Translation of "preparations are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preparations are - translation :

Keywords : التحضيرات الاستعدادات بالتحضيرات التجهيزات الإستعدادات

Examples (External sources, not reviewed)

Now that our preparations are complete	الآن بعد أن استعداداتنا كاملة
Preparations for its ratification are being considered.	ويجري النظر في أمر اﻻستعدادات الﻻزمة للتصديق عليها.
quot In the meantime, preparations are continuing.	quot وفي الوقت ذاته فإن القيام باﻷعمال التحضيرية مستمر.
Similar preparations are under way for Mozambique.	وثمة عمليات تحضيرية جارية حاليا بالنظر إلى موزامبيق.
The preparations are going well, I presume	أنا أفترض أن التحظيرات تسير جيدا
How are the preparations for the bombers?	كيف هو استعداد الوحدات الحربية
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية.
Preparations for COP 7 are currently under way.	24 ويجري في الوقت الراهن التحضير لمؤتمر الأطراف السابع.
Preparations for return to Mozambique are now complete.	وقد استطعنا اﻵن استكمال ترتيبات العودة الى موزامبيق.
Election preparations and campaigning are now under way.	ويجري اﻵن اﻹعـــداد لﻻنتخابات والحمﻻت اﻻنتخابية.
Pre trial preparations in those cases are under way.	وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا.
Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.	وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
quot Preparations for the referendum are being speeded up.	quot ويجري اﻻسراع بالتحضير لﻻستفتاء.
Their significant contribution to daily, yearly and seasonal cultural activities, including the preparations for plantings, preparations of cultural activities are invaluable.	وثمة مساهمة لا تقدر من جانبهن في الأنشطة الثقافية اليومية والسنوية والموسمية، مما يتضمن الإعداد للزراعة والتمهيد للأعمال الثقافية.
Preparations for general elections in 2006 are at an advanced stage.	وقد بلغت التحضيرات لإجراء انتخابات عامة في عام 2006 مرحلة متقدمة.
Preparations for disasters are best based on lessons from the past.	وأفضل اﻷعمال التحضيرية لمواجهة الكوارث هو ما يستند إلى دروس الماضي.
Substantive preparations	دال الأعمال التحضيرية الفنية
A. Preparations	ألف اﻻستعدادات
Painting preparations	الطﻻء اﻹعداد
Painting preparations	رحﻻت اﻹمداد الجوية الطﻻء اﻹعداد
Painting preparations	تكاليــف استئجــار الطائــرات الرحﻻت الخاصة
1. Preparations at the country level and preparations at the	١ اﻷعمال التحضيرية على المستوى القطري واﻷعمال التحضيريـة علــى المستوييـن اﻹقليمــي والعالمـي
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.	ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
The United Nations contributions, most notably preparations for tomorrow's election, are vital.	ولإسهامات الأمم المتحدة أهمية حيوية، وأبرزها الأعمال التحضيرية لانتخاب الغد.
Preparations for each event are characterized by due concern for disability issues.	وتتسم التحضيرات لكل حدث من هذه اﻷحداث الثﻻثة بما تستحقه المسائل المتعلقة بالمعوقين من اهتمام.
Status of preparations	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Preparations for elections	الأعمال التحضيرية للانتخابات
(v) Painting preparations	apos ٤ apos رحﻻت إعادة التموين
(v) Painting preparations .	apos ٥ apos الطﻻء اﻹعداد
(v) Painting preparations .	apos ٥ apos الطﻻء التحضير
(iv) Painting preparations .	apos ٤ apos الطﻻء التحضير
(v) Painting preparations .	apos ٥ apos الطﻻء التجهيز
He's making preparations.	إنه يعد هناك التجهيزات
to make preparations?	لتقوم ببعض التحضيرات
Make the preparations.	تأهبوا
Preparations are also under way for the general election that is to follow.	وتجري الاستعدادات أيضا للانتخابات العامة التي ستعقب ذلك.
Preparations for the climate change conference in Copenhagen are dominated by charges and recriminations.	وأصبحت الاتهامات والاتهامات المضادة تهيمن على الأعمال التحضيرية لمؤتمر تغير المناخ المقرر انعقاده في كوبنهاجن.
To this end, preparations are under way to hold municipal elections by April 2006.	ولها الغرض، تجري الاستعدادات لإجراء انتخابات للمجالس البلدية بحلول نيسان أبريل 2006.
Preparations for the recruitment of a third personal security detail are now under way.	ويجري التحضير حاليا لتعيين مفرزة ثالثة لتوفير الأمن الشخصي.
We are now making preparations for the early ratification of the chemical weapons Convention.	ونحن نعد العدة اﻵن للتصديق المبكر عليها.
Preparations for COP 7	3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
E. Preparations and participation	هاء الأعمال التحضيرية والمشاركة
Preparations for future sessions	التحضير للدورات المقبلة
Progress of technical preparations	التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية
D. National level preparations	دال اﻷعمال التحضيرية على المستوى الوطني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية