Translation of "political leadership" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leadership - translation : Political - translation : Political leadership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service. | ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة. |
| Japan s New Model Political Leadership | النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية |
| But political leadership was sorely lacking. | ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم. |
| Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find. | والواقع أن اليابان أصبحت في حاجة ماسة إلى زعامة سياسية قوية قادرة على منع وقوع سيناريو أشبه بما حدث في اليونان ـ ومن غير المرجح أن تصادف اليابان مثل هذا النوع من الزعامة السياسية في المستقبل المنظور. |
| But what about candidates for political leadership? | ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية |
| Another lesson concerns Africa's failed political leadership. | وهناك درس آخر يتعلق بعجز القيادات السياسية في إفريقيا. |
| Political leadership calls for vision and courage. | إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة. |
| This is where political leadership is needed. | هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية. |
| That requires real political leadership all round. | وذلك يتطلب قيادة سياسية حقيقية من الجميع. |
| Military leadership today requires political and managerial skills. | بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية. |
| He demonized the political leadership of my country. | فقد رسم صورة شيطانية للقيادة السياسية لبلدي. |
| Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure. | فمن الضروري أن تتأسس الزعامة السياسية في اليابان على بنية سياسية تنافسية لكنها تتميز بالاستقرار. |
| What is needed now is political vision and leadership. | والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة. |
| True political leadership is about both words and deeds. | إن القيادة السياسية الحقيقية تعني الأقوال والأفعال معا. |
| Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent. | إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل. |
| Unfortunately, Europe confronts another deficit a lack of political leadership. | ولكن من المؤسف أن أوروبا تواجه عجزا آخر الافتقار إلى الزعامة السياسية. |
| This will require political will and leadership on our part. | وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا. |
| Such disingenuousness does little to boost confidence in Europe s political leadership. | لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية. |
| Policy design, political leadership, and human agency come back to life. | ويعود تصميم السياسات والزعامة السياسية وتمكين البشر، إلى الحياة. |
| But the army must accept its subservience to Pakistan s political leadership. | ولكن يتعين على الجيش أن يتقبل تبعيته للقيادة السياسية في باكستان. |
| Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process. | ويتعين على حكام بورما أن يستجيبوا بإطلاق سراح كل السجناء السياسيين المتبقين في السجون وأن يفتحوا العملية السياسية بالكامل. |
| Even with the best political leadership, governing India is no easy task. | وحتى مع توفر أفضل الزعامات السياسية فإن حكم الهند ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| In the resolution of various political crises affecting the continent, the key requirement is, again, political leadership and vision. | ففي تسوية مختلف الأزمات السياسية التي تؤثر على القارة، يتمثل المطلب الأساسي، مرة أخرى، في القيادة والرؤية السياسيتين. |
| So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders. | ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط |
| Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. | وفي ظل هذه الظروف، فإن الدور الذي تلعبه القيادة السياسية سوف يصبح أكثر أهمية. |
| The public s lack of confidence in the EU s political leadership is totally justified. | وكما أثبتت قمة بروكسل المخزية على نحو واضح، فإن هذا الافتقار إلى الثقة في الزعامة السياسية للاتحاد الأوروبي يستند إلى مبررات قوية. |
| Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership. | وعلى هذا فإن التحركات الحكومية القوية مطلوبة، ولا شك أن هذه التحركات سوف تتطلب قدرا كبيرا من الزعامة السياسية الفع الة والقوية. |
| Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis. | وكانت هذه الحركات ت ـجم ع دوما على رفض زعاماتها، الأمر الذي كان يشكل دوما مصدرا للشلل السياسي. |
| STANFORD Political leadership transitions typically signal either a change in direction or continuity. | ستانفورد ــ إن عمليات انتقال الزعامة السياسية تشير عادة إما إلى تغيير في الاتجاه أو الاستمرارية. |
| Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities. | ودراسة القيادة غالبا ما تفسر على أنها نشاط سياسي مكثف كما أنها صعبة أيضا بسبب امتزاج أدوار القيادة ومسؤولياتها. |
| One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector. | وربما يكون قطاع الجمعيات الأهلية والمنظمات غير الحكومية الناشئ في الصين من بين المصادر المحتملة للزعامة السياسية في الصين في المستقبل. |
| Systemic nepotism in the top political and military leadership exists only in North Korea. | ولن نجد المحسوبية النظامية في القيادة السياسية والعسكرية العليا إلا في كوريا الشمالية. |
| So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great. | لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال. |
| The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through. | من الواضح أن العالم يحتاج إلى زعامة سياسية من أعلى مستوى حتى يتسنى لها أن تعبر بنا إلى بر الأمان. |
| Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned. | بل إن اتجاها آخر قد يكون أكثر ارتباطا وأبلغ أثرا فيما يتصل بالزعامة السياسية. |
| Then there is Britain s political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening, and, indeed, to dissolve political Europe. | ثم هناك القيادات السياسية البريطانية، التي تشكل التوسعة بالنسبة لهم مجرد وسيلة لتجنب ترسيخ المؤسسات، وبالتالي حل أوروبا سياسيا . |
| The Women's Political Preparatory Committee, established in April 2004, focused on activities promoting women's political participation and women in leadership positions. | 17 وركزت اللجنة التحضيرية السياسية النسوية، التي أنشئت في نيسان أبريل 2004، على الأنشطة التي تشجع المشاركة السياسية للمرأة وتبوء النساء للمراكز القيادية. |
| For them, the key to international power was political power, and the central attribute of political power was a morally informed leadership. | وبالنسبة لهم كانت القوة السياسة تشكل المفتاح إلى النفوذ الدولي، وكانت السمة المركزية للقوة السياسية تتلخص في الزعامة المطلعة أخلاقيا. |
| Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems. | ومن دون الإصلاح الشامل في ظل زعامة سياسية قوية، فإن زيادة الضرائب وحدها لا تكفي لحل مشاكل اليابان. |
| Fifth, the Palestinian leadership cannot be expected to take risks for peace without political protection. | خامسا ، ليس من العدل أن ننتظر من الزعامة الفلسطينية أن تجازف من أجل السلام دون الحصول على الحماية السياسية اللازمة. |
| In these circumstances, the role of the country s political leadership will become much more important. | وفي ظل هذه الظروف يصبح دور القيادة السياسية في البلاد أكثر أهمية. |
| The General Assembly must provide leadership and political guidance to the Organization as a whole. | ويجب أن توفر الجمعية العامة القيادة والتوجيه السياسي للمنظمة برمتها. |
| Otherwise, if justice was to be the primary concern, the entire political leadership would be in jail, with dire consequences to political stability. | عدا ذلك، وإذا كان العدل هو الشاغل الأساسي، فستوضع القيادة السياسية برمتها في السجن مع ما ينجم عن ذلك من عواقب وخيمة بالنسبة للاستقرار السياسي. |
| In Asian communism as practiced in China and Vietnam, in particular the Party leadership rotates periodically, and a civilian leadership controls the military. Systemic nepotism in the top political and military leadership exists only in North Korea. | في الشيوعية الآسيوية ـ كما تمارس في الصين وفيتنام بشكل خاص ـ يتم تداول قيادة الحزب دوريا، وتسيطر قيادة مدنية على المؤسسة العسكرية. ولن نجد المحسوبية النظامية في القيادة السياسية والعسكرية العليا إلا في كوريا الشمالية. |
| Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation. | والتقصير في تحمل هذه المسئولية من شأنه أن يلطخ سمعة القيادات الباكستانية وأن يعوق كل المحاولات الرامية إلى تحقيق غاية المصالحة السياسية. |
Related searches : Top Political Leadership - Strong Political Leadership - Leadership Excellence - Community Leadership - Environmental Leadership - Shared Leadership - Visible Leadership - Professional Leadership - Leadership Performance - Leadership Council - Commercial Leadership - Inclusive Leadership