Translation of "principality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Principality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Principality of Regensburg () was a principality within the Holy Roman Empire and the Confederation of the Rhine which existed between 1803 and 1810.
إمارة ريغنسبورغ (بالألمانية Fürstentum Regensburg ) إمارة ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة واتحاد الراين الذي كان قائما بين عامي 1803 و 1810.
His Excellency Mr. Albert Pintat Santolària, Prime Minister of the Principality of Andorra
37 معالي السيد ألبرت بنتات سانتولاريا، رئيس وزراء إمارة أندورا
His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco
1 صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو
The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law.
وما فتئت إمارة موناكو مدافعة ثابتة عن القانون الإنساني.
Asturias (, , ), officially the Principality of Asturias ( ), is an autonomous community in north west Spain.
أستورياس (بالإسبانية Principado de Asturias) منطقة تقع في شمال غرب إسبانيا، من سبعة عشر مناطق حكم ذاتي في إسبانيا.
In Finland tsar was officially called as suuriruhtinas after the Grand Principality of Finland.
وكان القيصر في فنلندا يسمى رسمي ا suuriruhtinas بعد إمارة فنلندا.
The size of the principality is about 6 of that of modern Burma Myanmar.
يبلغ حجم الإمارة حوالي 6 من بورما مينمار الحالية.
Address by Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco
خطاب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو
The Mediterranean is an ecoregion with which the Principality has, historically, been closely involved.
إن منطقة البحر الأبيض المتوسط إقليم إيكولوجي تنخرط فيها الإمارة تاريخيا بشكل وثيق.
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power
وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان.
The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth.
وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة.
and in him you are made full, who is the head of all principality and power
وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان.
Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum.
اصط حب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو إلى المنصة.
The Principality of Monaco will always support all international initiatives aimed at enhancing the protection of children.
وإمارة موناكو ستؤيد دائما جميع المبادرات الدولية الرامية إلى تعزيز حماية الأطفال.
I convey our deepest sympathy to the ruling family and the people of the Principality of Monaco.
وأود أن أعرب عن عميق مواساتنا للأسرة الحاكمة ولشعب إمارة موناكو.
For that reason, the Principality of Monaco has decided to sponsor draft resolution A 59 L.58.
ولذلك السبب، قررت إمارة موناكو أن تقدم مشروع القرار A 59 L.58.
Belmonte de Miranda (Asturian Miranda) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain.
بلدية بيلمونتي دي ميراندا (بالإسبانية Belmonte de Miranda) هي بلدية تقع في منطقة أستورياس شمال غرب إسبانيا.
Tapia de Casariego (Eonavian Tapia) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain.
بلدية تابيا دي كاسارييغو (بالإسبانية Tapia de Casariego) هي بلدية تقع في منطقة أستورياس شمال غرب إسبانيا.
The Principality of Reuss Elder Line had an area of 317 km² and a population of 71,000 (1905).
كانت مساحة إمارة رويس الخط الأكبر تبلغ 317 كم²، وعدد سكانها 71000 نسمة (1905).
Corvera de Asturias (Asturian Corvera or Corvera d'Asturies) is a municipality in the principality of Asturias in northern Spain.
بلدية كورفيرا دي أستورياس (بالإسبانية Corvera de Asturias) هي بلدية تقع في منطقة أستورياس شمال غرب إسبانيا.
Schwarzburg Sondershausen was a small principality in Germany, in the present day state of Thuringia, with capital at Sondershausen.
شفارتسبورغ سوندرسهاوزن ( Schwarzburg Sondershausen ) إمارة صغيرة في ألمانيا، في ولاية تورنغن الحالية، عاصمتها مدينة سوندرسهاوزن.
The President The Assembly will now hear an address by the Secretary of State of the Principality of Monaco.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو.
The Principality of Monaco has mobilized its efforts by undertaking a great many private and public activities in this respect.
ولقد عبأت إمارة موناكو جهودها عن طريق الشروع في العديد من الأنشطة الخاصة والعامة في هذا الصدد.
The victories in the battles of Ivankovac, Mišar, Deligrad and Belgrade, led to the establishment of the Principality of Serbia in 1817.
الانتصارات في معارك Ivankovac، Mišar، Deligrad وبلغراد، أدى إلى إنشاء إمارة صربيا في 1817.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب السيد أوتمار هاسلر، رئيس وزراء إمارة ليختنشتاين.
It is the wish of the Principality to pursue its undertaking with the support of the international community on those crucial matters.
وترغب الإمارة في متابعة تعهدها بدعم المجتمع الدولي في تلك المسائل الجوهرية.
The Emperor Henry II officially granted the principality to Pandulf V in 1023 and associated his son John with him as co prince.
منح الإمبراطور هنري الثاني إمارة كابوا رسمي ا لباندولف الخامس في 1023 وأرفق به ابنه جون كأمير مشترك.
In the late 10th century, the Bulgarian armies conquered the principality of Duklja and led campaigns against the Kingdoms of Croatia and Hungary.
وفي أواخر القرن العاشر، احتلت الجيوش البلغارية الولاية الصربية دوكلجا (Duklja) وقادت حملات ضد مملكتي كرواتيا والمجر.
We would also like to express to the Principality of Monaco our condolences on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
كما نود أن نعرب عن تعازينا لإمارة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث.
35 000 contribution by the Principality of Monaco to the project Strengthening women's capacities to promote children's education in rural areas in Burkina Faso
مساهمة قدرها 000 35 دولار قدمتها إمارة موناكو إلى مشروع تعزيز قدرات المرأة على تطوير تعليم الأطفال في المناطق الريفية في بوركينا فاسو
San Martín del Rey Aurelio (Asturian Samartín del Rei Aurelio) is a municipality of the Autonomous Community of the Principality of Asturias in northern Spain.
بلدية سان مارتين ديل ري أوريليو (بالإسبانية San Martín del Rey Aurelio) هي بلدية تقع في منطقة أستورياس شمال غرب إسبانيا.
The Acting President (spoke in French) I now call on Her Excellency Mrs. Rita Kieber Beck, Minister for Foreign Affairs of the Principality of Liechtenstein.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ريتا كيبر بيك، وزيرة خارجية إمارة ليختنشتاين.
The Principality of Wales became a Plantagenet fief during the 13th century and the Lordship of Ireland was given to the English monarchy by the Pope.
كما أصبحت إمارة ويلز إقطاعية تابعة للمملكة خلال القرن الثالث عشر، وقام البابا بوهب السيادة على إيرلندا للنظام الملكي الإنجليزي.
At first, the principality included only the territory of the former Pashaluk of Belgrade, but in 1831 33 it expanded to the east, south, and west.
في البداية تضمنت الإمارة فقط أراضي Pashaluk السابق في بلغراد، ولكن في 1831 1833 توسعت إلى الشرق والجنوب والغرب.
We also express our condolences to the Government and the people of the Principality of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
كما نعرب عن تعازينا لحكومة وشعب إمارة موناكو في وفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث.
The Principality of Monaco fully endorses the outcome document, and will support its implementation so that we can, together, achieve new progress in the coming months.
تؤيد إمارة موناكو تأييدا تاما الوثيقة الختامية، وستدعم تنفيذها حتى نتمكن معا من إحراز تقدم جديد في الأشهر المقبلة.
The Principality has, for many years, accorded special attention to microcredit, as part of our financing for development programme, in particular through its cooperation with UNDP.
ومنذ سنوات عديدة تولي الإمارة أهمية خاصة للائتمانات الصغيرة كجزء من تمويلنا للبرنامج الإنمائي، وخاصة من خلال تعاونها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
I also express to the ruling family and the people of the Principality of Monaco my country's deepest sympathies on the passing of Prince Rainier III.
كما أعرب للأسرة الحاكمة في إمارة موناكو ولشعبها عن أصدق تعازي بلدي في وفاة الأمير رينييه الثالث.
The flight of the Genoese and of the baron Philip of Montfort, ruler of the Christian principality of Syria, concluded the first phase of the punitive expedition.
اختتم فرار الجنويين والبارون فيليب من مونتفورت حاكم الإمارة المسيحية في سوريا المرحلة الأولى من الحملة العقابية.
Moscow developed into a stable and prosperous principality (known as the Grand Duchy of Moscow) for many years and attracted a large number of refugees from across Russia.
تطورت موسكو إلى إمارة مستقر ومزدهرة، المعروفة باسم دوقية موسكو، وجذبت لسنوات عديدة عدد كبير من اللاجئين من مختلف أنحاء روسيا.
From 1815 to 1903, the Principality of Serbia was ruled by the House of Obrenović, except from 1842 to 1858, when it was led by Prince Aleksandar Karađorđević.
من 1815 1903، كان يحكم إمارة صربيا من قبل مجلس النواب من أوبرينوفيتش، باستثناء 1842 1858، عندما كان بقيادة الأمير ألكسندر Karađorđević.
Etymology The name Moldova is derived from the Moldova River the valley of this river was a political centre when the Principality of Moldavia was founded in 1359.
اسم مولدوفا مشتق من نهر مولدوفا، وادي هذا النهر كان الوسط السياسي عندما تأسست إمارة مولدافيا في 1359 أصل اسم النهر ليس واضحا.
We would also like to express our condolences to the people and the Government of the Principality of Monaco on the passing this week of Prince Rainier III.
ونود أيضا أن نعرب عن تعازينا لشعب وحكومة إمارة موناكو بوفاة الأمير رينييه الثالث هذا الأسبوع.
Following the clashes between the Ottoman army and Serbs in Belgrade in 1862, and under pressure from the Great Powers, by 1867 the last Turkish soldiers left the Principality.
في أعقاب اشتباكات بين الجيش العثماني والصرب في بلغراد في عام 1862، وتحت ضغط من القوى العظمى، عام 1867 غادر جنود أتراك مشاركة الإمارة.
The western part of Moldavia (which is a part of present day Romania) remained an autonomous principality, and in 1859, united with Wallachia to form the Kingdom of Romania.
وبقي الجزء الغربي من مولدافيا (والذي هو جزء من الحاضر رومانيا) an إمارة مستقلة، وعام 1859 متحدا مع لشا لتشكيل مملكة رومانيا.

 

Related searches : Principality Of Andorra - Principality Of Liechtenstein - Principality Of Monaco