Translation of "preterm babies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

IRDS affects about 1 of newborn infants and is the leading cause of death in preterm infants.
هذه المتلازمة تصيب 1 من حديثي الرضع وهي سبب رئيسي في وفيات الولادات المبكرة.
In 2002, 16 women had their babies at checkpoints and 11 babies died.
وفي عام 2002، وضعت 16 امرأة عند نقاط التفتيش وتوفي 11 طفلا.
National Security Babies
أطفال الأمن القومي
Sami likes babies.
سامي يحب الص بيان.
Babies often fall down.
عادة ما يقع الأطفال.
Infant respiratory distress syndrome, in turn, is the leading cause of death in preterm infants, affecting about 1 of newborn infants.
كما أن متلازمة الضائقة التنفسية في الرضع تعد بدورها السبب الرئيسي للوفاة للخدج، مما يؤثر بدوره على حوالي 1 من الرضع حديثي الولادة.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا.
Hans Rosling Religions and babies
هانز روزلنج الأديان والمواليد
Where do babies come from?
من أين يأتي الص بيان
Later in pregnancy, it can trigger preterm labor (labor that occurs before 37 weeks of pregnancy) or cause the baby to grow poorly.
أما لاحقا ، قد ي سبب الكوكايين الولادة المبكرة (قبل الأسبوع السابع والثلاثين من الحمل) أو قد يتسبب في أن ينمو الطفل بشكل ضعيف.
Alison Gopnik What do babies think?
أليسون جوبنيك فيم يفكر الأطفال الصغار
Thirty Years of Test Tube Babies
ثلاثون عاما من أطفال الأنابيب
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.
الأول، مستوى المريض الأمهات و الأطفال للوقاية من إصابة الطفل بالHIV، و الإبقاء على صحة الأم لترعاه.
We adore babies because they re so cute.
وأن نحب الأطفال لأنهم لطيفين
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies
باتريشا كول العبرقية اللغوية عند الأطفال
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
In 1996, out of 30.481 newborn babies, 26,631 or 87,37 babies were born in marriage, and 3,850 or 12,63 in extramarital community.
وفي عام 1996 فإنه من بين 481 30 طفلا حديث الولادة، هناك 631 26، أي 87.37 في المائة، ولدوا داخل الزواج، و 850 3، أي 12.63 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
يطرأ تحسن كبير على أطفال الولايات المتحدة, فيما تتراجع حالة الأطفال عما هي عليه في اليابان, ولكن تظل مجموعتي الأطفال في طريقها إلى التهيؤ كلية للغة المراد إكتسابها.
It doesn't tell us how babies do it, however.
ولكن هذا لا يفسر لنا كيف تقوم الاجنة بذلك .. على كل ..
They got little babies in there, floating in there.
هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك.
And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies.
كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر
So at six to eight months the babies are totally equivalent.
لذا في سن الستة إلى الثمانية أشهر الأولى يتشابه الرضع كلية في هذا ذلك.
The babies who survived that crisis are now 20 years old.
والأطفال الذين بقوا على قيد الحياة بعد تلك الأزمة بلغوا من العمر الآن 20 سنة.
In resource rich countries, with all the tests and treatment we currently have, less than two percent of babies are born HIV positive 98 percent of babies are born HIV negative.
في دول غنية بالموارد، و مع وجود جميع الإختبارات و سبل العلاج ، أقل من 2 من الأطفال يولدون حاملين للفيروس. و 98 بالمائة من الأطفال نتيجتهم سلبية.
What we did was expose American babies during this period to Mandarin.
وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين.
In other words, up to three million babies needlessly die each year.
وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن ثلاثة ملايين طفل يموتون في كل عام بلا ضرورة.
New parents everywhere face a common problem getting their babies to sleep.
org وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة.
In the event of an accidental interruption of the pregnancy, preterm birth or any other abnormal birth, the employee is entitled to paid leave in accordance with the demands of the medical certificate.
وفي حالة انقطاع الحمل العرضي أو الولادة المبكرة، أو أية حالة ولادة أخرى غير طبيعية، يحق للعاملة الحصول على إجازة مدفوعة الأجر وفقا لمقتضيات الشهادة الطبية.
This is thought to contribute to the protection of breastfed babies against cancer.
24 وهذا للمساهمة في حماية الأطفال الذين يرضعون طبيعيا من السرطان.
The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies.
فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال.
Ignorant, rebellious, pregnant women do not want to use repellent to protect their babies.
وبما أن الجهل سيد الموقف، تمتنع الحوامل عن الاستعانة بالمبيد لحماية أطفالهن.
Most industrialized countries have laws requiring child safety seats for babies in motor vehicles.
معظم الدول الصناعية لديها قوانين تتطلب مقعد الأطفال الآمن في السيارات.
Babies and young children are like the R D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik. Her research explores the sophisticated intelligence gathering and decision making that babies are really doing when they play.
الأطفال الرضع وحديثو السن هم أشبه بقطاع البحث والتطوير للجنس البشرى هكذا تقول عالمة النفس أليسون جوبنيك. و يستكشف بحثها العلمي العملية المعقدة لبناء الذكاء واتخاذ القرارات التي يقوم بها الأطفال أثناء اللعب.
So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies.
إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
يجب أن تحصل السيدات الحوامل المصابات بالHIV على خدمات PMTCT من أجل أن ينجبن أطفالا أصحاء.
And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظل أؤلئك الأطفال دافئين.
Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة
In 2000 2001, 31 pregnant women delivered at checkpoints and 17 of the babies died.
وفي الفترة 2000 2001، وضعت 31 امرأة حاملا عند نقاط التفتيش وتوفي 17 طفلا.
But now, if babies didn t look the way they do if babies looked like this, that s what we would find adorable, that s what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that.
ولكن الآن ، إذا لم يظهر الأطفال كما يبدون ، وظهروا كذلك هذا ما نجده جديرا بالاعجاب ، وهذا ماقد نجده .. سنفكر ، يا إلاهي ، هل أنا فعلا أريد أن أحضن هذا
This condition typically develops in male babies in the first 2 to 6 weeks of life.
هذا الشرط يتطور عادة في الأطفال الذكور في الأسابيع 2 6 الأولى من الحياة.
A vaginal delivery is the birth of offspring (babies in humans) in mammals through the vagina.
الولادة المهبلية هي ولادة الذرية (الأطفال في البشر) في الثدييات عن طريق المهبل.
Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,
وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به