Translation of "pops out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Those submissions are set out in documents UNEP POPS INC.7 INF 4 and 5, respectively. | وترد هذه التقديمات في الوثائق UNEP POPS INC.7 INF 3, 4 and 5 على التوالي. |
| POPs 250 million | الملوثات العضوية الثابتة 250 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية |
| POPs persistent organic pollutants | (د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) |
| Llevels of POPs in the environment and people Tthe need for exemptions for on going use of POPs under the Convention and Llevels of POPs in the environment. | (أ) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة والناس |
| The Co Chair drew attention to the objectives and possible outcomes of the meeting, as set out in the scenario note for the meeting (UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 1), and the tentative schedule for the week (UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 2). | 6 لفت الرئيس المشارك الانتباه إلى الأهداف والنتائج المحتملة للاجتماع، كما وردت في المذكرة التصورية للاجتماع (UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 1)، والجدول المؤقت للأسبوع (UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 2). |
| UNEP POPS COP.1 31, annex I. | () UNEP POPS COP.1 31، المرفق الأول. |
| UNEP POPS POPRC.1 10, annex I. | () UNEP POPS POPRC.1 10، المرفق الأول. |
| UNEP POPS COP.2 31, annex I. | () UNEP POPS COP.2 3، المرفق الأول. |
| (e) Subregions that contain large quantities of POPs | (ﻫ) الأقاليم الفرعية التي تحتوي على كميات كبيرة من الملوثات العضوية الثابتة |
| Option 6 Expand the existing GEF POPs focal area. | الخيار 6 توسيع مجال الاتصال والتنسيق الخاص بالملوثات العضوية الثابتة التابع لمرفق البيئة العالمية والقائم حاليا . |
| The Expert Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP POPS EGBATBEP.1 1 | 5 اعتمد فريق الخبراء جدول الأعمال الوارد أدناه، طبقا لجدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه برسم الوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 1 |
| The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs). | 4 4 1 اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) |
| Option 6 Expand the existing GEF POPs focal area Governments could decide to expand the existing GEF POPs focal area to serve a cluster of chemicals conventions and processes. | الخيار 6 توسيع نطاق مجال الاتصال والتنسيق (POPs focal area) الحالي الخاص بالملوثات العضوية الثابتة لدى مرفق البيئة العالمية |
| These substances are consequently known as persistent organic pollutants or POPs. | وبالتالي تعرف هذه المواد باسم الملوثات العضوية الثابتة أو POPs. |
| And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur. | ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير |
| A complete list of participants, including observers from Governments, observers from intergovernmental and non governmental organizations and others, is set out in document UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7. | 11 وترد قائمة كاملة بالمشاركين، بما في ذلك المراقبون من الحكومات، والمراقبون من المنظمات الحكومية الدولية ومن المنظمات غير الحكومية وغيرهم، بالوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7. |
| These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14. | وترد هذه التقديمات في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 14. |
| Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) (2001), http www.pops.int documents convtext convtext_en.pdf. | اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2001)، |
| World Bank Group The World Bank Group, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)? | مجموعة البنك الدولي، ما هي الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2002)، |
| As a result, when evaluating a POPs project proposal, the GEF may be able to identify ways to deal with non POPs substances (and thus achieve Rotterdam related benefits) at a relatively small incremental cost. | ونتيجة لذلك فإن مرفق البيئة العالمية، عند تقييم مقترح بمشروع ملوثات عضوية ثابتة، قد يتمكن من تحديد الطرق اللازمة للتعامل مع المواد من غير الملوثات العضوية الثابتة (ومن ثم يحقق المنافع ذات الصلة باتفاقية روتردام) بتكلفة إضافية صغيرة نسبيا . |
| And it got big enough to the point where there was a float last year at the Macy's Thanksgiving Day parade, and Rick Astley pops out, and rickrolls millions of people on television. | وقد تضخم هذا العرض لدرجة أنه خلال العام الماضي ترددت أصداءه في عرض متاجر ميسي لعيد الشكر، وفي النهاية ظهر الفنان ريك أستلي، وقد إنخدع ملايين الناس عبر التلفاز. |
| Table 2.2.8 Projected cost of operating the clearing house mechanism for information on POPs | الجدول 2 2 8 التكاليف المتوقعة لتشغيل آلية تبادل المعلومات بشأن المعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة |
| Since then, POPs and land degradation (desertification) have been added as GEF focal areas. | ومنذ ذلك الحين أضيفت اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة وتدهور الأراضي (التصحر) في مجالات الاتصال والتنسيق التابعة لمرفق البيئة العالمية. |
| Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes. | وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة والتخلص من نفايات الملوثات العضوية الثابتة. |
| Following the Secretariat's draft MOU, the GEF issued its draft operational program on POPs. | 132 وبعد أن صاغت الأمانة مشروع مذكرة التفاهم، أصدر مرفق البيئة العالمية مشروع برنامجه التشغيلي بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| One set that pops up time and time again describes the traits of the victims. | وهناك نمط يظهر مرار ا وتكرار ا يوضح صفات الضحايا. |
| Those elements are outlined included in paragraph 3 of document UNEP POPS INC.7 10. | وترد العناصر في الفقرة 3 من الوثيقة UNEP POPS INC.7 10 . |
| The effects of POPs exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems. | ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي. |
| All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. | يتم سحب جميع هذه المصاريف مباشرة من حساباتي المصرفية، ويظهر كل شيء على الفور. |
| The first edition of the inventory is contained in document UNEP POPS COP.1 INF 24. | وترد الطبعة الأولى من قائمة الجرد في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 24. |
| The full results of the questionnaire are available in document UNEP POPS COP.1 INF 27. | وتتوافر الإجابات الكاملة لهذا الاستبيان في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 27. |
| In addition, UNIDO is actively engaged in supporting the implementation of the Stockholm Convention for POPs. | 58 وبالإضافة إلى ذلك تشترك اليونيدو اشتراكا فعالا في دعم تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| Option 2 Urge the GEF to include more Rotterdam related activities under the POPs focal area. | الخيار 2 حث مرفق البيئة العالمية على إدراج المزيد من الأنشطة ذات الصلة بروتردام داخل منطقة الربط الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة. |
| The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism. | والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية. |
| They accumulate in the tissue of living organisms, which absorb POPs through food, water, and air. | وهي تتراكم في خلايا الكائنات الحية التي تتشرب الملوثات العضوية الثابتة عن طريق الغذاء والماء والهواء. |
| At its seventh session, in its decision INC 7 8, the Committee noted the terms of reference for the study, which were set out in the annex to document UNEP POPS INC.7 14 as follows | وفي دورتها السادسة، وفي مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 8 أشارت اللجنة إلى اختصاصات الدراسة، التي وردت مفصلة للمرفق للوثيقة UNEP POPS INC.7 14 على النحو التالي |
| This was carried out with due consideration of document UNEP POPS INC.7 INF 21 regarding the guidance and information needed to assist the Conference of Parties in evaluating continued need for DDT for disease vector control. | وقد نفذ ذلك مع إيلاء الاعتبار الواجب للوثيقة UNEP POPS INC.7 INF 21 تتعلق بالتوجيهات والمعلومات اللازمة لمساعدة مؤتمر الأطراف على تقييم استمرار الحاجة لـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض. |
| They are summarized together with other relevant information available in document UNEP POPS COP.1 INF 5. | ويرد موجز لها إلى جانب معلومات أخرى ذات صلة في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 5. |
| The roster as of 1 August 2006 is contained in document UNEP POPS POPRC.2 INF 11. | وقد أدرج الخبراء الذين رشحتهم الأطـراف في سجـل الخبراء الذي أنشأته الأمانة، ويرد السجـل حتى 1 آب أغسطس 2006 في الوثيقة UNEP POPS POPRC.2 INF 11. |
| The submissions have been reproduced in the annex to background document UNEP POPS COP.1 INF 19. | وقد تم إدراج هذه الإحالات في مرفق الوثيقة الأساسية UNEP POPS COP.1 INF 19. |
| Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project. | 117 وينبغي أن يكون هذا التمويل المشترك في مشروع لملوثات عضوية ثابتة في الصميم. |
| It was then as contained in document UNEP POPS INC.6 INF , revised to reflect intersessional comments from Governments and, as so revised, presented in document UNEP POPS INC.7 INF for further consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session. | وفي مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 7 أيدت اللجنة التوجيهات المنقحة على النحو الوارد في الوثيقة UNEP POPS INC.7 INF 20 بصفتها توجيهات مؤقتة. |
| The Parties to the Convention will each elect to apply a number of policy measures that will contribute to the reduction or elimination of POPs releases, and these measures will vary from country to country reflecting the differing country situations and POPs problems. | ويختار كل طرف من الأطراف في الاتفاقية تطبيق عدد من تدابير السياسات التي من شأنها أن تسهم في خفض أو القضاء على إطلاقات الملوثات العضوية الثابتة، وتختلف هذه التدابير من بلد لآخر موضحة الاختلاف في أوضاع البلدان وفي المشاكل المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة. |
| To the extent that the capacity building needs of countries in their efforts to reduce eliminate POPs will often address more general chemicals management issues, the GEF, in supporting the POPs Convention, will strengthen the other chemicals convention processes related to chemical safety. | وهكذا يستطيع مرفق البيئة العالمية أن يحفز استجابة جماعية ومنسقة من البلدان تجاه تلك الاتفاقات العالمية والإقليمية. () |
| Some WHO collaborating centres are already carrying out work which is relevant for implementation of the Stockholm Convention, e.g., in relation to the quality of pesticides for public health use and the analysis of POPs in biological samples. | وتقوم بعض المراكز المتعاونة التابعة لمنظمة الصحة العالمية بالفعل بتنفيذ أعمال تتصل بتنفيذ اتفاقية استكهولم، مثل ما يتعلق بنوعية مبيدات الآفات بالنسبة للصحة العامة وتحليل الملوثات العضوية الثابتة في عينات بيولوجية. |