Translation of "preamble" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Preamble - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

H.IV preamble, G.P.I Art. 1.2, G.P.II preamble
ديباجة اتفاقية ﻻهاي الرابعة، والمادة ١ ٢ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيـــات جنيــف، وديباجــة البرتوكــول الثانـي ﻻتفاقيات جنيف
Preamble
ديباجة
Preamble
الديباجة
Preamble
الديباجـة
Preamble
الديباجة
Preamble
1 الديباجة
Preamble
ثانيا الديباجة
Preamble
)أ( الديباجة
(a) Preamble
)أ( الديباجة
1. Preamble
١ ديباجـة
II. PREAMBLE
ثانيا ديباجة
1. Preamble
١ الديباجة
Part C Preamble
الجزء جيم الديباجة
Preamble of the Convention
ديباجة الاتفاقية
PREAMBLE . 1 2 3
أوﻻ
The draft preamble was adopted.
3 اعتمد مشروع الديباجة.
Part One. Preamble and principles
الجزء اﻷول الديباجة والمبادئ
The preamble could be shortened considerably.
28 يمكن تقصير الديباجة كثيرا.
(continued) Articles 3, 4 and preamble
المادتان 3 و 4 والديباجة (تابع)
The preamble will cover the following elements
وتشمل الديباجة العناصر التالية
15. The Commission adopted the preamble unchanged.
٥١ اعتمدت اللجنة الديباجة بدون تغيير.
It consists of a preamble and seven articles.
وهو يتألف من ديباجة والمواد السبع.
The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble.
فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة.
The DVI file does not start with the preamble.
ملف الـ DVI لا يبدأ بالتمهيد.
For that purpose, the context includes the preamble and annexes.
2 ولهذه الغاية، يشمل السياق الديباجة والمرفقات.
I do not expect that the preamble will prove controversial.
ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
II. PREAMBLE TO THE STATEMENT OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF OFFICIAL
الثاني ديباجة بيان المبادئ اﻷساسية لﻹحصاءات الرسمية
PREAMBLE TO THE STATEMENT OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF OFFICIAL STATISTICS
ديباجة بيان المبادئ اﻷساسية لﻻحصاءات الرسمية
It consists of a preamble, 13 parts and three annexes.
وهو يتألف من ديباجة و ١٣ جزءا و ثﻻثة مرفقات.
PREAMBLE 1. The preamble will convey the vision and purpose of the International Conference on Population and Development and define the context of the proposed action programme.
١ تحمل الديباجة تصور المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية ومقاصده وتحدد سياق برنامج العمل المقترح.
In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts.
ويحدد مشروع القرار في ديباجته مجموعة من المبادئ والقواعد.
In keeping with the stipulations of the preamble to the Convention
8 وتمشيا مع أحكام ديباجة الاتفاقية وهي
There was the suggestion to place the article in the preamble.
وقدم اقتراح بوضع المادة في الديباجة.
The preamble also stresses in its ninth paragraph the desire to
وتؤكد الديباجة أيضا في فقرتها التاسعة على الرغبة في
The framework of recommendations consists of a preamble and an operative part.
ويتألف إطار التوصيات من ديباجة ومنطوق.
It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles.
وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة.
As you know, it is the usual practice to finalize the preamble last.
وقد جرت الممارسة المتبعة كما تعلمون على وضع الديباجة في صيغتها النهائية في آخر الأمر.
It is also an objective set out in the preamble of the NPT.
كما أنه أحد اﻷهداف الواردة في ديباجة معاهدة عدم اﻻنتشار.
Last I heard, the preamble still said, We, the people of India, right?
آخر ما سمعت, والديباجة لا تزال تقول, نحن, شعب الهند, أليس كذلك
So the next sentence is is going to be the preamble to the question.
اذا الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.
For, as the preamble of the Universal Declaration of Human Rights so nobly recalls,
وعلى حد التعبير النبيل في ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإن
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.
71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة.
That possibility is also in contradiction with the preamble to the Charter, which begins
وهذا اﻻحتمال يتعارض أيضا مع ديباجة الميثاق التي تبدأ كما يلي
1. Preamble to section III on strengthening the role of major groups (chapter 23).
١ ديباجة الباب الثالث المتعلق بتعزيز دور الفئات الرئيسية )الفصل ٢٣(.
In making these humble suggestions, we are inspired by the preamble to the Charter.
وإننا إذ نعرض هذه المقترحات المتواضعة إنما نسترشد بديباجة الميثاق.

 

Related searches : Without Preamble - Preamble Clause - In The Preamble