poverty eradication plans.
ضرورة صياغة أهداف واستراتيجيات مالية ملموسة على الصعيدين الوطني والدولي
Proposals of agenda items
اقتراح بنود جدول الأعمال
Show Thumbbar items' tooltips
اعرض عناصر
July 2008 10 Items
يوليو عناصر
E. Balance sheet items
هاء بنود الحساب الختامي
Other items of interest
واو بنود مهمة أخرى
Items 4 and 8
البندان 4 و 8
Common and specialized items
دال البنود العامة والمتخصصة
The Process must provide for a more inclusive and better coordinated assessment of need, and the projects contained therein must be better prioritized.
ويجب أن تتضمن العملية تقييما للاحتياجات أكثر شمولية وأحسن تنسيقا، كم يجب تحديد أولويات المشاريع التي يشملها بشكل أفضل.
The link between environmentally sustainable water management and poverty reduction is critical and must be prioritized to ensure that appropriate action is taken.
26 و ي عد الربط بين الإدارة المستدامة بيئيا للمياه والحد من الفقر أمرا حاسما، وينبغي وضعه ضمن الأولويات لضمان اتخاذ الإجراء المناسب بشأنه.
A strong field presence should be maintained, but in an integrated structure, and should include experts in areas prioritized by the local government.
وينبغي الحفاظ على تواجد ميداني قوي، ولكن من خلال هيكل متكامل.
These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.
هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان.
(a) Consider the following items
(أ) النظر في البنود التالية
Assign Tags to Selected Items
تعيين وسوم إلى مختار عناصر
Assign Tags to All Items
تعيين وسوم إلى الكل عناصر
Blockable items on this page
كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Only Show Items of Type
أعرض فقط البنود من النوع
Agenda items 96 and 97
البندان 96 و 97 من جدول الأعمال
Agenda items 124 and 64
البندان 124 و 64 من جدول الأعمال
Agenda items 64 and 124
البندان 64 و 124 من جدول الأعمال
Agenda items 12 and 32
البندان 12 و32 من جدول الأعمال
Agenda items 123 and 127
البندان 123 و 127 من جدول الأعمال
Items 9, 10 and 11
النقاط 9 و 10 و 11
Agenda items 122 and 130
البندان 122 و 130 من جدول الأعمال