Translation of "pour sth out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pour - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.	يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,	المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.	اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر
Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals.	الدنيا ولعت منذ دقايق !
Upon news of his death, tributes began to pour out on social media.	عند نشر خبر وفاته، عبر الكثيرون في الشبكات الاجتماعية عن تقديرهم لموهبته.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.	صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك .
You shall not eat it you shall pour it out on the earth as water.	لا تاكله. على الارض تسفكه كالماء.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك .
Only you shall not eat the blood you shall pour it out on the earth as water.	واما الدم فلا تاكله. على الارض تسفكه كالماء.
Only you shall not eat its blood you shall pour it out on the ground as water.	واما دمه فلا تأكله. على الارض تسفكه كالماء
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,	من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.	فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.	وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.	وعلى العبيد ايضا وعلى الإماء اسكب روحي في تلك الايام
Pour out your wrath on the nations that don't know you on the kingdoms that don't call on your name	افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك .
The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.	توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.	ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.	صارت رؤساء يهوذا كناقلي التخوم فاسكب عليهم سخطي كالماء.
Trust in him at all times ye people, pour out your heart before him God is a refuge for us. Selah.	توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!	وسمعت صوتا عظيما من الهيكل قائلا للسبعة الملائكة امضوا واسكبوا جامات غضب الله على الارض.
His poetry, mystic at its beginnings ( Les lampes d écume , 1999), started out as expressionism ( Fragments chaotiques , 2000 Retables pour des murs en papier , 2001 Sang des neiges et autres poèmes , 2002 Intailles, Te Deum pour un requiem du temps , 2004).	وقد بدأ طاسو ينظم شعر ا غموضي (Les lampes d écume, 1999) ليجعله فيما بعد تعبيري ا مصقل ا(Fragments chaotiques, 2000 Retables pour des murs en papier, 2001 Sang des neiges et autres poèmes, 2002 Intailles, Te Deum pour un requiem du temps, 2004).
Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny.	وبرغم هذا فإن التواصل على النت ما زال على أشده مع وجود دعم دولي هائل للمصريين المحتجين ضد الفساد والطغيان.
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.	وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.	ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
The princes of Judah were like them that remove the bound therefore I will pour out my wrath upon them like water.	صارت رؤساء يهوذا كناقلي التخوم فاسكب عليهم سخطي كالماء.
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit and they shall prophesy	وعلى عبيدي ايضا واماءي اسكب من روحي في تلك الايام فيتنبأون .
Organisation internationale pour la réduction	المركز الاستشاري الخاص
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك .
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.	وسمعت صوتا عظيما من الهيكل قائلا للسبعة الملائكة امضوا واسكبوا جامات غضب الله على الارض.
We pour down water in abundance .	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
How We pour water in showers	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We pour down water in abundance .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
How We pour water in showers	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.	وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
The mission also met with the leadership of the main political parties represented in Parliament the Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU), the Union pour le progrès national (UPRONA) and the Conseil national pour la défense de la démocratie Forces pour la défense de la démocratie (CNN FDD).	والتقت البعثة أيضا بقيادات الأحزاب السياسية الرئيسية الممثلة في البرلمان وهي الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية، واتحاد التقدم الوطني، والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية.
Condolences pour in for the late writer	التعازي بالكاتبة الراحلة تغمر تويتر
Association de volontaires pour le service international	جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية
That We pour forth water in abundance ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
how We pour down rain in abundance ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
That We pour forth water in abundance ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
how We pour down rain in abundance ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Agir ensemble pour les droits de l'homme	أرمينيا
So, you pour them out onto a surface and they start to stick to that surface, and we take a picture using an atomic force microscope.	لذا قمت بسكبهم على سطح ومن ثم بدأوا بالالتصاق به وقمت بتصويرهم بواسطة مجهر بدقة ميكروسكوبية
Whenever Russia s people pour into the streets en masse, as they currently are doing, from that point on things never work out well for the authorities.	فكلما نزل أبناء الشعب الروسي إلى الشوارع في حشود كبيرة، كما هي الحال الآن، لا يصب الأمر في مصلحة السلطات بداية من هذه النقطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية