Translation of "populist party" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria. | حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا. |
| The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland. | حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك. |
| There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government. | فهناك، انقسم حزب الحرية الشعوبية، حين اختار بعض أعضائه تبني وجهات نظر معتدلة حتى يتسنى لهم النجاح في الحكم. |
| Beppe Grillo s populist Five Star Movement emerged with 25 of the popular vote the highest support for any single party. | فقد فازت حركة بيبي جريلو ذات النجوم الخمس بنحو 25 من الأصوات الشعبية ــ وهي أعلى نسبة تأييد يفوز بها أي حزب منفردا. |
| Britain s Populist Fantasies | أوهام الشعبوية في بريطانيا |
| In the mid 1990 s, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes. | ففي منتصف التسعينيات وقبل أن يصبح الحزب الحاكم، كان يتملق المشاعر القومية والشعوبية على نحو فاضح من أجل الفوز بالأصوات. |
| Or believe the promises of the populist President Hugo Chávez in Venezuela. Or think about a return to the one party past in Mexico. | فقد أصبحت مستويات المعيشة تنحدر، والدخول يصيبها الركود، والآمال تـخمد. |
| Latin America s Populist Cycles | الدورات الشعوبيه لأمريكا اللاتينيه |
| Marine Le Pen is seeking the same path to power traveled by Italy s Northern League, the Flemish Interest Party, Liveable Netherlands, and the Danish People s Party, all of which first became soft populist parties. | وتسعى ماريان لوبان إلى سلوك نفس الطريق الذي سلكه حزب رابطة الشمال الإيطالي إلى السلطة، وحزب المصلحة الفلمنكية، وحزب ليفابل في هولندا، وحزب الشعب الدنمركي، وهي الأحزاب التي تحولت أولا إلى أحزاب شعوبية لينة . |
| His APRA party, founded by Victor Raúl Haya de la Torre in the 1920 s, is one of the region s oldest and most anachronistic populist organizations. | ذلك أن حزب أبرا الذي ينتمي إليه، والذي أسسه فيكتور راؤول هايا دا لا توري في عشرينيات القرن العشرين، يعد واحدا من أقدم الأحزاب في المنطقة وأكثر منظماتها الشعوبية انطواء على مفارقات تاريخية. |
| Evo Morales and the Populist Paradox | إيفو موراليس ومفارقة الشعوبية |
| Such populist measures are vote winners. | ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات. |
| The first two falsehoods deceptions as large as I can remember witnessing during an election campaign are being peddled by the country s two most successful populist parties the United Kingdom Independence Party (UKIP) and the Scottish Nationalist Party (SNP). | أول كذبتين ــ أشد مكرا من كل ما شهدته في أي حملة انتخابية ــ يروج لهما الحزبان الشعوبيان الأكثر نجاحا في البلاد حزب استقلال المملكة المتحدة والحزب القومي الأسكتلندي. |
| On the left is Amir Peretz of the Labor party, a populist and trade union federation leader with little national leadership experience and even less familiarity with security matters. | ففي اليسار هناك أمير بيريتز من حزب العمل، وهو زعيم اتحاد نقابات فيدرالي ذو ميول شعوبية، ويتمتع بخبرة ضئيلة كزعيم وطني، بل ويفتقر إلى التمرس في الشئون الأمنية. |
| Chavez is no longer a lonely populist. | لم يعد هوجو شافيز الرئيس الشعوبي الوحيد المنعزل. |
| Democratic politicians have a populist tradition, too. | فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية. |
| Populist movements harvest that ambivalence and discontent. | تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط. |
| In Finland, to take another example, it is the claim of uniquely authentic representation, not criticism of the European Union, that makes the revealingly named True Finns a populist party. | وفي فنلندا، كمثال آخر، كان ادعاء التمثيل الأصيل المتفرد، وليس انتقاد الاتحاد الأوروبي، هو الذي جعل من حزب الفنلنديون الأصليون (الاسم في حد ذاته ينبئنا بالكثير) حزبا شعبويا. |
| The government's programs are not mere populist promises. | إن البرامج التي وضعتها الحكومة ليست مجرد وعود صادرة عن سياسيين يد عون الاهتمام بالبسطاء من الناس. |
| Second, globalization has been the target for populist criticism. | ثانيا ، كانت العولمة هدفا للانتقاد من جانب الشعوبيين. |
| However, concern about populist policies is not fully justified. | لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية. |
| The ancien regime s supporters call it a populist revolution. | وهي الثورة التي يطلق عليها أنصار النظام القديم ampquot ثورة شعوبيةampquot . |
| At its worst, any populist movement can descend to demagoguery. | إن الحركات الشعوبية، في أسوأ أحوالها، قد تنحدر إلى الغوغائية. |
| Meanwhile, Britain s anti European United Kingdom Independence Party (UKIP) performed poorly in the general election earlier this month, and then promptly fractured. Germany s right wing populist Alternative for Germany is also splintering and disintegrating. | وفي الوقت نفسه كان اداء حزب الاستقلال البريطاني المعادي لاوروبا سيئا في الانتخابات العامة والتي جرت في وقت سابق من هذا الشهر كما ان الحزب اليميني الشعبوي الالماني البديل من اجل المانيا هو الان في حالة انقسام وتفكك وحركة النجمة الخامسة الايطالية لم تعد فاعله كذلك . |
| A handsome, charismatic populist born into the Party elite, Bo was known as a tough official, whose methods in fighting organized crime and others who got in his way were often unrestrained by law. | إن بو، الشعبوي الوسيم صاحب الكاريزما الذي ول د بين أهل النخبة في الحزب، كان معروفا عنه كونه مسؤولا صارما، وكثيرا ما كانت أساليبه في مكافحة الجريمة المنظمة ــ وكل من يعترض طريقه ــ غير مقيدة بالقانون. |
| After all, the success of Erdoğan s populist Justice and Development Party, as well as the increasing presence of religious symbols and customs in public life, is a result of more democracy in Turkey, not less. | ذلك أن نجاح حزب العدالة والتنمية الشعبوي الذي ينتمي إليه أردوغان، فضلا عن الانتشار المتزايد للرموز والعادات الدينية في الحياة العامة، كان نتيجة للمزيد من الديمقراطية في تركيا، وليس العكس. |
| Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters. | الواقع أن نسخة هولاند من الحالة الطبيعية لا تروق كثيرا لهؤلاء الناخبين الشعبويين. |
| Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit. | وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The Law and Justice Party (PiS) has just won Poland s parliamentary and presidential elections, while populist and nationalist political forces could gain the upper hand in elections in Hungary, the Czech Republic, and Slovakia next year. | فقد فاز حزب القانون والعدالة بالانتخابات البرلمانية والرئاسية التي جرت في بولندا مؤخرا ، بينما أصبح في وسع القوى السياسية الشعوبية والقومية أن تكون لها اليد العليا في الانتخابات التي من المقرر أن تعقد في المجر، وجمهورية التشيك، وسلوفاكيا في العام القادم. |
| Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. | اقترح العديد من الساسة الذين يعشقون ركوب الموجة الشعوبية حظر سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان. |
| Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. | من الواضح أيضا أن سياسة بوتن الخارجية ترمي إلى استفزاز النـزعة الشعوبية والغلو في الوطنية. |
| PMFIs are lending in a market vitiated by a populist political culture. | إن مؤسسات التمويل المتناهي الص غ ر الخاصة تقدم قروضا في سوق أفسدته ثقافة سياسية شعوبية. |
| Today, Ozawa and the DPJ s Tanaka veterans, who lead a party overwhelmingly composed of newly elected, amateurish lawmakers, deal directly with former socialists and other populist spin offs from the LDP, in both the Cabinet and the Diet. | واليوم، يتعامل أوزاوا وقدامى أتباع تاناكا والحزب الديمقراطي الياباني، الذين يتزعمون حزبا تتألف أغلبيته من مشرعين هواة منتخبين حديثا ، بشكل مباشر مع الاشتراكيين السابقين وغيرهم من الشعوبيين المنشقين عن الحزب الديمقراطي الليبرالي، في كل من مجلس الوزراء والبرلمان. |
| Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. | وهي على نحو مماثل، تستخدم دعواتها لزيارة البيت الأبيض لبث رسائل شعبية. |
| The populist policies of the past four years have not brought economic improvement. | ويبدو أن السياسات الشعوبية التي سادت طيلة الأعوام الأربعة الماضية لم تسفر عن تحسن الأوضاع الاقتصادية. |
| Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. | وفي مختلف الدول الطرفية، تكتسب الأحزاب الشعبوية اليسارية واليمينية المزيد من الأرض. |
| The populist billionaire and former Prime Minister, Thaksin Shinawatra, appeared to be different. | أما الملياردير الشعوبي ورئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا فقد بدا مختلفا. |
| The 2005 presidential election brought the conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power. | في الانتخابات الرئاسية عام 2005، انتخب المرشح الشعبوي المحافظ محمود أحمدي نجاد. |
| Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion. | وكانت الحركات السياسية الشعبوية في العديد من البلدان لا تزال تفكر في الإحياء الوطني وتوكيد الذات. |
| As a result, the public is paying increasing attention to the newly created Japan Restoration Party (JRP) and its populist leader, Osaka City Mayor Toru Hashimoto, a former governor of Osaka prefecture and the son of a minor Yakuza (mafioso). | ونتيجة لهذا فإن عامة الناس يظهرون قدرا متزايدا من الاهتمام بحزب إحياء اليابان المؤسس حديثا وزعيمه الشعبوي عمدة مدينة أوساكا تورو هاشيموتو، والحاكم السابق لمحافظة أوساكا وابن أحد صغار زعماء المافيا اليابانية. |
| They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free. | فهي أيضا تعرض الحياة الأميركية بما تحمله من سمات مثل الانفتاح، والحركة، والاستقلالية الفردية، ومعاداة القيم التقليدية، والتعددية، والشعبية، والحرية. |
| For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections. | ذلك أن بعض الزعماء الشعوبيين قد يرفضون نتائج الانتخابات التالية. |
| The British ban, as well as the impending court case, has actually made Wilders more popular in the Netherlands, where one poll indicated that his populist anti Muslim party, the PVV, would get 27 seats in parliament if elections were held today. | الحقيقة أن منعه من الدخول إلى بريطانيا، فضلا عن الدعوى القضائية الوشيكة، من الأسباب التي أكسبت فيلدرز المزيد من الشعبية في هولندا، حيث أشار أحد استطلاعات الرأي إلى أن حزبه الشعوبي المناهض للمسلمين قد يحصل على 27 مقعدا في البرلمان إذا ما ع ـق د ت الانتخابات اليوم. |
| But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day. | ومن المؤكد أن الأرض تصبح بمرور كل يوم أكثر خصوبة وتمهيدا لإنبات الاقتصاد الشعوبي. |
| In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts. | وفي الولايات المتحدة، يشترك اليمين المتطرف في الكثير من خصائص الأحزاب الشعبوية في أوروبا. |
Related searches : Populist Movement - Populist Forces - Populist Politicians - Populist Parties - Right-wing Populist - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation