Translation of "primacy of politics" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Politics - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elsewhere, however, disregarding the primacy of politics in a transition to peace has had tragic consequences. | ولكن في أماكن أخرى من العالم، كان تجاهل السياسة كعنصر أساسي في التحول إلى السلام سببا في وقوع العديد من العواقب المأساوية. |
| In a world of asymmetric threats, we should follow the US defense department s field manual in counterinsurgency, politics require primacy. | ففي عالم من التهديدات غير المتماثلة، يتعين علينا أن نتبع الدليل الميداني لوزارة الدفاع الأميركية في مكافحة التمرد الثوري، تصبح الصدارة للسياسة. |
| American Hegemony or American Primacy? | هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي |
| This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace. | تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة. |
| All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy. | لا شك أن كل هذه الدوافع تشكل تحديا خطيرا لتفوق الدبلوماسية الأميركية العالمية. |
| Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory. | وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة. |
| It researches the politics of law and the law of politics . | فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة . |
| The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. | إن تعبير التفوق البابوي ــ المصطلح الذي يستخدمه علماء اللاهوت عندما يتحدثون مع نظرائهم البروتستانت ــ يظل مقدسا. |
| For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy. | ويبدو أن الأصوات المتعقلة كانت مغمورة إلى حد كبير تحت ركام المشاعر والأوهام فيما يتصل بكسب الصدارة والأسبقية. |
| But German officials preferred to maintain national primacy and thus a confederational approach to Europe. | ولكن المسؤولين الألمان فضلوا الاحتفاظ بسيادتهم الوطنية ـ وبالتالي النهج الكونفدرالي في التعامل مع أوروبا. |
| The dollar and the pound then shared international primacy in the 1920 s and 1930 s. | ثم في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين تقاسم الدولار والإسترليني التفوق على المستوى الدولي. |
| Governments bail out banks, rush to the aid of manufacturers, and claim primacy in averting national catastrophe and personal hardship. | فالحكومات هناك تنقذ البنوك، وتهرع إلى مساعدة شركات التصنيع، وتزعم أنها تعطي الأولوية لتجنب وقوع كارثة وطنية. |
| As a result, the Palestinian community in the occupied territories was always subservient to the primacy of the Palestinian Diaspora. | ونتيجة ذلك فقد كان المجتمع الفلسطيني في الأراضي المحتلة خاضعا دوما لسيادة الفلسطينيين في الشتات. |
| De Gaulle s firmness and rhetoric aided, it must be said, by the fumbling of the rebels established the primacy of the state. | والواقع أن حزم ديجول وبلاغته الخطابية ـ وافتقار المتمردين إلى البراعة ـ من الأمور التي ساعدت في ترسيخ سيادة الدولة. |
| This restatement of fundamental precepts restored Confucianism to a primacy in China and neighboring states that remained unchallenged for 700 years. | ولقد كانت إعادة تفسير تعاليم الكونفوشيوسية على ذلك النحو سببا في استردادها لمكانتها الرائدة في الصين والدول المجاورة. ولقد ظلت هذه المكانة منيعة على أي تشكيك أو تحد لمدة سبعة قرون من الزمان. |
| Europe s Politics of Dystopia | أوروبا وسياسات الواقع المرير |
| Turkey s Politics of Peace | تركيا وسياسة السلام |
| The Politics of Islamophobia | سياسات الإسلاموفوبيا |
| The Politics of Frustration | السياسة الإحباطية |
| The Politics of Values | سياسة الق ـي ـم |
| Child custody, in case of divorce, will be entrusted to either one of the parents, giving primacy to the interests of the child. | يعهد بحضانة الطفل في حالة الطلاق إلى الوالدين على أن تكون المصلحة العليا للطفل. |
| Macro politics is structural, whereas micro politics is daily. | فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية. |
| Failing governance in many areas in the area of corruption and the area of destruction of the environment, in the area of exploitation of women and children, in the area of climate change, in all the areas in which we really need a capacity to reintroduce the primacy of politics into the economy, which is operating in a worldwide arena. | التحكم الفاشل في نواحي عديدة, متل الفساد و تدمير البيئة في تسخير المرأة و الأطفال, في تغي ر المناخ. في المجالات التي نحن في حاجة فعلا للقدرة على إعادة صدارة السياسة و أوليتها داخل الإقتصاد المتداول في الحلبات العالمية. |
| But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. | ولكن الأولوية المعطاة لتعزيز المصالح الوطنية كانت تعمل دوما على تعويق العمل المتضافر الحقيقي، على الأقل حتى الآن. |
| They do not believe that constitutional norms and representative democracy have primacy over values and legitimate popular grievances. | وهذه الحركات لا ترى أن القواعد الدستورية أو الديمقراطية النيابية تتفوق على القيم الشعبية الشرعية . |
| Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. | تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم |
| It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery. | فقد غرق العقل والمنطق في الدماء، وبات الأمر وكأن سياسة المقبرة حلت محل سياسة الأمل. |
| The national security agencies have continued to acquit themselves satisfactorily since UNAMSIL transferred security primacy to them last year. | وواصلت الأجهزة الأمنية الوطنية الاضطلاع بمهامها على نحو مرض منذ أن نقلت البعثة المسائل الأمنية الأساسية إليها في العام الماضي. |
| The Trumping of American Politics | ترامب يطغى على السياسة الأميركية |
| Deescalating Europe s Politics of Resentment | التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا |
| The Paradox of Identity Politics | مفارقة سياسات الهوية |
| The Politics of Economic Stupidity | سياسة الغباء الاقتصادي |
| The Visual Politics of Terror | سياسات الإرهاب البصرية |
| The Politics of UN Leadership | السياسة وقيادة الأمم المتحدة |
| The Politics of Moral Hazard | سياسة المخاطر الأخلاقية |
| The Health of American Politics | صحة السياسة الأميركية |
| The Panthers of Identity Politics | سياسات الهوية |
| The Politics of Revolutionary Surprise | سياسة المفاجأة الثورية |
| Handling the politics of change | واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير |
| That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics. | وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية. |
| Homesick Politics | سياسات الحنين إلى الماضي |
| Blood Politics | سياسة ضارية |
| The Messy Politics of Economic Divergence | سياسات التباعد الاقتصادي المشوشة |
| The Perilous Politics of the Euro | سياسة اليورو المحفوفة بالمخاطر |
| Transparency is politics' management of mistrust. | الشفافية هى إدارة السياسة لانعدام الثقة. |
Related searches : Primacy - Primacy Of Application - Primacy Of Law - Of Politics - Primacy Effect - Claim Primacy - Give Primacy - Primacy Over - Has Primacy - Have Primacy - Politics Of Identity - Politics Of Space - Field Of Politics