Translation of "populist movement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Movement - translation :

Populist - translation :

Keywords : حركة الحركة تحركات لحركة للحركة

Examples (External sources, not reviewed)

At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.	إن الحركات الشعوبية، في أسوأ أحوالها، قد تنحدر إلى الغوغائية.
A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure.	إن أي حركة شعوبية حقا في الأصل تشكل تهديدا لوضع أهل النخبة الخاص في بنية السلطة.
Beppe Grillo s populist Five Star Movement emerged with 25 of the popular vote the highest support for any single party.	فقد فازت حركة بيبي جريلو ذات النجوم الخمس بنحو 25 من الأصوات الشعبية ــ وهي أعلى نسبة تأييد يفوز بها أي حزب منفردا.
Britain s Populist Fantasies	أوهام الشعبوية في بريطانيا
Latin America s Populist Cycles	الدورات الشعوبيه لأمريكا اللاتينيه
Evo Morales and the Populist Paradox	إيفو موراليس ومفارقة الشعوبية
Such populist measures are vote winners.	ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات.
Chavez is no longer a lonely populist.	لم يعد هوجو شافيز الرئيس الشعوبي الوحيد المنعزل.
Democratic politicians have a populist tradition, too.	فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية.
Populist movements harvest that ambivalence and discontent.	تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط.
In an Africa bereft of successful populist politicians, Zuma s role models may come from Latin America, where income inequality is also extreme and the trade union movement, as in South Africa, is strong and militant.	في أفريقيا المحرومة من الساسة الشعوبيين الناجحين، فربما اتخذ زوما من زعماء أميركا اللاتينية قدوة له، حيث التفاوت في الدخول شديد أيضا ، وحيث الحركة النقابية قوية ومسلحة كحال الحركة النقابية في جنوب أفريقيا.
The government's programs are not mere populist promises.	إن البرامج التي وضعتها الحكومة ليست مجرد وعود صادرة عن سياسيين يد عون الاهتمام بالبسطاء من الناس.
Second, globalization has been the target for populist criticism.	ثانيا ، كانت العولمة هدفا للانتقاد من جانب الشعوبيين.
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
The ancien regime s supporters call it a populist revolution.	وهي الثورة التي يطلق عليها أنصار النظام القديم ampquot ثورة شعوبيةampquot .
Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters.	الواقع أن نسخة هولاند من الحالة الطبيعية لا تروق كثيرا لهؤلاء الناخبين الشعبويين.
Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit.	وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16 من الناتج المحلي الإجمالي.
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs.	اقترح العديد من الساسة الذين يعشقون ركوب الموجة الشعوبية حظر سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.	من الواضح أيضا أن سياسة بوتن الخارجية ترمي إلى استفزاز النـزعة الشعوبية والغلو في الوطنية.
PMFIs are lending in a market vitiated by a populist political culture.	إن مؤسسات التمويل المتناهي الص غ ر الخاصة تقدم قروضا في سوق أفسدته ثقافة سياسية شعوبية.
Likewise, the Italian populist Beppe Grillo s attempt to empower ordinary citizens is not a cause for concern but his claim that his Five Star Movement deserves nothing less than 100 of seats in parliament, because all other contenders are corrupt and immoral, certainly is.	وعلى نحو مماثل، لم تكن محاولة الشعبوي الإيطالي بيبي جريلو لتمكين المواطنين العاديين مدعاة للقلق غير أن ادعاءه بأن حركة الخمس نجوم التي يتزعمها لا تستحق أقل من 100 من المقاعد في البرلمان، لأن كل المنافسين الآخرين فاسدون وبلا أخلاق، تدعو إلى القلق العميق بكل تأكيد.
Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.	وهي على نحو مماثل، تستخدم دعواتها لزيارة البيت الأبيض لبث رسائل شعبية.
The populist policies of the past four years have not brought economic improvement.	ويبدو أن السياسات الشعوبية التي سادت طيلة الأعوام الأربعة الماضية لم تسفر عن تحسن الأوضاع الاقتصادية.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	وفي مختلف الدول الطرفية، تكتسب الأحزاب الشعبوية اليسارية واليمينية المزيد من الأرض.
The populist billionaire and former Prime Minister, Thaksin Shinawatra, appeared to be different.	أما الملياردير الشعوبي ورئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا فقد بدا مختلفا.
The 2005 presidential election brought the conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power.	في الانتخابات الرئاسية عام 2005، انتخب المرشح الشعبوي المحافظ محمود أحمدي نجاد.
Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion.	وكانت الحركات السياسية الشعبوية في العديد من البلدان لا تزال تفكر في الإحياء الوطني وتوكيد الذات.
The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland.	حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free.	فهي أيضا تعرض الحياة الأميركية بما تحمله من سمات مثل الانفتاح، والحركة، والاستقلالية الفردية، ومعاداة القيم التقليدية، والتعددية، والشعبية، والحرية.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.	ذلك أن بعض الزعماء الشعوبيين قد يرفضون نتائج الانتخابات التالية.
Movement	قسم مراقبة التحركات
But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.	ومن المؤكد أن الأرض تصبح بمرور كل يوم أكثر خصوبة وتمهيدا لإنبات الاقتصاد الشعوبي.
In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts.	وفي الولايات المتحدة، يشترك اليمين المتطرف في الكثير من خصائص الأحزاب الشعبوية في أوروبا.
The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens.	ومع اشتداد الأزمة قد ينمو الإغراء المتمثل في استرضاء الجماهير المكروبة باتخاذ تدابير شعوبية أنانية.
Remarkably, responsible macroeconomic policy has followed a wave of populist socialist electoral victories in recent years.	ومن اللافت للنظر أن هذه السياسة المسئولة في التعامل مع الاقتصاد الشامل تأتي في أعقاب موجة من الانتصارات الانتخابية التي حققها الشعوبيون الاشتراكيون خلال الأعوام الأخيرة.
Mainstream politicians are so afraid of this populist demagoguery that they often end up mimicking it.	ويخشى ساسة التيار السائد أشد الخشية شعوبية الدهماء هذه والتي ينتهي بهم الحال غالبا إلى محاكاتها.
By contrast, Zakaria argued, Venezuela s populist president, Hugo Chávez, who was legitimately elected, should be opposed.	وفي المقابل كما يزعم زكريا فقد كان من الواجب معارضة الرئيس الشعوبي الفنزويلي هوجو شافيز ، رغم وصوله إلى السلطة في ظل انتخابات شرعية.
For this model, as we have seen in Russia, leads to populist democracy and timid reform.	ذلك أن هذا النموذج، كما رأينا في روسيا، يؤدي إلى ديمقراطية شعوبية وإصلاح تعوزه الثقة وثبات الخطوات.
The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals.	وبسبب رفض القوميين الشعبيين لهذه الأسس الجوهرية فلسوف يمثلون على الدوام الخصم اللدود لكل الليبراليين.
Two types of contemporary populist, however, stand out the ultra rich business tycoon and the clown.	ولكن يبرز من أشكال الشعبويين المعاصرين نوعان أباطرة المال والأعمال من ذوي الثراء الفاحش، والمهرجون.
The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past.	ذلك أن المجموعة الحالية من القيادات المنتمية إلى جناح اليسار تختلف عن زعماء الماضي الشعوبيين.
But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out.	ولكن على النقيض من اللغة الخطابية الشعبية، فإن عمليات الإنقاذ لا تقتصر على الأثرياء من ذوي الاتصالات القوية.
A specter is haunting the European Union s new members in Central Europe the specter of populist nationalism.	هناك شبح يطارد الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي من وسط أوروبا ـ إنه شبح القومية الشعوبية.
After all, populist nationalists have joined (and since left) government coalitions in Austria, Italy, Holland, and Denmark.	فلقد انضم الشعوبيون القوميون إلى الائتلافات الحكومية (ثم انفصلوا عنها) في أستراليا، وإيطاليا، وهولندا، والدنمرك.
Deliberately populist media efforts have succeeded in mischaracterizing security problems as well as the victims of insecurityy.	ونجحت جهود وسائط الإعلام التي تتعمد تهييج عواطف الجماهير في تحريف أسباب المشاكل الأمنية وتشويه صورة ضحايا انعدام الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية