Translation of "pooled investment vehicle" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.
وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار.
The Group was formed as the investment vehicle for the takeover of Manchester City Football Club in 2008.
تم تشكيل المجموعة في عام 2008، كأداة استثمارية لشراء نادي مانشستر سيتي الإنجليزي.
WAMCO was created as an investment vehicle solely for this purpose and currently has no interests or liabilities elsewhere.
فأ نشئت وامكو شركة استثمار لهذه الغاية حصرا وهي لا تملك مصالح أو تترتب عليها موجبات في أماكن أخرى.
Revenue collected is pooled and shared by the group.
ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة.
UNICEF was committed to the pooled funding scheme, but to date in the country there had been limited experiences with pooled funding among United Nations agencies.
وقال إن اليونيسيف ملتزمة بخطة التمويل التجميعي، لكن البلد ليس لديه حتى الآن إلا تجارب محدودة في مجال التمويل التجميعي بين وكالات الأمم المتحدة.
The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm.
ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي.
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.
وللتغلب على هذا الخلل الجوهري في التصميم، فلابد من تجميع الديون الحكومية.
A reconnaissance vehicle, also known as a scout vehicle, is a military vehicle used for forward reconnaissance.
مركبة استطلاع المعروفة أيضا بمركبة الاستكشاف، هي مركبة عسكري ة تستعمل في عمليات الاستكشاف.
Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger.
وقد عملت الدول القومية في إطار هذا الاتحاد على تجميع السيادة طواعية، لأنها تؤمن بأنها تصبح أكثر قوة في توحدها.
Vehicle days
عدد أيام
Vehicle passes
تصاريح السيارات
After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.
فقد بدأ توحيد أوروبا على أية حال كمشروع من السيادة المجمعة، وليس الازدهار المذعن.
The oceans, rainforests, and air can be kept safe through pooled investments in environmental protection.
ومن الممكن الحفاظ على سلامة المحيطات والغابات المطيرة والهواء من خلال الاستثمارات المشتركة في مجال حماية البيئة.
The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).
ولا شك أن بنك الاستثمار الأوروبي يشكل أداة جيدة ــ بالإضافة على سندات المشروع الجديدة ــ لتعزيز الإنفاق على مشاريع البنية الأساسية الكبرى (على سبيل المثال، في قطاع الطاقة).
Type of vehicle
نوع المركبة
The suspect vehicle
المركبة المشتبه بها
The Indian pharmaceuticals, biotechnology, motor vehicle and vehicle component industries had also developed considerably.
وتقد مت كثيرا الصناعات الهندية في مجال المستحضرات الصيدلية، والتكنولوجيا الإحيائية، والسيارات، ومكونات السيارات.
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.
وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل. ومن خلال العمل مع quot البوليس الأوروبي quot ( Europol )، و quot هيئة العدل الأوروبية quot
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.
وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل.
6. Vehicle insurance 21 600
٦ التأمين على المركبات ٠٠٦ ١٢
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
The second vehicle, the Ausf.
الفئة الأخرى هي الفئة Ausf.
The same delegation asked if UNICEF would participate in pooled funding for the CHAP with other United Nations agencies.
وسأل نفس الوفد عم ا إذا كانت اليونيسيف ستشترك مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في التمويل التجميعي لخطة العمل الإنسانية الموحدة.
Traffic is often classified by type heavy motor vehicle (e.g., car, truck) other vehicle (e.g., moped, bicycle) and pedestrian.
غالبا ما يجري تصنيف حركة المرور حسب نوع المركبات فهناك المركبات الثقيلة (مثل السيارات والشاحنات) ومركبات أخرى (مثل الدراجات النارية والدراجات الهوائية) والمشاة.
Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle.
ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد.
Cambodia's tuktuk, a three wheeled public vehicle
توك توك في كمبوديا، عربة على ثلاث عجلات
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
We have eight engines in this vehicle.
لدينا ثمانية محركات في هذه المركبة.
For each vehicle type, different standards apply.
حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
The exhibits include hundreds of vehicle parts.
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
And, although China is aggressively promoting international use of the renminbi in trade settlements, it has a long way to go before its currency is attractive as a vehicle for foreign investment and holding reserves.
ورغم أن الصين تبذل قصارى جهدها للترويج لاستخدام الرنمينبي دوليا في التسويات التجارية، فإن الطريق ما يزال أمامها طويلا قبل أن تكتسب عملتها قدرا من الجاذبية يسمح باستخدامها كأداة للاستثمار الأجنبي والاحتفاظ بالاحتياطيات.
Vehicle insurance 21.6 Total, line 5 1 243.7
التأمين على المركبات ٢١,٦ المجموع، البند ٥ ٢٤٣,٧ ١
D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses
جيم الخسائر من الفئة دال 4 (الممتلكات الشخصية) و(السيارات)
Several escaped a missile attack on their vehicle.
ونجا عدد منهم من هجوم بقذيفة على سيارتهم.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes.
ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار. فضلا عن ذلك فلابد من صياغة سياسة شاملة للإسكان لضمان إتاحة المسكن للجميع، وخاصة ذوي الدخول المحدودة.
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.
أو بعبارة أخرى، قد تكون خطة التحويل النقدي العالمية فع الة للغاية، وهي ممكنة إذا جمعت البلدان المانحة ميزانيات المساعدة لديها في ميزانية موحدة.
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو.
Each island has its own vehicle registration plate system.
وكل جزيرة نظام تسجيل لوحات المركبات الخاصة بها.
This price is linked to the vehicle for offsetting.
وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.
(e) Cooperation in developing the minor launch vehicle Vega.
(ﻫ) التعاون على تصميم مركبة الإطلاق الصغيرة Vega .
Public transportation is provided largely by private vehicle operators.
40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام.
DJ And of course, one of the rules that we have in the vehicle is that he who drowns the vehicle gets to swim with the crocodiles.
ديريك وحتما .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح
Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers.
يكون مسؤوﻻ عن رصد كفالة توفير ومﻻءمة النقل بالمركبات، لتمكين الموظفين من أداء واجباتهم في الميدان ويشرف على الميكانيكيين والسائقين للمركبات المحلية.
The first, an automated vehicle carrying propellant for the return to Earth, would land on the Moon, to be followed some time later by the manned vehicle.
وعند الهبوط على سطح القمر يقوم رواد الفضاء بنقل الوقود ومحركات الإطلاق من المركبة الأولى إلى المركبة المأهولة وبذلك يستطيع الرواد العودة للأرض.

 

Related searches : Pooled Investment - Pooled Investment Fund - Investment Vehicle - Private Investment Vehicle - Collective Investment Vehicle - Alternative Investment Vehicle - Co-investment Vehicle - Pooled Sample - Pooled Regression - Pooled Resources - Pooled Together - Pooled Mean - Pooled Risk - Pooled Estimate